قام أكاديمي فرنسي ونائبة في البرلمان بنشر مذكرات آن فرانك الشهيرة عبر الإنترنت يوم الجمعة، على الرغم من وجود نزاع مع أصحاب الحقوق حول ما إذا كان العمل قد أصبح الآن في الملكية العامة.
قام أكاديمي فرنسي ونائبة في البرلمان بنشر مذكرات آن فرانك الشهيرة عبر الإنترنت يوم الجمعة، على الرغم من وجود نزاع مع أصحاب الحقوق حول ما إذا كان العمل قد أصبح الآن في الملكية العامة.
ويزعم الاثنان أن "مذكرات فتاة صغيرة" أصبحت ملكية عامة في الأول من يناير، حيث انقضت 70 عاماً على وفاة فرانك عن عمر يناهز 15 عاماً في معسكر الاعتقال بيرغن بيلسن عام 1945.
بموجب قانون أوروبي صدر عام 1993، يفقد الكتاب حقوق النشر الحصرية في بداية العقد السابع بعد وفاة مؤلفه أو مؤلفيه.
وكتب أوليفييه إرتشيد، المحاضر في جامعة نانت، الذي نشر العمل عبر الإنترنت بلغته الهولندية الأصلية: "فيما يتعلق بهذا الكتاب، وهذه الشهادة وما تمثله... أحمل قناعة بأنه لا يوجد نضال أعظم من الكفاح من أجل حريته، ولا تكريم أعظم من مشاركته دون قيود".
استخدمت فرانك المذكرات لتوثيق حياتها من يونيو 1942 إلى أغسطس 1944 بينما كانت هي وعائلتها مختبئين في أمستردام.
تعد المذكرات لوحة لحياة اليهود المضطهدين في أوروبا التي كانت تحتلها النازية، وقد نُشرت لأول مرة باللغة الهولندية عام 1947 من قبل والدها، الذي حذف بعض المقاطع. وقد بيعت منها أكثر من 30 مليون نسخة.
تمتلك مؤسسة آن فرانك، ومقرها بازل بسويسرا، حقوق النشر، وقد أبلغت وكالة فرانس برس سابقاً أنها أرسلت خطاباً تهدد فيه باتخاذ إجراءات قانونية إذا تم نشر المذكرات.
وتجادل المؤسسة بأن الكتاب عمل نُشر بعد الوفاة، وتمتد حقوق النشر الخاصة به لمدة 50 عاماً بعد تاريخ النشر، وأن نسخة عام 1986 التي نشرها المعهد الهولندي لتوثيق الحرب (NIOD) محمية بحقوق الطبع والنشر حتى عام 2037 على الأقل.
كان إرتشيد قد نشر في أكتوبر على موقعه الإلكتروني نسختين فرنسيتين من الكتاب، لكنه اضطر لإزالتهما بعد أن أرسلت دار النشر "ليفر دو بوش" إخطاراً رسمياً يفيد بأن حقوق الطبع والنشر للمترجمين لا تزال سارية.
وأشار إلى أن عملاً شهيراً آخر مرتبطاً بالحرب العالمية الثانية أصبح أيضاً في الملكية العامة يوم الجمعة: وهو بيان أدولف هتلر المعادي للسامية "كفاحي".
كما نشرت النائبة في البرلمان الفرنسي إيزابيل أتار، عن حزب الخضر، كتاب فرانك عبر الإنترنت باللغة الهولندية الأصلية يوم الجمعة، بحجة أن "محاربة خصخصة المعرفة قضية راهنة تماماً".
وانتقدت أتار معارضة المؤسسة واصفة إياها بأنها "مسألة مال"، مضيفة أنه إذا أصبح العمل في الملكية العامة، فإن مؤلفته ستكتسب شهرة أكبر.
