أشرف غني في طريقه لولاية ثانية في أفغانستان
بدا أن رئيس أفغانستان أشرف غني قد ضمن ولاية ثانية يوم الأحد، بعد حصوله بفارق ضئيل على فوز صريح في النتائج الأولية للاقتراع، لكن منافسه الرئيسي تعهد على الفور بالطعن في هذه النتائج. بعد أشهر من الجمود السياسي والاتهامات المريرة بالتزوير والفساد في انتخابات 28 سبتمبر، أعلنت لجنة الانتخابات المستقلة في أفغانستان أن غني حصل على 50.64 بالمئة من الأصوات.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

بدا أن رئيس أفغانستان أشرف غني قد ضمن ولاية ثانية يوم الأحد، بعد حصوله بفارق ضئيل على فوز صريح في النتائج الأولية للاقتراع، لكن منافسه الرئيسي تعهد على الفور بالطعن في هذه النتائج. بعد أشهر من الجمود السياسي والاتهامات المريرة بالتزوير والفساد في انتخابات 28 سبتمبر، أعلنت لجنة الانتخابات المستقلة في أفغانستان أن غني حصل على 50.64 بالمئة من الأصوات.
إذا استمرت هذه النتيجة، فهي كافية لغني لتجنب جولة إعادة. وقد تفوق بسهولة على منافسه الرئيسي، الرئيس التنفيذي عبد الله عبد الله، الذي حصل على 39.52 بالمئة. أمام المرشحين الآن بضعة أيام لتقديم أي شكاوى قبل إعلان النتائج النهائية، والتي من المحتمل أن تصدر في غضون أسابيع. وفور إعلان النتائج، ذكر مكتب عبد الله في بيان أنه سيطعن فيها.
وجاء في البيان: "نود أن نوضح مرة أخرى لشعبنا وأنصارنا ولجنة الانتخابات وحلفائنا الدوليين أن فريقنا لن يقبل نتيجة هذا التصويت المزور ما لم تتم معالجة مطالبنا المشروعة". كان عبد الله قد خسر أمام غني في عام 2014 في انتخابات مثيرة للانقسام شهدت تدخل الولايات المتحدة للتوسط في اتفاق تقاسم سلطة غير مريح بين المنافسين. لم يعلق مكتب غني على الفور، لكن كان من المقرر أن يلقي الرئيس خطاباً في الساعة 5:00 مساءً (1230 بتوقيت غرينتش).
قال السفير الأمريكي لدى أفغانستان جون باس إن من الحيوي أن تستكمل العملية الانتخابية بالكامل. وكتب باس على تويتر: "من المهم لجميع الأفغان أن يتذكروا: هذه النتائج أولية. لا تزال هناك خطوات عديدة قبل التصديق على النتائج النهائية للانتخابات، لضمان ثقة الشعب الأفغاني في النتائج". كان من المقرر أصلاً إعلان النتائج الأولية في 19 أكتوبر، لكن تم تأجيلها مراراً وسط مشاكل فنية واتهامات بالتزوير من قبل مرشحين مختلفين، لا سيما عبد الله.
انتقد مراقبون ومرشحون لجنة الانتخابات المستقلة بسبب إدارتها لعملية الفرز وتجاهلها المتكرر للجدول الزمني الانتخابي. وقالت مؤسسة الانتخابات الشفافة في أفغانستان، وهي هيئة رقابية مستقلة، إن على اللجنة مشاركة جميع المعلومات حول كيفية توصلها إلى أرقامها وتفصيل البيانات حسب مراكز الاقتراع. وقالت حواء علم نورستاني، رئيسة لجنة الانتخابات، إن وكالتها تصرفت بـ "الصدق والولاء والمسؤولية والأمانة". وأضافت: "لقد احترمنا كل صوت لأننا أردنا للديمقراطية أن تستمر".
إجراءات الشكاوى
أدى الجمود الطويل بين التصويت والنتيجة الأولية إلى زيادة حالة عدم اليقين لدى الأفغان الذين ينتظرون بقلق نتائج المحادثات بين الولايات المتحدة وحركة طالبان. ورحبت بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان (يوناما)، التي قدمت الدعم للسلطات الانتخابية، بإعلان النتائج الأولية ودعت لجنة الشكاوى الانتخابية إلى الاستماع بعناية لأي مظالم.
وقال تاداميتشي ياماموتو، رئيس بعثة يوناما: "على لجنة الشكاوى الانتخابية التزام بالفصل في أي شكاوى تتلقاها بشفافية وبشكل شامل حتى يمكن اختتام العملية الانتخابية بطريقة ذات مصداقية". وقالت زهرة بيان شينواري، رئيسة لجنة الشكاوى الانتخابية، إن على المرشحين وأنصارهم انتظار إعلان النتائج النهائية. وأضافت: "نحن ملتزمون بمراجعة جميع الشكاوى وفقاً للقانون".
كان من المفترض أن تكون هذه الانتخابات الأكثر نزاهة في تاريخ الديمقراطية الناشئة في أفغانستان، مع قيام شركة ألمانية بتوفير أجهزة بيومترية لمنع الأشخاص من التصويت أكثر من مرة. لكن ظهرت مشاكل على الفور، مع مزاعم بحشو صناديق الاقتراع والتصويت غير القانوني وعمليات تزوير أخرى ظهرت بمجرد إغلاق مراكز الاقتراع. تم إلغاء ما يقرب من مليون صوت من أصل 2.7 مليون صوت أولي بسبب مخالفات، مما يعني أن الانتخابات شهدت أدنى نسبة إقبال على الإطلاق في أي اقتراع أفغاني.
في النهاية، تم فرز 1.8 مليون صوت فقط، وهو عدد ضئيل بالنظر إلى سكان أفغانستان المقدر بـ 37 مليون نسمة وإجمالي 9.6 مليون ناخب مسجل. بقي الكثير من الناس بعيداً وسط تهديدات طالبان بمهاجمة مراكز الاقتراع، بالإضافة إلى اللامبالاة واليأس من أن أي سياسي يمكنه تحسين وضع المواطن الأفغاني العادي. وقالت لجنة الانتخابات إن 31 بالمئة من الأصوات أدلت بها نساء.
وقد احتج عبد الله مراراً وتكراراً على 300 ألف صوت فرزتها اللجنة رغم ادعاء فريقه أن العديد من هذه الأصوات كانت مزيفة أو تم الإدلاء بها خارج ساعات الاقتراع. خسارته الواضحة أمام غني تجعل عبد الله خاسراً للمرة الثالثة، ومستقبله في الحكومة غير مؤكد حيث استبعد التوصل إلى اتفاق آخر لتقاسم السلطة مع الرئيس.