قواعد الأونسيترال للتحكيم

وجهة نظر قانونية بقلم الدكتور عبد القادر ورسمة غالب

يُعد التحكيم الوسيلة الأسرع والأكثر ملاءمة كبديل لتسوية المنازعات (ADRs). وتُتبع قواعد نموذج الأونسيترال (UNCITRAL) للتحكيم في جميع أنحاء العالم تقريباً لوضع الأسس لهذه العملية إذا اختارها الأطراف المعنيون. ومع ذلك، يجب على الأطراف توخي الحذر الشديد والالتزام بقواعد الأونسيترال للتحكيم بدقة.

يجب اتباع الإجراءات مع الأخذ في الاعتبار أن المسائل الإجرائية قد تؤدي إلى ضياع قضيتك نهائياً. وفي الواقع، هذه هي القاعدة في جميع الإجراءات القانونية، حتى في حالات التحكيم التي تتم بعيداً عن المحاكم القضائية.

في أي نزاع تحكيمي، يوجد عادةً طرفان متخاصمان؛ أحدهما يدعي حقاً، والآخر يعترض ويجب عليه الدفاع عن نفسه بالكامل.

وكما نقول، التحكيم هو إرادة أو نية الطرفين المتنازعين حيث يختاران التحكيم لتسوية نزاعهما.

وفقاً لإجراءات التحكيم في قواعد الأونسيترال، تم النص على "لائحة الدعوى" في المادة 20 (1). للبدء، يجب على المدعي إبلاغ "لائحة دعواه" التي يجب تقديمها كتابةً إلى المدعى عليه وإلى كل من المحكمين.

يجب أن يتم ذلك خلال فترة زمنية تحددها هيئة التحكيم. ويجوز للمدعي اختيار اعتبار إخطار التحكيم المشار إليه في المادة 3 بمثابة "لائحة دعوى"، بشرط أن يمتثل إخطار التحكيم أيضاً لمتطلبات الفقرات من 2 إلى 4 من المادة. ويجب أن تتضمن "لائحة الدعوى" دائماً البيانات التالية: أسماء الأطراف وتفاصيل الاتصال بهم، وبيان كامل للوقائع التي تدعم الدعوى، ونقاط النزاع، والتعويض أو الانتصاف المطلوب، والأسس القانونية أو الحجج التي تدعم الدعوى.

يجب أن تكون لائحة الدعوى دقيقة للغاية، ولكن يجب أن تتضمن جميع العناصر المذكورة أعلاه. وأي واقعة (وقائع) لم تُذكر قد تُعتبر تنازلاً عن تلك الواقعة أو الحق.

علاوة على ذلك، يجب إرفاق نسخة من أي عقد أو سند قانوني آخر نشأ النزاع عنه أو يتعلق به، وكذلك اتفاق التحكيم، بلائحة الدعوى. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون لائحة الدعوى، قدر الإمكان، مصحوبة بجميع المستندات والأدلة الأخرى التي يعتمد عليها المدعي، أو تحتوي على إشارات إليها.

من ناحية أخرى، يجب تقديم "لائحة الدفاع" من قبل المدعى عليه، الذي يجب عليه إبلاغ لائحة دفاعه كتابةً إلى المدعي وإلى كل من المحكمين خلال فترة زمنية تحددها هيئة التحكيم.

يجوز للمدعى عليه اختيار اعتبار رده على إخطار التحكيم المشار إليه بمثابة لائحة دفاع، بشرط أن يمتثل الرد على إخطار التحكيم أيضاً للمتطلبات المذكورة في القواعد. ويجب أن ترد لائحة الدفاع على البيانات المذكورة في لائحة الدعوى.

كما يجب أن تكون لائحة الدفاع، قدر الإمكان، مصحوبة بجميع المستندات والأدلة الأخرى التي يعتمد عليها المدعى عليه أو تحتوي على إشارات إليها.

في لائحة دفاعه، أو في مرحلة لاحقة من إجراءات التحكيم إذا قررت هيئة التحكيم أن التأخير كان مبرراً في ظل الظروف، يجوز للمدعى عليه تقديم دعوى مقابلة أو الاعتماد على طلب للمقاصة بشرط أن تكون لهيئة التحكيم ولاية قضائية عليه. وتعديلات الدعوى أو الدفاع ممكنة وفقاً للقواعد.

خلال إجراءات التحكيم، يجوز لأي طرف تعديل أو استكمال دعواه أو دفاعه، بما في ذلك دعوى مقابلة أو طلب للمقاصة، ما لم تعتبر هيئة التحكيم أنه من غير المناسب السماح بهذا التعديل أو الاستكمال بالنظر إلى التأخير في إجرائه أو الإضرار بأطراف أخرى أو أي ظروف أخرى.

ومع ذلك، لا يجوز تعديل أو استكمال دعوى أو دفاع، بما في ذلك دعوى مقابلة أو طلب للمقاصة، بطريقة تجعل الدعوى أو الدفاع المعدل أو المكمل خارج نطاق ولاية هيئة التحكيم.

ختاماً، يجب على كلا الطرفين المتنازعين أن يدركا أن لائحة الدعوى ولائحة الدفاع هما الفرصة لكل طرف لشرح دعواه وتقديم دفاعه. اغتنم الفرصة لصالحك، وقدم دعوى واضحة وكاملة بعبارات دقيقة ومحددة.

من ناحية أخرى، في جانب الدفاع، تحتاج إلى تقديم دفاعك بطريقة واضحة ومقبولة من خلال تحديد وجهات نظرك بوضوح ضد المدعي.

إنها فرصتك للدفاع عن نفسك وأيضاً لتقديم دعوى مقابلة إذا لزم الأمر/كان ذلك مقبولاً. كلا الطرفين مؤهلان لتقديم ما لديهم فيما يتعلق بالدعاوى أو الدفوع.

بعد القيام بذلك، سيأخذ العدل مجراه من خلال حكم التحكيم النهائي وسيسود الحق. (وجهات النظر والآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة الرسمية أو موقف صحيفة ديلي تريبيون).

الدكتور عبد القادر ورسمة غالب