منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية في عام 1983، تتمتع بنغلاديش ومملكة البحرين بعلاقات ممتازة تتسم بالقيم المشتركة والتصورات المتقاربة والعادات والتقاليد الدينية والثقافية الموحدة. وتزداد روابط العلاقة بين البلدين قوةً يوماً بعد يوم.
منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية في عام 1983، تتمتع بنغلاديش ومملكة البحرين بعلاقات ممتازة تتسم بالقيم المشتركة والتصورات المتقاربة والعادات والتقاليد الدينية والثقافية الموحدة. وتزداد روابط العلاقة بين البلدين قوةً يوماً بعد يوم.
تم إعلان استقلال بنغلاديش في 26 مارس 1971، ويتم الاحتفال به كيوم للاستقلال واليوم الوطني. وقد توجت حرب التحرير التي بدأت في 26 مارس بانتصار كامل في 16 ديسمبر 1971. وبذلك نحتفل في 16 ديسمبر بيوم النصر في بنغلاديش. إنها لمصادفة تاريخية سعيدة أن يظهر بلدانا الشقيقان - البحرين وبنغلاديش - على خريطة العالم كدولتين مستقلتين في نفس اليوم ونفس العام. هذا القاسم المشترك الفريد له قيمة رمزية كبيرة وأضاف بعداً إضافياً لتعزيز روابط الصداقة بين بلدينا الشقيقين.
بناءً على الأسس القوية للصداقة، سعينا باستمرار لاستغلال الإمكانات الهائلة لمزيد من التوسع في مختلف القطاعات، لا سيما في مجالي التجارة والاستثمار. إن توقيع اتفاقيتين ثنائيتين خلال الزيارة الأخيرة لوزير خارجية بنغلاديش إلى البحرين في ديسمبر 2015، إحداهما بشأن تجنب الازدواج الضريبي والأخرى بشأن تشجيع وحماية الاستثمار، سيساهم بشكل كبير في تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية بشكل خاص، وفي توسيع وتعميق العلاقات الثنائية بشكل عام.
نحن فخورون بيوم 26 مارس الذي دشن حقبة جديدة من استقلالنا المجيد، وهو أعظم إنجازاتنا. وفي هذه المناسبة، نشارك فرحتنا مع مواطنينا البنغلاديشيين الأعزاء، وكذلك مع شعب البحرين الصديق والشقيق. ونعرب عن تقديرنا لأب الأمة، بانغاباندو الشيخ مجيب الرحمن، الذي ألهمت قيادته الفذة العديد من البنغاليين لتقديم أرواحهم فداءً للاستقلال. وندعو الله أن يتغمد بواسع رحمته أرواح كل من ضحوا بحياتهم من أجل حريتنا. لقد كانت تلك التضحية الغالية تهدف إلى بناء بلد مزدهر. وقد أعلنت حكومتنا الحالية برئاسة معالي الشيخة حسينة عن "رؤية 2021" بروح جديدة لبناء البلاد وتعمل نحو تحقيق هذه الغاية.
يمثل المواطنون البنغلاديشيون ثاني أكبر جالية وافدة في البحرين. ومن دواعي سرورنا أن مساهماتهم الإيجابية تحظى بتقدير كبير من قبل حكومة وشعب المملكة. وبينما يساهم الوافدون في تنمية المملكة من خلال كفاحهم وعملهم الجاد، فإنهم يلعبون أيضاً أدواراً حيوية في جهود التنمية في بنغلاديش من خلال تحويلاتهم المالية، مما يخلق وضعاً مربحاً للجانبين.
أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن خالص شكري وامتناني، نيابة عن حكومة وشعب بنغلاديش، إلى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وصاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء، وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، على دعمهم السخي وتعاونهم معي ومع بعثتي ومع جاليتنا. كما أشكر مختلف وزارات وهيئات المملكة، بما في ذلك وزارة الخارجية، ووزارة العمل، ووزارة الداخلية، وهيئة تنظيم سوق العمل، والإدارة العامة للجنسية والجوازات والإقامة، على دعمهم المهم لنا.
ندعو الله أن يمن على بنغلاديش والبحرين بالسلام والازدهار والأمن. عاشت الأخوة والصداقة بين البلدين. بارك الله فينا جميعاً.
اللواء ك. م. مؤمن الرحمن، السفير
