We Have Always Lived in the Castle: حكاية خرافية نسوية

عُرض فيلم We Have Always Lived In The Castle للمخرجة ستايسي باسون في المهرجانات السينمائية قبل إطلاق مسلسل مايك فلاناغان The Haunting Of Hill House على نتفليكس، وهو بلا شك سيستفيد من تجدد الاهتمام باقتباس أعمال جاكسون الأدبية للشاشة.

كما يجري العمل حالياً على إنتاج فيلم طويل مقتبس من قصة جاكسون القصيرة The Lottery. بعد مأساة عائلية وقعت قبل ست سنوات، تعيش ماري كاثرين "ميريكات" بلاكوود (تايسا فارميغا)، وشقيقتها الكبرى كونستانس (ألكسندرا داداريو)، وعمهما المريض جوليان (كريسبين غلوفر) في عزلة داخل عقار العائلة بعيداً عن القرية المحلية. لم تغادر كونستانس ممتلكاتهم منذ تلك الفترة التي حوكمت فيها وبرئت من تهمة تسميم والديها؛ كما تعرض جوليان للتسميم أيضاً لكنه تمكن من النجاة.

مع اعتقاد القرويين أن كونستانس أفلتت من جريمة قتل، ومضايقتهم لميريكات عندما تذهب إلى المدينة للتسوق، تمارس الأخت الصغرى شكلها الخاص من السحر الوقائي كوسيلة لإبعاد القوى الضارة. وتضاعف جهودها عشر مرات عند وصول ابن عمهما تشارلز (سيباستيان ستان)، الذي جاء للزيارة محاولاً إغراء كونستانس بالرحيل مع وعود برؤية العالم، بينما يضع نصب عينيه ثروة العائلة المخبأة في خزنة. تتصاعد التوترات عندما يبدأ تشارلز في توبيخ ميريكات وجوليان بسبب ما يراه من اختلال عقلي لديهما.

بينما كان التحديث العصري الذي قدمه فلاناغان لمسلسل The Haunting Of Hill House إعادة تصور كبيرة للمادة الأصلية، فإن فيلم باسون، الذي كتبه للشاشة مارك كروجر، أكثر وفاءً لرواية جاكسون القوطية -وهي روايتها الأخيرة- من حيث الإطار الزمني والسرد. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض التغييرات المهمة، خاصة في النهاية، التي قد تثير انقساماً بين عشاق جاكسون. يتميز الفيلم بأداء تمثيلي جذاب وبعض أعمال الأزياء المتقنة بشكل خاص. ومع ذلك، وعلى الرغم من انتقال أحداث الرواية إلى الشاشة، إلا أن روح النثر المخيف قد فُقدت في الترجمة.