نشر الحساب الرسمي لعملاق بافاريا على تويتر صورة لحارس المرمى مانويل نوير، وملعب أليانز أرينا، ونهاية مسار قطار تحت عبارة "هنا النهاية" مكتوبة باللغة الإيطالية.
كان الهدف من الرسم هو الإشارة مازحاً إلى خروج الفريق الإيطالي بعد مباراة الإياب في دور الـ16 في ميونخ. وكان الفريقان قد تعادلا 2-2 في مباراة الذهاب في تورينو قبل ثلاثة أسابيع.
لكن بعض المستخدمين أشاروا إلى أن صورة مسار القطار كانت تذكر بالصورة الشهيرة لخطوط السكك الحديدية المؤدية إلى معسكر اعتقال أوشفيتز في بولندا خلال الهولوكوست.
وسارع متصدر الدوري الألماني إلى نشر اعتذار.
وجاء في البيان: "للأسف، تم إساءة فهم الرسم البياني الخاص بيوم المباراة على أنه يمثل أحداثاً تاريخية، وهو أمر لم يكن مقصوداً على الإطلاق".
"إذا كنا قد جرحنا مشاعر مشجعي يوفنتوس على وجه الخصوص أو أي مستخدمين آخرين نتيجة لذلك، فإننا نعتذر بصدق".
وقال ماركوس هورويك، المدير الإعلامي لبايرن، إن المسؤولين عن الرسم فشلوا في إدراك هذا الرابط.
وقال: "الشباب الذين صمموا هذا الرسم لم تكن لديهم أدنى فكرة عن التاريخ الألماني".
جاءت هذه الضجة بعد أن افتتح رئيس بايرن، كارل هوبفنر، معرضاً متجولاً في معسكر اعتقال داخاو السابق في يناير، مخصصاً لأعضاء النادي الذين كانوا ضحايا للهولوكوست في ظل الحكم النازي.
يروي المعرض، الذي يحمل عنوان "مُعبَدون - مضطهدون - منسيون: ضحايا الاشتراكية الوطنية في نادي بايرن ميونخ"، قصة 56 عضواً تم ترحيلهم أو اضطروا للفرار من ألمانيا خلال الحقبة النازية.
وكان من بين ضحايا الاضطهاد النازي رؤساء النادي السابقون كورت لانداور، الذي سُجن لفترة وجيزة في معسكر داخاو بالقرب من ميونخ، وسيغفريد هيرمان.
