أب بنغالي يطلب الإذن بـ "القتل الرحيم" لابنيه وحفيده
دكا: في محاولة يائسة لإنهاء معاناتهم، توسل أب بنغالي فقير للحصول على إذن لإنهاء حياة ثلاثة من أفراد أسرته المصابين بأمراض عضال، مما أثار جدلاً نادراً حول القتل الرحيم في مجتمع محافظ للغاية.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

دكا: في محاولة يائسة لإنهاء معاناتهم، توسل أب بنغالي فقير للحصول على إذن لإنهاء حياة ثلاثة من أفراد أسرته المصابين بأمراض عضال، مما أثار جدلاً نادراً حول القتل الرحيم في مجتمع محافظ للغاية.
يقول توفازال حسين، وهو يصف كفاحه المستمر منذ سنوات لتغطية تكاليف رعاية ابنيه وحفيده: "لقد اعتنيت بهم لسنوات. أخذتهم إلى مستشفيات في بنغلاديش والهند، وبعت متجري لدفع تكاليف علاجهم، لكنني الآن مفلس".
وأضاف: "يجب على الحكومة أن تقرر ما تريد فعله بهم. إنهم يعانون ولا أمل في شفائهم. لم أعد أستطيع تحمل ذلك بعد الآن".
وكتب حسين، وهو بائع فواكه من ريف غرب البلاد، إلى إدارة منطقته المحلية يطلب منهم إما المساعدة في رعاية أحبائه - الذين يعانون من شكل غير قابل للشفاء من الحثل العضلي - أو "السماح بإنهاء حياتهم بالأدوية"، حسبما صرح لوكالة فرانس برس.
وتفتقر بنغلاديش، وهي واحدة من أفقر دول آسيا، إلى أي نوع من الرعاية الصحية المجانية، وغالباً ما يكون العلاج الطبي بعيد المنال عن عشرات الملايين من السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر.
ويُقدر أن 600 ألف بنغالي يعانون من أمراض غير قابلة للشفاء، ومع ذلك لا تمتلك البلاد سوى مركز واحد للرعاية التلطيفية ولا توجد خدمات رعاية للمرضى الميؤوس من شفائهم.
وهذا يترك خيارات علاجية قليلة لابني حسين، البالغين من العمر 24 و13 عاماً، وحفيده البالغ من العمر ثماني سنوات، والذين يعانون من حثل دوشين العضلي.
يتميز هذا الاضطراب الوراثي النادر بضمور عضلي تدريجي، ونادراً ما يعيش المرضى لأكثر من 30 عاماً.
قال حسين إن ابنيه يدركان حالتهما لكنهما لا يستطيعان فعل الكثير لأنفسهما، حيث لا يستطيعان الحركة وملازمان لأسرتهم. أما الحفيد فلا يزال بإمكانه الذهاب إلى الحمام، لكن حالته تتدهور.
وقال: "أخبرتهم عن الرسالة. أخبرتهم (عن طلب الإذن بإنهاء حياتهم). لم يأخذوا الأمر على محمل الجد. ربما لم يدركوا خطورة الموقف".
وقال ابنه الأكبر، محمد عبد الصبور، البالغ من العمر 24 عاماً، إنه يقضي أيامه في مشاهدة التلفاز والتحدث مع والده.
وصرح لوكالة فرانس برس قائلاً: "أقول لأبي ألا يقلق كثيراً".
وقد قوبلت محاولة مراسل وكالة فرانس برس لسؤال الابن عن نداء والده اليائس بتوبيخ شديد من حسين، الذي قال إن ذلك سيؤذيهم.
وقال محبوب علم، وهو طبيب عالج عائلة حسين، إنه لا يوجد علاج لحالتهم وأنهم يعيشون في ألم شديد.
"إنها حالة إنسانية. يجب على الجميع المبادرة (والمساعدة)".
عمل من أعمال القتل
قال مسؤول حكومي زار العائلة بعد أن تصدر نداء حسين عناوين الصحف الوطنية إن الطلب كان "نداء أب عاجز".
وصرح لوكالة فرانس برس: "لقد طلب المساعدة الطبية لهم، أو الإذن بقتلهم. ولكن من سيعطي الإذن بالقتل؟".
وأضاف المسؤول أن السلطات تحاول إيجاد طرق لمساعدة حسين على تحمل تكاليف رعايتهم.
وقد أثارت محنتهم جدلاً نادراً حول القتل الرحيم في بنغلاديش، حيث يمكن أن تؤدي محاولة الانتحار إلى السجن.
ويُحظر ما يسمى بـ "القتل الرحيم" بموجب القانون العلماني للبلاد، وكذلك بموجب القواعد الدينية التي يتبعها السكان ذوو الأغلبية المسلمة.
وقال فريد الدين مسعود، وهو عالم دين إسلامي بارز، لوكالة فرانس برس: "القتل الرحيم غير قانوني تماماً في الإسلام. ومن واجب الحكومة تحمل المسؤولية تجاه كل مواطن".
وقال نور خان ليتون، رئيس منظمة حقوقية محلية، إن الغالبية العظمى من البنغاليين لا يرفضون عمليات القتل الرحيم فحسب، بل يعارضون مجرد مناقشتها.
وصرح لوكالة فرانس برس قائلاً: "إنهم يعتبرونه عملاً من أعمال القتل. من واجب الحكومة والمجتمع رعاية هؤلاء الضحايا".
لكن التعاطف مع عائلة حسين كان عميقاً على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث قدم الكثيرون أفكارهم وصلواتهم وسط دعوات للحكومة لتحسين خدماتها الصحية المتواضعة.
وقال نظام الدين أحمد، رئيس مركز الرعاية التلطيفية الوحيد في بنغلاديش في العاصمة دكا، إن الوقت قد حان لإجراء "نقاش صادق" حول هذه القضية وتحسين الرعاية لأولئك الذين يعانون من أمراض غير قابلة للشفاء.
وقال: "أعتقد أن هذا سيؤدي إلى نقاش صحي حول الموت بمساعدة طبية".
"ولكن قبل الشروع في ذلك، يجب على الحكومة تعزيز خدمات الرعاية التلطيفية هنا. يجب أن يكون هناك شيء يمكننا جميعاً القيام به لتخفيف معاناة هؤلاء الأشخاص العاجزين".