هذه ليست نهاية ترامب
بقلم روجر كوهين. في كتابه "الأفضل والألمع"، أدرج ديفيد هالبرستام "الفضائل التي احترمها الأمريكيون دائمًا" على أنها "العمل الجاد، والتضحية بالنفس، واللياقة، والولاء". لا أعتقد أن هذا قد تغير منذ عام 1972. الرئيس دونالد ترامب، في انعدام لياقته السامي، يفشل في الاختبار في كل هذه الصفات.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

في كتابه "الأفضل والألمع"، أدرج ديفيد هالبرستام "الفضائل التي احترمها الأمريكيون دائمًا" على أنها "العمل الجاد، والتضحية بالنفس، واللياقة، والولاء". لا أعتقد أن هذا قد تغير منذ عام 1972. الرئيس دونالد ترامب، في انعدام لياقته السامي، يفشل في الاختبار في كل هذه الصفات باستثناء ربما العمل الجاد، ومع ذلك لا يزال عشرات الملايين من الأمريكيين معجبين به.
من المغري تجاهل هذا الواقع. ومن المغري التركيز بدلاً من ذلك على الضغوط المتزايدة على ترامب من مصادر متعددة: تحقيق مولر، وتعاون بول مانافورت مع روبرت مولر، واعتراف مايكل كوهين بالذنب، وانتصارات المرشحين الديمقراطيين التقدميين، وتراجع أرقام استطلاعات الرأي. من المغري الاعتقاد بأن ترامب قد انتهى، حتى لو تم إعلان وفاته سياسيًا مرات لا تحصى من قبل.
سيكون هذا خطأ. إن فوز الحزب الديمقراطي بمجلس النواب في انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر وبدء إجراءات عزل ترامب أمر معقول، بل ومرجح. ومع ذلك، فمن غير المرجح أن يمتلك الديمقراطيون الأعداد الكافية في مجلس الشيوخ لإدانته. قد يكون هذا سيناريو إيجابيًا لترامب. فبصفته الرئيس الضحية، أو الرئيس الذي تمت تبرئته، سيشعل الدعم في طريقه إلى عام 2020.
لا تزال فرص فوز ترامب بولاية ثانية كبيرة. لقد خرجت من إقامة حديثة في ولاية كولورادو المتأرجحة أكثر اقتناعًا بهذا من أي وقت مضى. لقد أصبح الاقتصاد قويًا في عهد الرئيس باراك أوباما، لكن إنكار فضل ترامب في ذلك لن يلقى قبولًا لدى معظم الأمريكيين. إنهم يشعرون بثقة جديدة. إنهم يرونها في المزيد من العملاء في متجر الأجهزة، والمزيد من الناس الذين يتناولون الطعام في الخارج، والمزيد من الشركات الناشئة.
جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لشركة جي بي مورغان تشيس، محق في مطالبة الديمقراطيين بالتوقف عن "مهاجمة الأعمال". الحزب الديمقراطي غارق في الغضب لكنه لا يزال يفتقر إلى رسالة فائزة. إنه خطأ كبير أن يسمح الديمقراطيون للأساطير الأمريكية التأسيسية المتمثلة في التفاؤل بالقدرة على الإنجاز والاعتماد على الذات بأن تصبح حكرًا على الجمهوريين. يمكن لمرشح ديمقراطي موحد من قلب البلاد استعادتها.
في أمريكا البلدات الصغيرة، التي أصبحت الآن مرادفة لأمريكا ذات الأغلبية الجمهورية، يُسأل أي ناخب ديمقراطي عن سبب عزم الديمقراطيين على سلب الأمريكيين أسلحتهم ووظائفهم وفرديتهم، واستبدال ذلك بصدقات لكل جماعة مصالح متذمرة. تجيب عمليات إطلاق النار الجماعية المنتظمة على سؤال السلاح بسهولة كافية (حتى وإن لم يكن ذلك مقنعًا لمعظم مالكي الأسلحة). أما الأسئلة الأخرى فهي أكثر إشكالية.
قال لي دون كولكورد، وهو صيدلي في جنوب غرب كولورادو وديمقراطي مدى الحياة: "لقد فقد الحزب الديمقراطي القدرة على التواصل مع الأشخاص الذين يعيشون في البلدات الصغيرة. يبدو أنه لا يملك طريقة لفهم قضاياهم: كيفية دفع الفواتير، وكيفية الحصول على تقاعد، وكيفية إطعام عائلاتهم، وماذا يفعلون بشأن المدارس السيئة، وكيفية الحصول على الرعاية الصحية، وكيفية تحسين خلق وظائف جديدة عندما تؤدي المخاوف البيئية إلى القضاء عليها".
إن إنقاذ الكوكب عمل مهم. لكن التركيز الحصري على البيئة الذي يتجاهل الاحتياجات الفورية للعمال يمكن أن يبدو بسهولة كأنه لا مبالاة نخبوية. كولكورد، الذي عمل والده في المناجم، شاهد في السنوات الأخيرة كيف يتم تنظيم محطة طاقة تعمل بالفحم في منطقته خارج الوجود - "وعندما تذهب كل تلك الوظائف ومعها قاعدتك الضريبية، فإن الحزب ببساطة لا يهتم".
في ريف كولورادو، يعتبر قانون الرعاية الصحية "أوباما كير" كارثة. انسحبت شركات التأمين، وعندما لا يتبقى سوى شركة واحدة، ترتفع الأقساط بشكل كبير. قلة من الناس يستطيعون تحمل تكاليف التأمين الصحي بهذا السعر. ربما يكون هذا هو الشاغل الأول للناخبين خارج المدن الكبرى. يخشى بعض سكان كولورادو أن يفقدوا برنامج "ميديكيد" إذا حصلوا على وظيفة. النظام عبارة عن متاهة تولد القلق.
بالتأكيد، لو لم يشرع الحزب الجمهوري في تدمير قانون الرعاية الميسرة، لربما تم تعديل التشريع لمعالجة أوجه قصوره. ولكن في هذه القضية المميزة، يُنظر إلى الحزب الديمقراطي على نطاق واسع على أنه مؤلف سياسة فشلت في مساعدة الأمريكيين ذوي الأجور المنخفضة. مرة أخرى، يبدو هذا كأنه لا مبالاة نخبوية.
تمتلك كولورادو بعض أسوأ المدارس تمويلًا في البلاد. تحول بعضها إلى أسابيع عمل من أربعة أيام لأنه لا توجد أموال ضريبية لدعمها وتكلفة تشغيل الحافلات المدرسية باهظة للغاية. تخيل أن تقول لآباء الأطفال في معاقل الديمقراطيين الحضرية الثرية، عذرًا، علينا تخطي يوم واحد في الأسبوع من المدرسة. لكنني لا أرى الحزب الديمقراطي يمتلك قضية التعليم.
يطلق كولكورد على نفسه اسم "ديمقراطي محافظ للغاية". لقد دعم تخفيضات ترامب الضريبية للشركات لكنه كره التخفيضات الضريبية لأكثر الناس ثراءً، ويقول إن أكبر سبب لكونه ديمقراطيًا هو تزايد عدم المساواة في الدخل، وهي قضية يرفضها الجمهوريون. إنه يؤمن بشدة بقضية "رو ضد ويد"، بعد أن شهد فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تلد عندما كان متدربًا في مستشفى ("لقد أثر ذلك حقًا على مشاعري"). لا يستطيع تحمل أكاذيب ترامب. ويعتقد أن البلاد تحتاج بشدة إلى الهجرة - فبعض مزارع كولورادو لا تستطيع العثور على عمال، بفضل ترامب - وأن الجدار الذي اقترحه ترامب هو إهدار مجنون للمال.
في الوقت نفسه، يشعر بخيبة أمل من حزب لا يستطيع العثور على لغة سياسية مفهومة للأمريكيين من حوله. لاستعادة البيت الأبيض في عام 2020، سيكون من الأفضل للديمقراطيين إبقاء أعينهم على كولكورد بدلاً من مانافورت.
(روجر كوهين كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز.)
(بالتعاون مع نيويورك تايمز)