العالم يحترق وبريطانيا كذلك

لأكثر من ستة أسابيع، عانت بريطانيا من فترة حارة وجافة بشكل غير معتاد. لقد تحولت هذه الأرض الخضراء اللطيفة بسرعة إلى شيء بني وجاف. وكما هو متوقع، استخرجت الصحف البريطانية الصور النمطية المعتادة: التعجب من درجات الحرارة القياسية، والقلق بشأن احتمال ذوبان الأرصفة، وإبقائنا محاطين بصور الأطفال وهم يلهون في النوافير.

لكن هناك شيئاً يلوح في الأفق، يربط صيفنا المذهل بحرائق الغابات التي تشتعل بشكل ينذر بالسوء في الدائرة القطبية الشمالية واليونان، والحرارة الشديدة والأمطار التي اجتاحت اليابان. بريطانيا ليست سوى بقعة حمراء صغيرة على خريطة الطقس العالمية المليئة بها.

لنكن واضحين: تلك الخريطة عبارة عن بحر من اللون الأحمر لأن المناخ يتغير. لكننا في بريطانيا ظللنا عالقين - باستثناء بضع حالات تثبت القاعدة - في خطاب "لا يمكن عزو أي حدث طقسي منفرد إلى التغير المناخي"، وهو خطاب ليس عفا عليه الزمن علمياً فحسب (حيث يمكن لدراسات الإسناد أن تخبرنا بمدى تسبب التغير المناخي في أحداث الطقس المتطرفة)، بل يبدو بشكل متزايد وكأنه تخلٍ عن المسؤولية الأخلاقية.

أعلنت الحكومة البريطانية في 26 يوليو أن التكيف مع مناخ يزداد دفئاً أصبح الآن مسألة "حياة أو موت". وكانت الصفحات الأولى في ذلك اليوم تحولاً مرحباً به في النبرة.

لكن حقيقة أن الأمر تطلب بياناً صحفياً حكومياً تقليدياً لنبدأ الحديث عن التغير المناخي بعد أسابيع من موجة حر تاريخية هو مشكلة بحد ذاتها.

لا توجد مؤامرة داخل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لإنكار التغير المناخي، حتى وإن تعرضت الهيئة للتوبيخ لمنحها وقتاً على الهواء لمنكري التغير المناخي الذين فقدوا مصداقيتهم. وعلى عكس الصحافة الأمريكية، هناك القليل نسبياً من الإنكار الصريح للتغير المناخي في وسائل الإعلام البريطانية الرئيسية. لكن أساليب تغطية أحداث الطقس المتطرفة غالباً ما تبدو غير مناسبة لعصر يحدده مناخ متغير، حيث يكافح الصحفيون للعثور على النبرة الصحيحة، ونقل المستوى المناسب من الإلحاح والسياق، والقلق بشأن المساس بحيادهم.

العديد من علماء المناخ البريطانيين (خاصة بعد جدل "كلايمت غيت"، حيث تم نشر رسائل بريد إلكتروني من جامعة إيست أنجليا واستخدمها منكروا التغير المناخي لاتهام الأكاديميين بحجب البيانات) يساورهم خوف مماثل - من أن التحدث بوضوح وثقة حول تأثيرات التغير المناخي سيؤدي إلى وصمهم بالنشطاء.

غالباً ما يتردد الناشطون وينتظرون خلف العلماء، ويكافحون لتحقيق التوازن الصحيح بين الأمل والخوف في تصويرهم للمناخ المتغير، وبدلاً من ذلك يتأرجحون بين التحذيرات المروعة والتصويرات المتفائلة وغير الواقعية لمستقبل مشرق ومنخفض الكربون.

وربما الأكثر إثارة للقلق من كل شيء، هو وجود اتفاق ضمني بين العديد من البريطانيين على أننا لن نتحدث عن الأمر: من يريد ذكر التغير المناخي بين الأصدقاء، ليقابل بصمت محرج ويُصنف كشخص ممل يفسد صيف الجميع من نزهات وحفلات شواء؟ خاصة في بلد يمكن أن تكون فيه فصول الصيف باردة ورمادية وتتميز بأمطار أكثر دفئاً قليلاً من تلك التي تهطل في الشتاء.

مجتمعة، يرقى هذا إلى حالة من الشلل الجماعي. العالم يحترق أمام أعيننا، وتوقعات علماء المناخ تتحقق، ونحن إما نتخبط في محادثات حول الأسباب أو نكتفي بعدم الحديث عن تلك الأسباب على الإطلاق. التغير المناخي يختلف عن أي خطر تعاملنا معه من قبل لدرجة أننا مقيدون بعدم قدرتنا الأساسية على توضيح ماهيته، أو ما يعنيه لحياتنا. لكن لم يعد لدينا خيار. هناك العديد من الأشياء التي يجب أن تحدث بشكل عاجل للبدء في كبح التغيرات المناخية التي أطلقنا العنان لها؛ والقرار بشأن كيفية التحدث عن تلك التغيرات هو بداية.

تحتاج وسائل الإعلام البريطانية إلى قبول أن المناخ المتغير هو قصة بحد ذاتها، وألا تنتظر بياناً صحفياً ليتم إصداره على عجل في أكثر أيام السنة حرارة. ولا مزيد من صور الدببة القطبية. نحن البريطانيون لا نرى أنفسنا منعكسين في صور الجليد الذائب؛ نحن بحاجة إلى لغة بصرية جديدة يمكنها نقل القضايا التي لا تعد ولا تحصى مثل الصحة والزراعة والسياحة التي تتأثر الآن بمناخ متغير. بالنسبة للناشطين، يعني هذا وضع أصوات جديدة في المقدمة والمركز. لقد قام دعاة حماية البيئة بعمل مذهل في وضع التغير المناخي على الأجندة السياسية، ولهذا السبب لدينا سياسات رائدة عالمياً مثل قانون التغير المناخي، ولكن هناك حاجة إلى رسل جدد لنقل القصة إلى التيار الرئيسي - مما يعني أن حملات المناخ يجب أن يقودها قادة دينيون، وشركات محلية موثوقة، ومتحدثون يتمتعون بمصداقية ثقافية مثل الموسيقيين والفنانين، وليس فقط المحتجين بوجوه ملونة ولافتات. وبالنسبة لنا جميعاً في حياتنا اليومية، فهذا يعني أن نكون مستعدين لتسمية التغير المناخي عندما نراه.

إذا لم نتعلم أن نسمي موجة حر كهذه بما هي عليه، فنحن محكوم علينا بالاستمرار في تكرار نفس الأخطاء مراراً وتكراراً - المراوغة، والتجنب، والازدياد حرارة طوال الوقت.

(آدم كورنر هو مدير الأبحاث في Climate Outreach، ومؤلف كتاب "التحدث عن المناخ: من البحث إلى الممارسة في المشاركة العامة".)