«يعرف المرءُ أخاه»: بوتين يسخر من بايدن بعد وصفه بـ «القاتل»
أ ف ب | واشنطن - ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com سخر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أمس من جو بايدن لوصفه بأنه «قاتل» - قائلاً «يعرف المرءُ أخاه» - في وقت وصلت فيه العلاقات بين موسكو وواشنطن إلى أدنى مستوياتها.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
أ ف ب | واشنطن
ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
سخر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أمس من جو بايدن لوصفه بأنه “قاتل” - قائلاً “يعرف المرءُ أخاه” - في وقت وصلت فيه العلاقات بين موسكو وواشنطن إلى أدنى مستوياتها.
أثارت تعليقات الرئيس الأمريكي بايدن أكبر أزمة بين روسيا والولايات المتحدة منذ سنوات، حيث استدعت موسكو سفيرها للتشاور وحذرت من أن العلاقات على وشك “الانهيار” التام. لكن خلال حديثه في فعالية بمناسبة مرور سبع سنوات على ضم روسيا لشبه جزيرة القرم، استبعد بوتين قطع العلاقات مع الولايات المتحدة تماماً ووجه انتقاداً لاذعاً للزعيم الأمريكي البالغ من العمر 78 عاماً.
“نحن نرى دائماً في الآخر صفاتنا الخاصة ونعتقد أنه مثلنا”، قال بوتين في إشارة إلى تعليق بايدن حول كونه “قاتلاً”. وأضاف بوتين مستشهداً بمثل من طفولته في الحقبة السوفيتية في سانت بطرسبرغ، التي كانت تُعرف سابقاً باسم لينينغراد: “يعرف المرءُ أخاه”.
“هذا ليس مجرد قول أطفال أو مزحة. هناك معنى نفسي عميق في ذلك”، وأضاف بوتين أنه يتمنى لبايدن الصحة. “أقول هذا بدون سخرية، وليس كمزحة”. في المقابلة مع شبكة (إيه بي سي نيوز) يوم الأربعاء، قال بايدن إن بوتين “سيدفع الثمن” لمحاولته تقويض ترشح بايدن في الانتخابات الأمريكية عام 2020.
“التعامل مع الأمر”
عندما سُئل عما إذا كان يعتقد أن بوتين “قاتل”، أجاب بايدن: “أعتقد ذلك”. وتتناقض تعليقاته بشكل صارخ مع سلفه دونالد ترامب، الذي كثيراً ما اتُهم بالتساهل مع بوتين.
في السنوات الأخيرة، انتقلت علاقة روسيا مع واشنطن من سيء إلى أسوأ، لكن كانت هناك دعوات في موسكو يوم الأربعاء لروسيا لتعليق العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة بعد تعليقات بايدن. ومع ذلك، قال بوتين أمس إن موسكو ستواصل العمل مع الولايات المتحدة بشروط “مفيدة” لروسيا.
“يمكننا الدفاع عن مصالحنا”، قال بوتين. وأضاف: “وسيتعين عليهم التعامل مع ذلك”. وصف المتحدث باسم بوتين، بيسكوف، في وقت سابق أمس تصريحات بايدن بأنها “سيئة للغاية”. وقال بيسكوف: “من الواضح أنه لا يريد إعادة العلاقات مع بلادنا إلى مسارها الصحيح”.
وذكرت سفارة موسكو في واشنطن أن السفير أناتولي أنطونوف من المقرر أن يغادر إلى روسيا يوم السبت لمناقشة “سبل تصحيح العلاقات الروسية الأمريكية التي تمر بأزمة”.
وحذرت السفارة من أن واشنطن دفعت العلاقات الثنائية إلى حافة الهاوية. “لقد وضعت بعض التصريحات غير المدروسة لكبار المسؤولين الأمريكيين العلاقات التي تتسم بالفعل بالمواجهة المفرطة تحت تهديد الانهيار”. تتشارك موسكو وواشنطن في انعدام الثقة المتبادل الذي اشتعل بعد ضم الكرملين لشبه جزيرة القرم في عام 2014.
تدهورت علاقات واشنطن مع موسكو بشكل أكبر بسبب التدخل الروسي المزعوم في الانتخابات الأمريكية عام 2016، ومؤخراً عندما خلص الغرب إلى أن شخصية المعارضة أليكسي نافالني قد سُمم الصيف الماضي بغاز أعصاب من تصميم سوفيتي.
“لحظة فاصلة”
لكن البلدين واصلا التعاون في القضايا ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك الاتفاق النووي الإيراني وعملية السلام في أفغانستان.
أعلنت وزارة التجارة الأمريكية هذا الأسبوع أنها تشدد قيود التصدير المفروضة على روسيا كعقاب على تسميم نافالني في أغسطس. وصف قسطنطين كوساتشيف، نائب رئيس مجلس الاتحاد في البرلمان الروسي، تعليقات بايدن بأنها “لحظة فاصلة” وطالب واشنطن بالاعتذار.
“مثل هذه التصريحات غير مقبولة تحت أي ظرف من الظروف وستؤدي حتماً إلى الإضرار بعلاقاتنا الثنائية بشكل حاد”، كتب كوساتشيف. نادراً ما استدعت روسيا سفراءها على مدى العقود القليلة الماضية.