مشاهد نادرة جداً من المنطقة الحدودية

لدي اقتراح للرئيس دونالد ترامب. بدلاً من إثارة الخوف، تنزه عبر جسر "باسوديل نورتي" إلى مدينة خواريز. انضم إلى الـ 70 ألف شخص الذين يعبرون الجسور الأربعة يومياً، والذين يشكلون النسيج البشري الذي يربط بين الولايات المتحدة والمكسيك. إنهم يعملون ويدرسون ويأكلون ويتسوقون، وكل ذلك جزء مما يسميه دي مارغو، عمدة إل باسو، "منطقة واحدة، وثقافة واحدة". لقد عبرت الجسر. تتباطأ الأمور، كما يحدث عندما تنتقل من العالم المتقدم إلى العالم النامي. الملابس المستعملة المعروضة للبيع معلقة على منازل بسيطة مطلية بألوان زاهية، وأكثرها فقراً مصنوع من منصات خشبية وأسقف من الحديد المموج.

تتمتع مدينة خواريز، التي تضم العديد من مصانع التجميع المملوكة لأجانب والمعروفة باسم "ماكيلادوراس"، بتاريخ عنيف ومشاكل اجتماعية كبيرة، لكنني لم ألمس أي توتر في الشوارع المتربة والمقاهي التي تقدم أطباقاً ساخنة من حساء الكرشة والفاصوليا. قال لي جوليان كاردونا، وهو مصور فوتوغرافي: "الأمر بسيط. الجميع هنا يعرفون أن ترامب يكره ذوي البشرة السمراء. نحن نسميه 'ترامبودو'، أو 'كبير الفم'". ومن ذلك الفم يتسرب شبح "الغزو" الشرير. يتم إرسال الآلاف من القوات العاملة إلى الحدود. وتنتشر الأسلاك الشائكة.

أعقب إغلاق الحكومة الذي انتهى في 25 يناير إعلان ترامب حالة الطوارئ الوطنية لبناء جداره. تشمل السلطات الرئاسية القدرة على اختلاق تهديد حيث لا وجود له. قال لي مارغو، العمدة: "من وجهة نظري في إل باسو، لا توجد أزمة. أنت تنظر جنوباً ولا يمكنك معرفة أين تندمج إل باسو في خواريز". بعبارة أخرى، الجسور تتفوق على الجدران. في أحد الملاجئ التي تديرها مؤسسة "أنونسييشن هاوس" غير الربحية، التقيت بإيريس جاليندو مالدونادو، وهي امرأة تبلغ من العمر 43 عاماً لا تحمل وثائق من ولاية غيريرو، في جنوب غرب المكسيك، دخلت الولايات المتحدة في 15 يناير مع ابنتها البالغة من العمر 10 سنوات لطلب اللجوء.

قُتل زوجها قبل سبع سنوات على يد تجار مخدرات غاضبين من رفضه التعاون معهم. وقالت إنهم هددوها بدورهم لرفضها مساعدتهم في تهريب الكوكايين. أخبرتني: "لقد عشت حياتي بالفعل. آمل أن تدعمني السلطات الأمريكية من أجل ابنتي، حتى لا تكون في خطر، ولا تتعرض للتهديد، وتتلقى تعليمها. أخبرتها، حتى لو بقينا أسبوعاً واحداً، أو أسبوعين، مهما طالت المدة، استغلي الفرصة لتعلم اللغة الإنجليزية. إنها بالفعل في المدرسة، وأنا أصلي لله كثيراً". تمت معالجة جاليندو من قبل إدارة الهجرة والجمارك، وتم تزويدها بسوار كاحل، وأُطلق سراحها لتواجه انتظاراً طويلاً في طي النسيان الأمريكي، جنباً إلى جنب مع عدة مئات الآلاف من الآخرين، قبل موعد مثولها أمام محكمة الهجرة. ليس لديها عائلة في الولايات المتحدة.

قالت لي: "ترامب يسمينا قتلة ومجرمين وتجار مخدرات. في الواقع، هذا بالضبط ما نهرب منه!". استقبلتها "أنونسييشن هاوس". يقول روبن جارسيا، مدير المنظمة، إنه يجد هذه الأيام أسرّة لأكثر من 2000 شخص في الأسبوع. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فقد ساعد خطاب ترامب وتحولاته السياسية في تغذية الفوضى. قال لي جارسيا: "بالنسبة لترامب، أن تكون لاجئاً يعني أن تكون قاتلاً ومغتصباً. هذا ما خاض الانتخابات على أساسه. لديه علبة طلاء مليئة بأيديولوجية معينة ويطلي بها كل شيء.

لمؤيدي الجدار، أسأل: هل حان الوقت لإزالة تمثال الحرية؟". أخذتني النائبة فيرونيكا إسكوبار، خليفة بيتو أورورك، الذي أصبح الآن مرشحاً رئاسياً ديمقراطياً محتملاً، إلى المكان، بالقرب من امتداد للجدار الحالي، حيث احتجز عملاء الحدود صبياً غواتيمالياً يبلغ من العمر ثماني سنوات، فيليبي غوميز ألونسو، في ديسمبر. توفي لاحقاً أثناء احتجازه لدى الولايات المتحدة. يقع المكان فوق نهر ريو غراندي، داخل الولايات المتحدة، ولكن قبل الجدار مباشرة، مما يثير تساؤلات حول فائدة الحاجز. هذا سؤال رفض الرئيس معالجته بأي جدية. جداره لا يتعلق بالأمن بقدر ما يتعلق بالرمزية الذكورية - "نصب تذكاري للتعصب"، على حد تعبير إسكوبار.

تحدثت إلى عميل أوقفنا بينما كنا نخطو جنوب الجدار. قال إن العملاء في تلك المنطقة يحتجزون "300 جثة يومياً". قال إن "الجثث" كانت تقفز في الطابور. وقال إنه بحلول الوقت الذي تُعرض فيه قضاياهم على قاضي الهجرة، "تكون الجثث في مكان آخر لذا يحق لهم البقاء". لذلك، خلص إلى القول: "ليس لدينا حقاً أي سلطة لإنفاذ القانون". لاحظت أن "الجثث" مصطلح يستخدم عادة للأشخاص الموتى. أليس من الأفضل تسميتهم أشخاصاً أو بشراً، لأن هذا ما هم عليه؟ قال العميل إنه لا يقصد أنهم موتى، لكن "الجثث" كان المصطلح المفضل. نُصحت لاحقاً بعدم المبالغة في تفسير هذه "اللغة العامية لإنفاذ القانون".

يتعرض عملاء الحدود لضغوط كبيرة. لفتاتهم الإنسانية - كعكة عيد ميلاد، كرة قدم - تميل إلى عدم تسجيلها. ومع ذلك، إذا تحدثت عن الجثث، فمن المحتمل أن ترى جثثاً: أي أشخاص جُردوا من إنسانيتهم، وخياراتهم المؤلمة، وطموحاتهم المتواضعة وآمالهم. عندها يصبح من الأسهل معاملتهم بقسوة، ونسيان من نحن الأمريكيون ومن أين أتينا. عندما مشيت عائداً عبر الجسر، دققت ضابطة مراقبة الجوازات الأمريكية في جواز سفري لعدة دقائق: التأشيرة الإيرانية، التأشيرة العراقية، التأشيرة الصينية، التأشيرة الهندية.

سألت عما أفعله، وما إذا كنت قد عبرت الجسر من قبل، ولماذا دخلت المكسيك. كانت عدائية. قالت وهي تلتفت إلى العميل بجانبها: "هذا الرجل من صحيفة نيويورك تايمز. ماذا يجب أن أفعل معه؟". نظر إليّ. قال: "دعه يذهب". شكرتها على الترحيب الحار بالعودة إلى الوطن. قالت: "أقوم بعملي فقط". خطاب ترامب ليس بريئاً.