سام زاخيم: البحرين شهدت تغييرات تحولية في فهمها وإدارتها لقضايا حقوق الإنسان
أشاد السفير الأمريكي السابق لدى البحرين سام زاخيم بالتدابير التشريعية والقانونية التي اتخذتها البحرين لضمان حقوق الإنسان، داعياً المسؤولين الأمريكيين إلى إعادة توازن نهجهم تجاه هذه القضايا.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ت دي تي | المنامة
صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
أشاد السفير الأمريكي السابق لدى البحرين سام زاخيم بالتدابير التشريعية والقانونية التي اتخذتها البحرين لضمان حقوق الإنسان.
وأثنى زاخيم على البحرين لإنشائها مكتب أمين التظلمات بوزارة الداخلية ووحدة التحقيق الخاصة في مكتب النيابة العامة، والإصلاحات القانونية مثل رفع سن الأحداث إلى ثمانية عشر عاماً، والعقوبات البديلة، والتقليل من الاعتماد على الاعترافات كدليل على الإدانة.
وفي مقال رأي نُشر في مجلة "ناشيونال إنترست" الأمريكية تحت عنوان "كيف تعمل البحرين على تحسين سجلها في مجال حقوق الإنسان"، حث زاخيم المسؤولين الأمريكيين على "إعادة توازن نهجهم تجاه حقوق الإنسان، مشيراً إلى أن ليس كل المحتجين من أصحاب المبادئ السامية".
وقال إن البحرين تسعى لمواجهة هذه التحديات بشكل علني، "وهو ما يتطلب مزيداً من التعاون من جانب الولايات المتحدة لتحقيق نتائج أفضل".
واستذكاراً لتصريح الرئيس الأمريكي الأسبق رونالد ريغان، الذي قال في عام 1987: "بكل المقاييس، البحرين هي أفضل صديق لأمريكا في العالم اليوم"، قال زاخيم: "بعد أربع وثلاثين سنة، لا يزال تقييمه أكثر صدقاً من أي وقت مضى". وأشار السفير إلى أن البحرين "بوتقة تنصهر فيها أعراق وطوائف متعددة، حيث تسعى الغالبية العظمى من المواطنين إلى تحسين أوضاعهم اقتصادياً وسياسياً واجتماعياً".
وأضاف: "لقد عاشوا معاً بسلام لقرون، وتاريخهم الحديث صيغ بالتوافق مع القيم الغربية والنماذج السياسية والاقتصادية".
إجراءات جريئة ومنسقة
"على مدى السنوات العشر الماضية، اتخذت حكومة البحرين إجراءات جريئة ومنسقة. ففي عام 2011، أصدرت اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق (لجنة بسيوني) تقريرها حول اضطرابات ذلك العام وقدمت توصيات بعيدة المدى، تم تنفيذ الكثير منها".
"كما شهدت البحرين تغييرات تحولية في فهمها وإدارتها لقضايا حقوق الإنسان.
وأضاف: "توجد الآن تدابير غير مسبوقة للحماية القانونية والرقابة والمساءلة لحماية المواطنين من التجاوزات الحكومية". كما استنكر حرص بعض النقاد على عدم الاعتراف بالتطورات الإيجابية، قائلاً: "بعض المنتقدين لن يرضوا أبداً. سيستمرون في وصف البحرين بالدولة المنبوذة طالما ظل أعضاء المعارضة مسجونين أو ادعى السجناء تعرضهم لسوء المعاملة. إن نهج 'الكل أو لا شيء' هذا مضلل".
وعبر السفير الأمريكي السابق عن استيائه من حقيقة أن "الانتقادات تفتقر إلى السياق وتعمم أوضاع المحتجزين. فالعديد من سجناء البحرين البارزين هم في الواقع عناصر سيئة. وقد خطط بعضهم ونفذ أعمال عنف مستهدفة باستخدام أجهزة متفجرة متطورة أدت إلى مقتل عدد من رجال الشرطة.
والبعض الآخر أعضاء في جماعات صنفتها الولايات المتحدة كمنظمات إرهابية أجنبية. والأدلة ضدهم دامغة وليست نتاج اعترافات قسرية. إنهم متطرفون عنيفون - مسلحون ومدربون وممولون من قبل قوى أجنبية معادية".
وأشار إلى أنه "تماماً كما كافح الأوروبيون والأمريكيون للسيطرة على آفة الإرهابيين في وسطهم، فإن المؤسسات البحرينية تتعامل مع هذا التهديد.
إنه تحدٍ صعب ووجودي، ومثل المجتمعات التعددية في كل مكان، سيعترفون بأنه عمل قيد التقدم".
'إعادة توازن'
حث السفير زاخيم المسؤولين الأمريكيين على "إعادة توازن" نهجهم تجاه حقوق الإنسان، مؤكداً أن "الدفاع المبدئي عن الحقوق المدنية والسياسية المعترف بها عالمياً أمر لا بد منه، لكن العالم مكان معقد.
الحقائق مهمة، وليس كل المحتجين من أصحاب المبادئ السامية". وقال: "بينما تسعى البحرين إلى 'مواجهة هذه التحديات بشكل علني'، فإن نهجاً أكثر تعاوناً وأقل عدائية من جانب الولايات المتحدة سيحقق نتائج أفضل".