هل ستجتاز عائلتي «اختبار القيم الأسترالية»؟

عندما كنت أكبر، كانت هناك أوقات لم أشعر فيها بأن ركني الخاص في سيدني أسترالي تماماً. بصفتنا مهاجرين وصلوا حديثاً، بدأت عائلتي حياتها بمشاركة منزل قس كوري في كامبسي، وهي ضاحية من الطبقة العاملة ذات كثافة سكانية كبيرة من المهاجرين. أسس والداي أعمالهما في إيستوود وتشاتسوود، وخدما قاعدة عملاء آسيوية في الغالب. في عطلات نهاية الأسبوع، كنا نتشارك المائدة مع أصدقاء كوريين وننشد الترانيم الكورية في الكنيسة. كانت هذه حقيقة كنت أستاء منها، مع حساسية المراهق تجاه كونه غريباً. لقد قست نجاحنا في الاندماج كمهاجرين من خلال قربنا وشبهنا لغالبية الأستراليين - وبهذا المقياس، كنا نفشل. تشير الأحداث الأخيرة في السياسة الأسترالية إلى أن نسختي الأصغر سناً لم تكن وحدها في وجهة نظرها. قبل الانتخابات الفرعية "يوم السبت الكبير" في 28 يوليو، دعا رئيس الوزراء مالكولم تيرنبول إلى ضرورة الموازنة بين التنوع و"الاندماج" حول "القيم الأسترالية". وقد أوضح وجهة نظره من خلال تلميحين: أولاً، تحذير بشأن العصابات السودانية في ملبورن، تلاه اقتراح بأن أستراليا قد تضيف "اختبار قيم" للمقيمين الدائمين. كان وزير المواطنة والشؤون متعددة الثقافات، آلان تادج، أقل دقة. فقد سافر إلى لندن في يوليو لتقديم تقرير عن التحديات التي تواجه التعددية الثقافية الأسترالية. وادعى قائلاً: "سفينتنا تنحرف قليلاً نحو نموذج التعددية الثقافية الانفصالي الأوروبي، ونريد إعادتها لتكون ثابتة على مسار الاندماج الأسترالي". عندما تعهد تادج بـ "ترويج قوي ومستمر لقيمنا"، فكرت في عائلتي. والداي في وضع جيد لنوع الاندماج الذي يبدو أن هذه الحكومة الأسترالية تتصوره: فهما مهنيان ماهران؛ ويتحدثان الإنجليزية. ومثل العديد من المهاجرين الذين عاشوا في ظل حكم استبدادي، فإنهما يؤمنان بـ "الغرب" وحضارته وقيمه. على الرغم من ذلك، يعتمد والداي على مجتمع مهاجر صغير ومنعزل يتحدث الكورية في كل جانب من جوانب حياتهما تقريباً. عندما بدأنا الاستقرار في سيدني، جلبت لنا العلاقات التي تشكلت فقط من خلال صلات بعيدة السكن المؤقت، والوجبات المطبوخة في المنزل، والمزيد من النصائح حول كيفية التعامل مع مناطق المدارس العامة أكثر مما كنا نستطيع استيعابه. عندما افتتح والداي عملهما، جاء جيرانهما المهاجرون ومعهم نبات الخيزران المحظوظ في أوانٍ فخارية وأصبحوا أول عملائهم. أولئك الذين يشعرون بالقلق الأكبر بشأن الفصل العرقي يميلون إلى تصور مجتمعات الأقليات بمصطلحات سلبية بالكامل تقريباً - كمجموعات مبنية حول رفض قيم وأساليب حياة وشبكات ثقافة الأغلبية. ونتيجة لذلك، فإنهم يتجاهلون كل الأشياء الجيدة التي توفرها المجتمعات العرقية. إن فوائد الانتماء إلى مجتمعات المهاجرين، في الغالبية العظمى من الحالات، لا علاقة لها بالنية الإجرامية أو الحماس الديني. بل تنشأ من احتياجات إنسانية أساسية: الفرص الاقتصادية، وشبكات المعرفة، وتخفيف ضغوط حياة المهاجرين. أصر دفع الحكومة الأخير نحو الاندماج في آن واحد على قوة التعددية الثقافية الأسترالية وحذر من ضعفها. ادعى تادج عن نموذجنا متعدد الثقافات: "يمكن القول إن أستراليا كانت الدولة الأكثر نجاحاً في العالم"، لكنه قال إنه يجب علينا الآن الدفاع ضد أولئك "الذين لا يرفضون قيمنا فحسب، بل يريدون استخدام العنف لتدميرها". هذه الاستراتيجية، التي تجمع بين خطاب التفوق وخطاب الطوارئ، كانت منذ فترة طويلة سمة من سمات سياسة الهجرة الأسترالية: في عام 2001، بشر رئيس الوزراء جون هوارد بعصر جديد من التخويف بشأن الهجرة غير المصرح بها من خلال إعلان أننا، في "أفضل بلد في العالم للعيش فيه"، سوف "ندافع عن حدودنا". تجمعت أعمال شغب كرونولا العرقية عام 2005 حول شعارين توأمين: "الفخر الأسترالي" و"إنقاذ كرونولا". يعتمد استعداد المهاجرين للاندماج، في تجربتي، على تصورهم لمواقف الأغلبية تجاههم. بالنسبة للكثير منا نحن الأستراليين، ينكسر هذا التصور من خلال الذاكرة الحية لعقود من سياسات التفرقة المبطنة. في ضوء هذا التاريخ، يشير التركيز الفردي على الاندماج إلى أن بعض الأستراليين غير مستعدين لمناقشة تعددنا الثقافي على قدم المساواة. إن اقتراح اختبار القيم الأسترالية، على الرغم من حسن نواياه، يتبع نمطاً من نقل مسؤولية أوجه القصور في مجتمعنا إلى المهاجرين. أريد أن أكون عادلاً. لقد عشت في بلدان (آخرها الصين) حيث يتطلب الانتماء إلى أمة أن تكون مولوداً هناك، وغالباً لعرق معين. ما لدينا في أستراليا نادر بقدر ما هو غير كامل. ولكن للمضي قدماً كمجتمع متعدد الثقافات، يجب ألا نركز على حقوق أو مسؤوليات المهاجرين وحدهم، بل على المهمة الجماعية لبناء مجتمع شامل. المهاجرون إلى أستراليا معتادون بما فيه الكفاية على الاختبارات. عندما كنت أكبر، رأيت عائلات المهاجرين تتجمع في المكتبات والمراكز المجتمعية للتحضير لاختبار المواطنة الخاص بهم. يتحدث والداي عن المحن اليومية لنقل عائلة شابة إلى بلد جديد وعن التقدم في السن في وطن تبنوه. كأستراليين، يجب أن نوجه انتباهنا إلى السؤال الذي يواجهنا كأمة: هل ترقى تعددنا الثقافي، والسياسات التي تحيط به، إلى مستوى قيمنا؟ قد نجتاز حينها اختبار القيم الأسترالية - ليس مجرد امتحان كتابي، بل الاختبار الذي نواجهه كل يوم في مجرى الأحداث العادية.