ثلاثة ملايين شخص لا يجدون مكاناً يذهبون إليه
بقلم كريم شاهين. أول ما لفت انتباهي عندما رأيت إدلب، المحافظة التي تسيطر عليها المعارضة في شمال غرب سوريا، في أبريل من العام الماضي، هو مدى خضرة البلاد. كانت أشجار الزيتون والكرز تصطف على جانبي الطرق المليئة بالحفر المؤدية من الحدود التركية إلى بلدات المحافظة. تصاعد الدخان في الأفق
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أول ما لفت انتباهي عندما رأيت إدلب، المحافظة التي تسيطر عليها المعارضة في شمال غرب سوريا، في أبريل من العام الماضي، هو مدى خضرة البلاد. كانت أشجار الزيتون والكرز تصطف على جانبي الطرق المليئة بالحفر المؤدية من الحدود التركية إلى بلدات المحافظة. وتصاعد الدخان في الأفق في أعقاب غارة جوية أو قذيفة متفجرة، وكانت المباني في معظم البلدات تحمل ندوب الضربات القادمة من السماء.
لقد سافرت إلى إدلب لتغطية الهجوم الكيميائي في بلدة خان شيخون الذي شنه نظام الرئيس بشار الأسد، والذي أسفر عن مقتل أكثر من 80 شخصاً. أتذكر مشاهدة عبد الحميد اليوسف، وهو أب لطفلين، وهو يحتضن ابنه وابنته قبل دفنهما؛ لقد تسمما بالهواء الذي يتنفسانه. ووفقاً للجنة التحقيق المستقلة التابعة للأمم المتحدة، فإن القوات الجوية التابعة للأسد كانت مسؤولة عن هجوم الغاز الكيميائي، الذي أودى بحياة زوجة اليوسف وأطفاله، إلى جانب العديد من أقاربه الآخرين.
روى له صديق يحاول مواساة اليوسف المكلوم قصة عن "الصراط"، وهو جسر يعتقد المسلمون أن على الناس عبوره يوم القيامة. ويُعتقد أن الصراط أدق من الشعرة ويؤدي إلى أبواب الجنة. قال الصديق: "في يوم القيامة، سيجتمع أولئك الذين فقدوا أطفالهم وتحملوا المأساة بصبر معهم. سيكون لأطفالهم أجنحة وسيطيرون بهم عبر الصراط إلى أبواب الجنة".
بدا اليوسف وكأنه استيقظ. قال: "والأم أيضاً؟ هل سيكون أحمد وآية هناك؟ وحمودي وعمورة؟". كان أحمد وآية طفليه، وحمودي وعمورة ابني أخيه.
لا تزال تلك اللحظة تؤرقني.
على مدى الأسبوع الماضي، أشارت عاصفة متجمعة إلى هجوم وشيك من قبل نظام الأسد ورعاته الروس على إدلب، مع تحذير وكالات الإغاثة من كارثة إنسانية قد تدفع بموجات جديدة من اللاجئين إلى تركيا المجاورة. وقد قتلت الغارات الجوية الروسية بالفعل 13 شخصاً في إدلب. وتقوم قوات الأسد بقصف المنطقة، وقد اختار حلفاؤه الإيرانيون والروس لغة مجردة من الإنسانية ووصفوا المسلحين في إدلب بأنهم "هذه الخراج المتقيح الذي يجب تصفيته".
يُنظر إلى إدلب على أنها الفصل الأخير في حرب أودت بحياة أكثر من نصف مليون شخص، وشردت نصف سكان سوريا، ودفعت الملايين إلى لجوء "آمن" في الخارج، وأثارت الانفجار الشعبوي المعادي للأجانب في أوروبا وخارجها، مما كشف عن هشاشة وزيف النظام الليبرالي العالمي المزعوم.
لكن إدلب هي أيضاً الملاذ الأخير لنحو ثلاثة ملايين شخص. كان مئات الآلاف الذين يعيشون في المحافظة قد نزحوا بالفعل من ديارهم في أماكن أخرى من سوريا بسبب الزحف المستمر لجيش الأسد والميليشيات الطائفية المتحالفة معه، بدعم من حملة القصف التي لا ترحم التي نفذتها القوات الجوية الروسية.
سيموت الكثيرون، وسيهرب الكثيرون، وسيدفن الكثيرون تحت الأنقاض. لقد حدث ذلك من قبل. وسيحدث مرة أخرى. نحن نعلم ذلك. ونحن متواطئون بمعرفتنا ولا مبالاتنا وتقاعسنا.
تحولت إدلب إلى نموذج مصغر حيث ادعى جميع القوى الإقليمية والدولية وجود حصة لهم، حيث تتصارع كل القوى التي أدت إلى انتفاضة سوريا المؤلمة والتي ولدت منها، في معركة كارثية سيدفع ثمنها، كالعادة، المدنيون الأبرياء.
في مخيمات اللاجئين، وفي مراسم التأبين، وبين أنقاض المباني المدمرة، شارك السوريون قصصهم، رغبة منهم في أن يُسمعوا. في بعض الأحيان كانوا يتوقفون عن الكلام أثناء محادثاتنا لأنهم أدركوا عبثية الأمر كله. غالباً ما كنت أشاركهم إحباطهم لكنني واصلت التغطية من أجل إنشاء سجل، على أمل ألا يقول أحد إننا لم نكن نعلم.
علمتني سوريا أن المعرفة لا تؤدي إلى المساءلة. العائلات التي دفنت تحت الأنقاض لن تحصل على العدالة. وأولئك الذين اضطروا للبدء من جديد في أراضٍ أجنبية وتعرضوا للتشهير لجرأتهم على الرغبة في تربية أطفالهم في أمان لن يحصلوا عليها أيضاً. ولن يحصل على العدالة أولئك الذين غرقوا في طريقهم إلى الشواطئ الأوروبية، ولا أولئك الذين حوصروا وجاعوا حتى الموت.
الآباء الذين قُتل أطفالهم بغاز السارين وظهروا مغطين بأكفان بيضاء صغيرة على صفحات الجرائد الأولى لن يحصلوا عليها أيضاً. وستظل العدالة بعيدة المنال بالنسبة للأم التي نزفت قدماها بحثاً عن أخبار ابنها في زنازين أجهزة الأمن السورية. غالباً ما تساءل العديد من السوريين الذين تحدثت إليهم لماذا لم يفعل العالم شيئاً لمساعدتهم، ولماذا توقف الغرب - وهو مصطلح بديل للولايات المتحدة - عند تقديم مجرد كلمات، ولماذا أثار كل عمل مروع مجرد غضب وتظاهر في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
غالباً ما يفتقر الأمريكيون إلى الوعي بمدى انتشار بلادهم وأسلوب حياتهم في الشرق الأوسط. وصف لي ناشط في الرقة العيش في ظل حكم تنظيم الدولة الإسلامية بالإشارة إلى المسلسل التلفزيوني الأمريكي "القائمة السوداء" لشرح كيف يتكيف البشر مع الإجرام.
لقد تغيرت حياة الكثيرين أو انقلبت رأساً على عقب أو دمرت بسبب الوصول المباشر أو غير المباشر للولايات المتحدة، سواء كانوا من الإيزيديين الذين أنقذهم تدخل الولايات المتحدة في العراق، أو أولئك الذين دفنوا تحت الأنقاض بسبب الغارات الجوية للتحالف الذي تقوده أمريكا في الموصل والرقة.
القصة التي يؤمن بها العديد من الأمريكيين ويروجون لها عن بلادهم هي قصة مصاغة في روح الحرب الباردة لنشر الليبرالية والحرية، وهي قصة تمسك بها الناس في ظروف يائسة في بعض الأحيان. بعد الهجوم الكيميائي الذي شنه نظام الأسد في سوريا عام 2013، والذي أسفر عن مقتل أكثر من 1000 مدني، أمل العديد من السوريين أن تفرض الولايات المتحدة الخط الأحمر للرئيس باراك أوباما. وحتى في وقت لاحق، في عام 2016، انتظرت حلب عبثاً مساعدة أمريكية لم تأتِ أبداً.
أدى إطالة أمد الحرب إلى صعود الجماعات المتطرفة التي تحاربها الولايات المتحدة الآن في سوريا. عندما حوصرت الغوطة، إحدى ضواحي دمشق، هذا العام، لم يعد السوريون ينتظرون مساعدة العالم.
إن سردية الخيال الليبرالي الأمريكي سردية مريحة لأن الولايات المتحدة لم تقبل فقط بانتشار الديكتاتوريين الشموليين في المنطقة وخارجها، بل حرضت عليهم وعززتهم في سعيها لتحقيق مصالحها. لم أكن أعرف ماذا أقول للسوريين الذين كانوا يكتبون لي كل يوم أثناء الحصار، على أمل أن يضع تدخل قوة خيرية حداً لمعاناتهم.
تدخلت الولايات المتحدة في سوريا لحماية مصالح "أمنها القومي"، وليس لحماية المدنيين. تدخلت أمريكا وقتلت الكثير من المدنيين في سعيها أحادي التفكير وراء تنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي، وهو عرض لأمراض المنطقة، وليس سبباً لها. تم تجاوز الخطوط الحمراء، وصدرت الدعوات الروتينية للديكتاتور بالتنحي، وتم إرواء العطش للغضب الأخلاقي، بينما استمر الناس في الموت.
مات نصف مليون شخص، والعدالة الوحيدة التي يمكنهم الأمل فيها هي في الحياة الآخرة، عندما يعتقدون أن الموازين ستتوازن.
أجد نفسي مراراً وتكراراً أفكر في المقبرة القريبة من منزل اليوسف في خان شيخون، حيث وقفت بعد التحدث معه، أحدق في القبور المحفورة حديثاً لزوجته وأطفاله، في التربة ذات اللون القرفي. تظل تلك القبور شاهداً على خيال المجتمع الدولي والقانون الدولي.
تبدأ الحكايات الخرافية العربية بجملة: "كان يا ما كان". الأسطورة ملكك لتؤمن بها أو لتنكرها.
"كان يا ما كان"، كان هناك مجتمع دولي.
"كان يا ما كان"، كانت هناك قيم للعدالة واللياقة.
(كريم شاهين هو مراسل سابق لشؤون الشرق الأوسط في صحيفة الغارديان.)