شاعرة شابة تمثل الشرق الأوسط في مسابقة عالمية

بينما كانت كأستها قريبة منها والمعجبون الجدد يغمرونها بالعناق والثناء، كانت رباب شمس الدين، الشاعرة اللبنانية البالغة من العمر 21 عاماً، في قمة سعادتها بعد فوزها في مسابقة بيروت للشعر الملحمي لعام 2018. قالت لـ "المونيتور" في النهائيات يوم 15 سبتمبر عندما سُئلت عن أفكارها حول تمثيل الشرق الأوسط العام المقبل في بطولة العالم للشعر الملحمي: "أشعر بأكثر من رائع. أريد فقط أن أحطم كل شيء. أنا متحمسة للغاية". وأوضحت المنظمة ميسان ناصر أن الشعر الملحمي يختلف عن عروض الكلمة المنطوقة التقليدية "لأنه مسابقة". يقدم عشرة فنانين قصيدتين، مدة كل منهما ثلاث دقائق، ويقوم الحكام بتقييم أدائهم ومحتواهم. وأضافت ناصر: "لا يملك المتسابقون على المسرح شيئاً سوى كلماتهم".

أقيم الحدث في "ستيشن بيروت"، وهو مساحة فنية في العاصمة اللبنانية، وضم شعراء تراوحت خبراتهم بين كتاب منشورين ومبتدئين يؤدون لأول مرة، حيث قرأوا قصائدهم باللغتين العربية والإنجليزية. استضافت بيروت مسابقات شعرية سابقة، لكن حدث هذا العام قدم شيئاً جديداً. سيسافر الفائز في المسابقة إلى باريس العام المقبل للمشاركة في بطولة العالم للشعر الملحمي، ليكون أول ممثل للشرق الأوسط على الإطلاق يتنافس في هذا الحدث، في مواجهة شعراء من أستراليا إلى ألمانيا.

ستكون شمس الدين هي هذه الممثلة، بعد أن نالت إعجاب الجمهور والحكام بأدائها لقصيدتي "لستُ نوعكِ من النساء" و"إلى العسل"، وهما قصيدتان أصليتان صادقتان تستكشفان تعقيدات وتقلبات الهوية في الشرق الأوسط. ولدت شمس الدين لعائلة لبنانية في ساحل العاج، وعادت إلى لبنان في سن الحادية عشرة. وباعتبارها متحدثة أصلية بالفرنسية، كتبت أول قصيدة لها، "العزلة"، في المدرسة الابتدائية. ووصفتها بأنها "قصيدة حزينة جداً لطفلة في التاسعة من عمرها".

ومع ذلك، كان شعرها دائماً شخصياً للغاية، ومخصصاً بشكل أساسي لمذكراتها. عندما بلغت الثامنة عشرة من عمرها، صادقت امرأة تدعى ديما، التي عرفتها على فن الكلمة المنطوقة. وبعد سنوات قليلة من صداقتهما، توفيت ديما. قالت شمس الدين: "كان عليّ أن أتعامل مع الأمر [وفاتها] وأن أمر بمرحلة الحزن. وعندما تجاوزت الأمر تقريباً، كتبت أول قصيدة لي [باللغة الإنجليزية] بعنوان 'السقوط الطويل'". بعد ذلك، سعت شمس الدين لمحاكاة صديقتها الراحلة. بدأت دراسة الأدب في الجامعة الأمريكية في بيروت وبدأت الكتابة باللغة الإنجليزية.

خلال دراستها في الجامعة الأمريكية في بيروت، قدمت أول قصيدة لها من فن الكلمة المنطوقة أمام فصل الكتابة الإبداعية. قالت شمس الدين: "لم أكن واثقة جداً من ذلك، لكنني قدمت العرض أمام صفي وحصلت على ردود فعل مذهلة". ومنذ ذلك اليوم، انغمست شمس الدين في الشعر، وكتبت عن هويتها وعائلتها وبلدها ومعتقداتها. قالت ليزا لوكس، وهي شاعرة بريطانية سورية وأحد الحكام، عن شمس الدين: "كان لديها إلحاح، كانت تعني ما تقوله حقاً، كانت بحاجة لقوله، كانت تتحدث بهدف، لم تكن تتحدث فقط لأنها تشعر برغبة في كتابة قصيدة".

قبل أداء قصيدتها الأخيرة، "لستُ نوعكِ من النساء"، سألت شمس الدين الجمهور: "هل سبق لكم أن وقعتم في حب شخص ما ولم يفهم أحد ذلك؟". قوبل السؤال بـ "نعم!" بالإجماع من جمهور بيروت الفني الشاب. تستكشف قصيدتها حباً خاصاً للغاية، بنبرة تكاد تكون محرمة. تبدأ القصيدة: في منتصف القصيدة تكشف: "أنا واقعة في حب امرأة واسمها آمن جداً في فمي... بيروت". وأوضحت شمس الدين: "أنا لا أرى [بيروت] كمدينة. أراها كشخص يحاول أن يُفهم. ربما لهذا السبب لدي مثل هذا الارتباط بها، لأنني أنا أيضاً أريد أن أُفهم". وانتقدت أولئك الذين يشتكون منها، قائلة: "يقول الناس إن بيروت سيئة للغاية، وهناك الكثير من المشاكل، وهناك الكثير من القمامة هنا. [لكن] بيروت لا تفعل شيئاً. أنتم من تدمرون المدينة".

أكدت لوكس، التي انتقلت إلى بيروت قبل بضعة أشهر فقط، على تأثير أداء شمس الدين: "كان فيها كل ما يجعل القصيدة لا تغادر نظامك أبداً". وأضافت: "بالنسبة لي، هي تتحدث إلى العالم الغربي، إلى الأشخاص الذين قالوا لي: 'لا تذهبي إلى هناك، بيروت خطيرة'". كانت قصيدة شمس الدين الأولى، "إلى العسل"، انعكاساً للإيمان والعائلة. وقالت لـ "المونيتور": "أنا دائماً أجلب عائلتي وديني إلى قصائدي، لأن هذين الشيئين جزء من هويتي، وما زلت أحاول معرفة من أنا".

وأضافت أنه على الرغم من طبيعتها الانطوائية، يمكن التشكيك في هذه الموضوعات المعقدة والمثيرة للجدل وتحديها من خلال فنها. وقالت: "ليست كل الحقائق قابلة للقول. هناك أشياء لا يمكن التعبير عنها [إلا] من خلال الشعر". إن احتمال الأداء في العام المقبل في المسابقة العالمية كأول ممثلة للشرق الأوسط على الإطلاق يجلب للفنانة الشابة الترقب والقلق. قالت شمس الدين: "إنه أمر مثير، لكنها مسؤولية كبيرة. أنت قادمة من مكان لا يفهمه الناس. لدى الناس مفاهيم خاطئة كبيرة حول بيروت وحول الشرق الأوسط. يجب أن تتأكدي من أنك مثالية تماماً".

على الرغم من تفانيها، تدرك الشابة البالغة من العمر 21 عاماً أنها تدخل مسرحاً دولياً غير معتاد على فنانين مثلها. قالت وهي تشير إلى حجابها: "الحجاب يضيف شيئاً إضافياً. مع صعود الإسلاموفوبيا وكل هذا، من الصعب نوعاً ما أن تجدي طريقك في العالم. حتى في لبنان لديك هذه المشكلة. فما بالك بالغرب؟". ومع ذلك، فإن الحكام واثقون من أن صوت شمس الدين سيخترق المفاهيم المسبقة التي تحيط بوطنها. قالت لوكس: "لا أعتقد أنها تدرك بعد التأثير الذي ستحدثه. العمل الاجتماعي والسياسي المهم الذي ستقوم به قصائدها".