محامية تحولت إلى كاتبة تكسر الصور النمطية عن البحرين، قصة تلو الأخرى

تي دي تي | المنامة

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

بعد نجاح كتابها الأول "100 قصة بحرينية"، أعادت الكاتبة الأسترالية تنزيل جبار قادر إصدار الكتاب مع ملاحظات إضافية للمؤلفة وصور مطبوعة عالية الجودة، وهو الآن يزين أرفف المكتبات الكبرى.

تروي هذه المجموعة قصص مواطنين ومقيمين في البحرين، وتجسد رغباتهم وتطلعاتهم وتجاربهم الحياتية المتنوعة. تقدم تنزيل للقراء رؤى حميمة حول حياة سكان البحرين النابضة بالحياة والمتعددة الثقافات.

بصفتها محامية أكاديمية ولديها شغف بالكتابة، تدرك تنزيل قوة السرد المتقن في تحدي المفاهيم المسبقة وتسليط الضوء على الخيوط العالمية التي تربطنا جميعاً.

لقد أتيحت لنا الفرصة لاستكشاف رحلة الكاتبة نفسها، وكشف التجارب الشخصية التي توجت بهذا الكتاب المؤثر والمثير للتفكير.

في مقابلة بمنزلها مع صحيفة ديلي تريبيون، شاركت تنزيل إلهامها الأولي قائلة: "عندما انتقلت من أستراليا إلى البحرين في عام 2008، بدأت ألاحظ مدى اختلاف الناس هنا عن العديد من الأفكار المسبقة حول البحرين والخليج".

قررت قلب الصور النمطية رأساً على عقب. لقد شعرت بالإلهام من فكرة أن الكتابة وسيلة لكسر الجليد والاقتراب من الناس عندما يبدأون في التحدث بانفتاح أكبر".

"ولادتي في أستراليا ونشأتي لأبوين باكستانيين كأقلية في أستراليا عززت إحساسي بالهوية منذ سن مبكرة. وقد أثرت هذه التجربة بقراءة أعمال باحثين مثل إدوارد سعيد.

لاحقاً، عندما جئت إلى البحرين، طورت منظوراً مزدوجاً". "من ناحية، شعرت بتقارب ثقافي مع الفن والطقوس الإسلامية في البحرين. غالباً لم أكن أعامل كغريبة، مما منحني شعوراً بالانتماء.

من ناحية أخرى، سمح لي موقعي كمراقبة برؤية المشهد الثقافي في البحرين بشكل أكثر وضوحاً".

"هذه الرؤية المزدوجة - كوني دخيلة وخارجية في آن واحد - منحتني فهماً دقيقاً للديناميكيات الثقافية في البحرين. تمكنت من تقدير التقاليد والممارسات، مع الحفاظ أيضاً على مسافة موضوعية مكنتني من إدراك المشهد بشكل أوضح".

وقالت عن تجربتها في العيش في البحرين: "وجدت البحرينيين مرحبين ولطفاء في تعاملهم مع المغتربين، مما شكل مجتمعاً حيوياً وديناميكياً".

تؤمن تنزيل بأن "كل فرد في المجتمع لديه هوية متعددة الأوجه، تتبلور بطريقة متنوعة وديناميكية، مما يخلق شخصية غنية.

لا يمكن أن يكون هذا أكثر وضوحاً مما هو عليه في البحرين". وأضافت: "خلال مقابلاتي، وجدت أن كل فرد هو امتداد لمجتمع أكبر، وأن الشعور بالهوية والتأمل فيها أكثر وضوحاً لدى المهاجرين".

"يصبح هذا واضحاً عند قراءة الكتاب، خاصة في قصص البحرينيين المسنين الذين عايشوا أشكالاً من التنوع الثقافي. تحصل على مقتطفات من التاريخ حول الصداقة بين الأديان والمجتمعات، بين الكنائس والمعابد والمساجد في البحرين، مما يعكس المستوى العالي من التسامح بين البحرينيين لعقود وأكثر".

وذكرت تنزيل: "إحدى اللحظات المرة والحلوة التي برزت لي خلال عملي التوثيقي كانت عندما التقيت بامرأة إنجليزية مسنة قضت سنوات شبابها في البحرين وشاركتني كبسولة من ذكرياتها في اليوم السابق لمغادرتها". "ابنتي، التي كانت طفلة صغيرة عندما انتقلنا إلى البحرين، تبلغ الآن السابعة عشرة من عمرها.

أنا مفتونة بإحساسها المتنامي بالهوية وهي تبلغ سن الرشد في ثقافة ثالثة. لقد شكلتها تجربة نشأتها، التي تمزج بين ثقافتها الأصلية وثقافة البحرين، بطرق عميقة".

وأضافت أن أرباح بيع الإصدار الأول من الكتاب تم التبرع بها للمؤسسات الخيرية المحلية، مما سمح لتنزيل وفريقها بـ "رد الجميل للمجتمع بطريقة هادفة".

في ملاحظاتها الختامية، تؤكد تنزيل على رسالة الكتاب المتمثلة في الوحدة والتفاهم في عالم يزداد انقساماً: "شيء واحد أريد من قراء كتابي أن يأخذوه معهم، خاصة في السنوات الأخيرة، حيث أصبح الناس متجذرين ومستقطبين، هو أننا في النهاية متشابهون أكثر مما نحن مختلفون، حتى لو اختلفت ثقافاتنا وقيمنا.

نحن جميعاً نحمل أعمق الأحلام، والأحزان الخفية، والبحث عن المعنى". في هذه المجموعة الرائعة، قدمت تنزيل تصويراً واضحاً لحياة مواطني البحرين والمقيمين فيها.

يرتقي عملها فوق مجرد التوثيق، لينسج سرداً غنياً للإنسانية المشتركة والتطلعات المشتركة التي يتردد صداها بعمق، وتلتقط جوهر رحلتنا الجماعية في عالم دائم التطور.