مرحباً بكم في «موسم السخافة» بواشنطن

حاول أحدهم القيام بخدعة قذرة ضد نانسي بيلوسي، من خلال إبطاء وتعديل مقطع فيديو لها ليبدو وكأنها مخمورة وغير متماسكة. هذا تصرف دنيء للغاية: فنانسي بيلوسي، بغض النظر عن عيوبها الأخرى كشخصية عامة، رصينة وغير متماسكة بشكل عام. أما رئيسة مجلس النواب، من جانبها، فهي لا تدير شؤونها بجدية كبيرة في الآونة الأخيرة. فقد جادلت الأسبوع الماضي بأن على عائلة الرئيس دونالد ترامب تنظيم "تدخل" له.

حضر الرئيس لفترة وجيزة ثم أنهى فجأة اجتماعاً مع القادة الديمقراطيين، بحجة - وليس بدون سبب - أن التفاوض بشأن الضرائب والبنية التحتية مع أشخاص يتظاهرون بالاعتقاد بأنه مذنب بالخيانة ويتحدثون بجدية عن عزله لسبب ما... ليس أفضل استخدام لوقته. لماذا نضيع الوقت على "تشاك ونانسي"، وهما ثنائي السياسة الأمريكية العقيم، بينما يمكنه مشاهدة إعادة حلقات برنامج "فوكس آند فريندز"؟

لقد استعان الرئيس بترسانته الواسعة من ألقاب المتنمرين في المدارس - هكذا تعرف أنه جاد! - وأطلق على رئيسة مجلس النواب لقب "نانسي المجنونة". أما زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ فصار "تشاك الباكي". لم تعد واشنطن تقوم بالكثير من أعمال الحكم اليومية، بل تتخبط من أزمة إلى أخرى ومن تشنج إلى آخر، وكان آخرها عرقلة مشروع قانون الإغاثة في حالات الكوارث الطارئة يوم الجمعة. لقد كانت انتكاسة في نهاية الفصل الثاني، وهي اتفاقية نوعية قياسية للكوميديا التراجيدية التشريعية.

ولأن الكونغرس قد تخلى تقريباً عن النظام المعتاد والأعراف التقليدية للعملية التشريعية، كان من المقرر تمرير مشروع قانون الإغاثة في حالات الكوارث الطارئة بـ "الموافقة بالإجماع" بدلاً من التصويت التقليدي - فهذه عطلة نهاية أسبوع مدتها ثلاثة أيام، بعد كل شيء! لكن الأمر المتعلق بالموافقة بالإجماع هو أنه يجب أن يكون بالإجماع - "لا يتطلب الأمر سوى شخص واحد للاعتراض على الموافقة بالإجماع"، كما ذكرت شبكة سي إن إن، لجميع الأميين تماماً في جمهورها - ولم يعجب أحد الجمهوريين، النائب تشيب روي من تكساس، فكرة إنفاق عشرات المليارات من الدولارات دون حضور أعضاء الكونغرس للتصويت.

لذا لم تكن الموافقة بالإجماع. وما تلا ذلك كان إصدار واشنطن لنفس ضجيج الذعر الذي تصدره كلبتي من فصيلة داشهند عندما يتم تقليم أظافرها. وصفت بيلوسي، متحدثة بلغة العصر التي تطالب بتصفية طبقة الكولاك، الاعتراض بأنه عمل من أعمال "التخريب" واشتكت من أنه سيجعل "الضحايا ينتظرون لفترة أطول" للحصول على المساعدة.

بعض الكوارث التي يغطيها مشروع القانون حدثت منذ سنوات (العاصفة الرهيبة التي اجتاحت بورتوريكو كانت في عام 2017) ولكن، بعد سنوات، هم واشنطن الأكبر هو... عطلة نهاية أسبوع مدتها ثلاثة أيام. لدى الرئيس ترامب برنامج إغاثة خاص به قيد الإعداد، بقيمة 16 مليار دولار تقريباً سيتم دفعها للمزارعين الأمريكيين الذين هم ضحايا الكارثة التي صنعها الإنسان وهي الحرب التجارية للرئيس ترامب مع الصين، وهي مستهلك رئيسي للصادرات الزراعية الأمريكية.

الرئيس ترامب، الذي يعد من أكبر المعجبين بالتعريفات الجمركية في العالم، لا يعرف في الواقع كيف تعمل هذه التعريفات، وأعلن بثقة أن الصين ستدفع المليارات، بنفس الطريقة التي أصر بها بثقة على أن المكسيك ستدفع ثمن الجدار. (أين ذلك الجدار على أي حال؟). التعريفات الجمركية هي في الواقع ضريبة مبيعات على المستوردين والمستهلكين الأمريكيين، الذين سيدفعون الفاتورة. لقد قلبت حرب ترامب التجارية الحياة الاقتصادية رأساً على عقب بالنسبة للعديد من المزارعين الأمريكيين، وسيكون الضرر الذي لحق بهم أكبر بكثير من 16 مليار دولار.

لكنه وقف أمام مجموعة من المزارعين وأعلن، بجدية، أنه "يشرفه القيام بذلك من أجلكم"، وكأنه منبر للعامة. ارتدى أحد الأشخاص من أيداهو قبعة حمراء مكتوب عليها "اجعلوا البطاطس عظيمة مرة أخرى". يستمر تراكم الديون، وتعتبر الالتزامات غير الممولة للضمان الاجتماعي والرعاية الطبية كارثة مالية تنتظر الانفجار. لا يبدو أن لقب الرئيس ترامب المهين لكيم جونغ أون قد ردع برنامج الصواريخ النووية لكوريا الشمالية، وذلك الانسحاب الأمريكي من سوريا الذي كان من المفترض أن يحدث لا يزال لا يحدث تماماً.

رئيسة مجلس النواب بيلوسي محقة. لقد حان وقت التدخل. ولكن ليس التدخل الذي تفكر فيه. من المغري افتراض أن واشنطن دخلت مبكراً في "موسم السخافة" التقليدي في أواخر الصيف، لكن الحقيقة هي أن موسم السخافة أصبح الحالة الدائمة للأمور. هذا هو نوع الترف الذي يكلف أكثر مما يفهمه أي شخص حتى تأتي اللحظة التي لا نعود فيها قادرين على تحمل تكاليفه.