عندما غطيت الحرب في البوسنة، تعرفت على نيرمين توليتش، وهو ممثل بارز من سراييفو. فقد ساقيه بسبب قذيفة صربية في 10 يونيو 1992. لقد كان غاضباً. توسل إليّ ألا أنظر إلى بقايا ساقيه. تساءل كيف كان يعانق زوجته، التي كانت نصف صربية. لقد...
عندما غطيت الحرب في البوسنة، تعرفت على نيرمين توليتش، وهو ممثل بارز من سراييفو. فقد ساقيه بسبب قذيفة صربية في 10 يونيو 1992. لقد كان غاضباً.
توسل إليّ ألا أنظر إلى بقايا ساقيه. تساءل كيف كان يعانق زوجته، التي كانت نصف صربية. أخبرني كيف أراد الموت بينما كان مستلقياً في المستشفى، وفي الطابق السفلي، كانت زوجته تلد ابنتهما الثانية. فقط كلمات والده منحته الرغبة في العيش: "الطفل يحتاج إلى والده حتى لو كان يجلس فقط في الزاوية".
أنا وطني أوروبي لأنني شهدت كيف يمكن للقومية أن تحول مدينة أوروبية عالمية إلى المكان الذي فقد فيه توليتش ساقيه. القومية، التي تتسم بالشفقة على الذات والعدوانية، تسعى إلى تغيير الحاضر باسم ماضٍ وهمي من أجل خلق مستقبل غامض في كل جوانبه باستثناء مجده. إنها حبلى بالعنف، وتتلاعب بالخوف، وهي ممارسة للوهم الجماعي. أنا أكرهها بكل كياني.
كما لاحظ فرانسوا ميتران، الرئيس الفرنسي الأسبق، في عام 1995، يجب التغلب على التحيزات لأن البديل هو القومية - و"القومية هي الحرب". بعد ما يقرب من ربع قرن، تتقدم القومية. يعلن الرئيس الأمريكي: "هل تعرفون من أنا؟ أنا قومي. حسناً؟ أنا قومي".
هكذا تصبح الكلمات الخطيرة مبتذلة. من المجر إلى فرنسا، ومن بولندا إلى بريطانيا، يصب القوميون جام غضبهم على الاتحاد الأوروبي ويسعون إلى تفكيكه. أنا وطني أوروبي لأنني قرأت مذكرات الحرب الخاصة بعمي بيرت كوهين من الفرقة المدرعة السادسة لجنوب إفريقيا، سيارة الإسعاف الميدانية التاسعة عشرة.
وصل إلى مونتي كاسينو في إيطاليا في 21 يوليو 1944. جاء في مذكراته: "كاسينو المسكينة، رعب ودمار وخراب لا يصدق، طرق محطمة ومحفورة، ألغام وأفخاخ وقبور في كل مكان. حفر قذائف ضخمة، فوهات مليئة بالوحل الراكد، مبانٍ محطمة، بالكاد بقيت ملامحها، مشهد صامت للأشباح والظلال. يجب التقاط صور لهذا النصب التذكاري لأسوأ لحظات البشرية وتوزيعها في كل فصل دراسي".
كانت تلك هي أوروبا منذ وقت ليس ببعيد.
