قلق مع وصول أولى نسخ "كفاحي" المعاد طباعتها إلى المكتبات الألمانية

وصلت نسخ جديدة من كتاب "كفاحي" لأدولف هتلر إلى المكتبات في ألمانيا يوم الجمعة لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية، مما أثار قلق بعض قادة الجالية اليهودية، وذلك مع انتهاء حقوق الطبع والنشر لهذا البيان المعادي للسامية.

وقد مُنحت ولاية بافاريا حقوق الطبع والنشر للكتاب في عام 1945، عندما منحها الحلفاء السيطرة على دار النشر النازية الرئيسية بعد هزيمة هتلر.

ولمدة 70 عاماً، رفضت الولاية السماح بإعادة نشر هذا الكتاب التحريضي احتراماً لضحايا النازيين ومنعاً للتحريض على الكراهية.

لكن كتاب "كفاحي" أصبح في الملكية العامة منذ الأول من يناير.

وقد طُرحت للبيع يوم الجمعة نسخ من إصدار مشروح يقع في 2000 صفحة أعده باحثون ألمان، حيث يجادل المؤلفون بأن نسختهم ستعمل على إزالة الغموض عن هذا الخطاب سيئ السمعة، والذي يمكن العثور عليه بسهولة على الإنترنت على أي حال.

ويعمل معهد التاريخ المعاصر في ميونيخ (IFZ) على هذا الإصدار منذ عام 2009، ويهدف إلى "تفكيك كتابات هتلر ووضعها في سياقها".

ويقول المعهد إن الكتاب، الذي يُباع بسعر 59 يورو (65 دولاراً)، يبحث في أسئلة تاريخية رئيسية، بما في ذلك: "كيف تم تصور أطروحاته؟ وما هي الأهداف التي كان يسعى إليها؟ والأهم من ذلك: ما هي الحجج المضادة التي نمتلكها، بالنظر إلى معرفتنا اليوم بالادعاءات والأكاذيب والتأكيدات التي لا حصر لها لهتلر؟"

وقال كريستيان هارتمان، الذي قاد فريق التحرير للإصدار المشروح، إن هذه النسخة يمكن أن تُظهر لجمهور أوسع مدى "عدوانية خطبة الكراهية" تلك.

وقد جادلت وزيرة التعليم يوهانا وانكا بضرورة إدخال النص المشروح إلى جميع الفصول الدراسية في جميع أنحاء ألمانيا، قائلة إنه سيضمن أن "تعليقات هتلر لا تبقى دون تحدٍ".

وقالت: "سيكون لدى التلاميذ أسئلة ومن الصواب معالجتها في الفصول الدراسية".

لكن البعض في الجالية اليهودية تساءلوا عما إذا كان من الضروري نشر النص التحريضي مرة أخرى.

- 'خزانة سموم التاريخ' -

يُعد كتاب "كفاحي" سيرة ذاتية جزئية، ويحدد أيديولوجية هتلر التي شكلت أساس النازية. وقد كتبه عام 1924 أثناء سجنه في بافاريا بتهمة الخيانة بعد فشل انقلاب "بير هول".

طرح الكتاب فكرتين وضعهما موضع التنفيذ كزعيم لألمانيا قبل الحرب العالمية الثانية: ضم الدول المجاورة للحصول على "مجال حيوي" للألمان، وكراهيته لليهود، التي أدت إلى الهولوكوست.

تم نشر حوالي 12.4 مليون نسخة في ألمانيا حتى عام 1945، ويمكن العثور على بعضها في المكتبات الأكاديمية.

وذكرت صحيفة "تاغس شبيغل" أن إعادة الطبع بمثابة توثيق تاريخي للفظائع النازية في وقت "لم يعد فيه الشهود أو الضحايا أو الجناة موجودين". وأضافت: "لا يمكن إيقاف ذلك".

وأشارت صحيفة "برلينر تسايتونغ" إلى أن الكتاب كان يجب أن يُحظر بتهمة التحريض خلال الحقبة النازية، وليس الآن.

وقالت: "اليوم، يجب إتاحة الكتاب لهذا السبب بالتحديد"، مضيفة أنه يعمل كـ "ترسانة" ضد معاداة السامية.

لكن الآراء منقسمة بين الجالية اليهودية، حيث يرحب بعض القادة بالنسخة الجديدة بينما ينتقد آخرون عمليات إعادة الطبع.

وقال رئيس المجلس اليهودي في ألمانيا، جوزيف شوستر، لهيئة الإذاعة "إن دي آر" إنه يرحب بنشر النسخة المشروحة لأنها ستعمل على "إبطال أسطورة هذا الكتاب" وتُظهر مدى "خطأ وسخافة نظريات وأطروحات هتلر".

ومع ذلك، قالت شارلوت كنوبلوخ، زعيمة الجالية اليهودية في ميونيخ، إنها لا تستطيع تخيل رؤية "كفاحي" في واجهات المتاجر.

وصرح رونالد لاودر، رئيس المؤتمر اليهودي العالمي، لوكالة فرانس برس بأنه لا يعتقد أن "الناجين من الهولوكوست سيشعرون بالإهانة من بيع العمل المعادي للسامية في المكتبات مرة أخرى فحسب"، بل إنه لا يرى حاجة إلى إصدار نقدي.

وقال: "على عكس الأعمال الأخرى التي تستحق حقاً إعادة نشرها كإصدارات مشروحة، فإن كتاب 'كفاحي' لا يستحق ذلك"، مجادلاً بأن الأكاديميين والمؤرخين لديهم بالفعل وصول سهل إلى النص.

وعلى الرغم من أنه يجب دراسته وتعليم الطلاب الألمان حول التأثير المدمر الذي أحدثه، قال لاودر إن "فكرة أن القيام بذلك يتطلب إصداراً مشروحاً بآلاف الصفحات من النص هي هراء".

وأضاف: "الآن، سيكون من الأفضل ترك 'كفاحي' حيث ينتمي: في خزانة سموم التاريخ".