مزارعو الثوم والعسل الأمريكيون يشيدون بالتعريفات الجمركية التي فرضها ترامب على الصين

في الوقت الذي يعاني فيه معظم المزارعين الأمريكيين من وطأة الحرب التجارية مع الصين، يشيد بعض المنتجين، مثل مزارعي الثوم والعسل الذين كافحوا لسنوات، بالتعريفات الجمركية الجديدة والأعلى على البضائع الصينية. وقال كين كريستوفر، الذي تدير عائلته شركة "كريستوفر رانش"، أكبر منتج للثوم في البلاد: "لقد كان وقتاً مثيراً للغاية بالنسبة لنا في جيلروي بولاية كاليفورنيا".

وعلى الرغم من أن كل الثوم المستهلك في أمريكا تقريباً كان يُزرع داخل الولايات المتحدة قبل عام 1993، إلا أن ذلك تغير بين عشية وضحاها عندما بدأ المصدرون الصينيون في إغراق السوق الأمريكية بمنتجاتهم، مما أدى إلى القضاء على مزارعي الثوم في جميع أنحاء البلاد، حسبما ذكر كريستوفر. وأضاف: "في التسعينيات، كان هناك 12 مزرعة تجارية للثوم في أمريكا، والآن لم يتبق سوى ثلاث فقط. وهذا بسبب الإغراق غير القانوني للثوم الصيني".

"منذ عام 1993، قاموا بإغراق السوق الأمريكية بشكل غير قانوني بالثوم الرخيص بأقل من تكلفة إنتاجه". وبموجب الرسوم التجارية الشاملة التي فرضتها إدارة ترامب - كجزء من استراتيجية عدوانية لإجبار بكين على إنهاء ما تعتبره الولايات المتحدة ممارسات غير عادلة - ارتفعت التعريفات الجمركية على الثوم الصيني من 10 إلى 25 في المائة في 10 مايو. وقال كريستوفر، الذي تنتج شركته حوالي 100 مليون رطل من الثوم سنوياً، وهو ما يمثل 30% من إجمالي الاستهلاك الأمريكي، إن ذلك أدى إلى أسعار أكثر تماشياً مع المزارعين الأمريكيين الذين لديهم تكاليف عمالة أعلى وكافحوا على مر السنين للبقاء في السوق.

صندوق يزن حوالي 30 رطلاً من الثوم الصيني كان يُباع بحوالي 25 دولاراً قبل الزيادة الأخيرة في التعريفات الجمركية، يُباع الآن بحوالي 45 دولاراً. وهذا مقارنة بـ 50 إلى 60 دولاراً لصندوق من الثوم المزروع في الولايات المتحدة.

تخفيف العبء عن الصناعة

قال كريستوفر، الذي تعد شركته العائلية أكبر جهة توظيف في جيلروي، الواقعة جنوب سان فرانسيسكو، ويعمل بها حوالي 1100 شخص بدوام كامل: "لقد جلب هذا ارتياحاً فورياً لصناعتنا". وأضاف واصفاً الصعوبة في ملاحقة المصدرين الصينيين الذين يغرقون السوق الأمريكية بمنتجاتهم بجزء بسيط من سعر الثوم المزروع محلياً: "على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، كانت اللعبة تشبه ضرب الخلد. بحلول الوقت الذي تحدد فيه وزارة التجارة الأمريكية المصدر الصيني الذي ينتهك القانون الأمريكي، كانت تلك الشركة تغلق أبوابها وتظهر كشركة جديدة تماماً".

"وفي كثير من الأحيان، كانت العديد من الشركات في الصين مدعومة من قبل الحكومة الصينية". كما يشعر منتجو العسل في جميع أنحاء الولايات المتحدة، الذين شاهدوا بعجز على مر السنين كيف أخرجتهم الصين من السوق، بسعادة غامرة بشأن زيادة التعريفات الجمركية. قال كيلفن آدي، رئيس جمعية منتجي العسل الأمريكية: "لقد مرت حوالي 30 عاماً والصين تحاول تدمير مربي النحل المحليين لدينا من خلال بيع كميات كبيرة من العسل بأسعار أقل بكثير مما يمكننا الإنتاج به".

قال آدي، الذي تعد شركته "آدي هوني فارمز" أكبر عملية تجارية لتربية النحل في الولايات المتحدة مع حوالي 100,000 خلية نحل: "تكلف المنتج الأمريكي حوالي 1.75 إلى 1.85 دولار لإنتاج رطل من العسل. إنهم يدخلونه إلى هنا بأقل من دولار ولا توجد طريقة يمكننا بها منافسة ذلك". وأضاف آدي أنه في حين أن الولايات المتحدة تعتمد بشكل كبير على العسل المستورد - حيث تستهلك حوالي 600 مليون رطل من المنتج سنوياً وتنتج ما بين 150 إلى 170 مليون رطل فقط - فإن التعريفات الجمركية ضرورية لضمان ممارسات تجارية عادلة.

فرض ترامب تعريفات جمركية بنسبة 25 في المائة على ما مجموعه 200 مليار دولار من البضائع الصينية، وهدد بفرض المزيد - بينما ردت بكين بتعريفات جمركية خاصة بها، تستهدف بشكل رئيسي فول الصويا ولحم الخنزير. ولكن على الرغم من الآمال في أن تؤدي التعريفات الجمركية إلى تكافؤ الفرص، فإن مزارعين مثل آدي وكريستوفر يدركون جيداً أن المنتجين الصينيين لا يزال بإمكانهم التغلب على النظام باستخدام مخططات التهرب. وهم يدركون أن مزارعين آخرين في جميع أنحاء البلاد، مثل مزارعي فول الصويا ومربي الخنازير، يدفعون ثمناً باهظاً بسبب النزاع التجاري المتصاعد.

قال كريستوفر: "نحن نعلم أن الكثير من المزارعين في وسط البلاد يتألمون وقلوبنا معهم. ونحن نعلم أن تعريفة بنسبة 25 في المائة ليست حلاً طويل الأمد". وأضاف: "نحن نعلم أنه في نهاية المطاف سيتعين إجراء نوع من المفاوضات بين الصين والولايات المتحدة. لكننا نأمل أن يكون هناك تعزيز للإنفاذ من كلا الجانبين للتأكد من توقف الإغراق غير القانوني".