بقلم تشي تشنهونغ، سفير جمهورية الصين الشعبية لدى مملكة البحرين. افتتح يوم أمس المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في بكين. وفي هذه اللحظة المهمة والميمونة، يشرفني أن أقدم كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" إلى أصدقائي البحرينيين.
افتتح يوم أمس المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في بكين. وفي هذه اللحظة المهمة والميمونة، يشرفني أن أقدم كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" إلى أصدقائي البحرينيين.
استمرت مسيرة الإصلاح والانفتاح في الصين لما يقرب من أربعة عقود وحققت إنجازات ملحوظة، خاصة منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني في أواخر عام 2012. ففي السنوات القليلة الماضية، بلغ متوسط النمو الاقتصادي السنوي في الصين 7.2 في المائة مصحوباً بمعدل تضخم بنسبة 2 في المائة. وقدمت الصين أكبر مساهمة في النمو العالمي بمتوسط 30 في المائة سنوياً خلال الفترة 2013-2016. وقد استفادت هذه الإنجازات التي حققتها الصين من "الطريق الصيني".
يشرح كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" أفكار ومسار التنمية في الصين وسياساتها الداخلية والخارجية، ويقدم بشكل منهجي فلسفة واستراتيجيات الحكم الجديدة للرئيس الصيني شي جين بينغ، ويستجيب للمخاوف الرئيسية للمجتمع الدولي تجاه قضايا الصين المعاصرة، ويفتح نافذة مهمة لمراقبة وفهم الصين المعاصرة.
في هذا الكتاب، يجيب الرئيس شي جين بينغ على هذه الأسئلة: من أين جاءت الصين، وإلى أين تتجه، وما هو نوع الطريق الذي سيسلكه شعب الصين في سعيه نحو التنمية. يستكشف الرئيس التقاليد الثقافية العريقة للصين، ومهمتها التاريخية الفريدة، وظروفها الوطنية المعقدة، ويشير إلى أن الصين ستتبع حتماً مسار تنمية يناسب البلاد، أو بعبارة "ارتداء الحذاء الذي يناسبك". وما يناسب الصين هو الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.
من خلال قراءة هذا الكتاب، سيتمكن القراء أيضاً من التعرف على مقترحات الرئيس شي وفلسفته بشأن الشؤون الإقليمية والدولية، ومعرفة وجهات نظر الصين وحلولها للقضايا العالمية، وفهم إحساس الصين بالمسؤولية كعضو في المجتمع الدولي، وتقدير كيف يسير الحلم الصيني وحلم العالم جنباً إلى جنب، والمشاركة في بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية في ظل مبدأ "التشاور الواسع والمساهمة المشتركة والمنافع المتبادلة".
الآن مع توفر النسختين العربية والإنجليزية من كتاب شي، يمكن للقراء الناطقين بالعربية أو الإنجليزية التعرف بشكل أفضل على أحلام وتطلعات الأمة الصينية وفهم العلاقات بين الصين والعالم. وبشكل خاص، سيساعد الكتاب القراء البحرينيين ومنطقة الشرق الأوسط على معرفة الصين بشكل أفضل، وتجربة الصين، وفهم الصين.
تتمتع الصين والبحرين بعلاقات جيدة تقليدية. كما حافظ هذا التعاون على الصعيد الاجتماعي والثقافي على زخم جيد للتنمية. آمل وأؤمن بأن تداول كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" في البحرين سيساعد في تعزيز التعلم المتبادل والمرجعية المتبادلة والتحسين المتبادل بين شعبي بلدينا، وسيجلب لهما المزيد من الفوائد ويساهم في العالم.
في الختام، دعونا نواصل العمل معاً لرسم رؤية جديدة وكتابة فصل جديد للعلاقات الصينية البحرينية.
(الآراء ووجهات النظر الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة سياسة أو موقف هذه الصحيفة.)
