الفكرة المجنونة لعقد قمة أمريكية-إيرانية
بقلم نادر إنتصار. في الوقت الذي تزيد فيه إدارة ترامب الضغوط على إيران من خلال تكثيف العقوبات والتخطيط لما أسماه جون بولتون بعبارات مشؤومة "أشياء أخرى"، قد يكون من الصعب تخيل أن الدبلوماسية بين طهران وواشنطن لا تزال ممكنة. إنها ممكنة. بل إنها ضرورية. لا يمكن للشرق الأوسط تحمل حرب كارثية أخرى، ولكن هذا هو الاحتمال المؤسف إذا لم يبتعد البلدان عن مسارهما الحالي.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

في الوقت الذي تزيد فيه إدارة ترامب الضغوط على إيران من خلال تكثيف العقوبات والتخطيط لما أسماه جون بولتون بعبارات مشؤومة "أشياء أخرى"، قد يكون من الصعب تخيل أن الدبلوماسية بين طهران وواشنطن لا تزال ممكنة. إنها ممكنة. بل إنها ضرورية. لا يمكن للشرق الأوسط تحمل حرب كارثية أخرى، ولكن هذا هو الاحتمال المؤسف إذا لم يبتعد البلدان عن مسارهما الحالي.
يوفر التجمع السنوي لقادة العالم في الجمعية العامة للأمم المتحدة في وقت لاحق من هذا الشهر فرصة فريدة ومناسبة لعقد اجتماع بين الرئيس ترامب والرئيس الإيراني حسن روحاني. يمكن للأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، الذي يتمتع بعلاقات ودية مع كلا الزعيمين، أن يعمل كوسيط وينبغي عليه ذلك.
قال السيد ترامب في يوليو إنه مستعد "بالتأكيد" للقاء الإيرانيين "بدون شروط مسبقة". تجاهلت حكومة روحاني هذا الاحتمال في البداية، ولكن هناك إشارات على أنه ممكن: فقد زعم محمود واعظي، رئيس مكتب السيد روحاني، مؤخراً أنه في الجمعية العامة العام الماضي، طلب مسؤولون من إدارة ترامب مراراً وتكراراً عقد اجتماع مع السيد روحاني. ومن خلال مشاركة هذه المعلومات، أثار السيد واعظي جدلاً في وسائل الإعلام الإيرانية حول ما إذا كان مثل هذا الاجتماع مرغوباً فيه. وفي أغسطس، قال السيد روحاني: "إذا كان هناك إخلاص، فإن إيران لطالما رحبت بالحوار".
لم تكن الجمعية العامة العام الماضي حدثاً لطيفاً بين الولايات المتحدة وإيران. فقد استخدم الرئيسان التجمع السنوي لتشويه سمعة بعضهما البعض، حيث وصف السيد ترامب إيران بأنها "نظام مارق" ووصف الاتفاق النووي لعام 2015 مع إيران بأنه "إحراج"، ورد السيد روحاني بوصف الرئيس الأمريكي بأنه "وافد جديد مارق على السياسة الدولية". ومنذ ذلك الحين، تدهورت العلاقات بين إيران والولايات المتحدة بشكل أكبر. في مايو، أعلن السيد ترامب انسحاب واشنطن من الاتفاق النووي. وقد أعاد البيت الأبيض فرض عقوبات على إيران على أمل، كما يزعم، التوصل إلى "اتفاق أفضل" بالإضافة إلى "تغيير كبير في سلوك" الحكومة الإيرانية. ومن المحتمل أن تدخل جولة أكثر صرامة من العقوبات حيز التنفيذ في نوفمبر.
هذه كلها مواضيع يمكن وينبغي أن تكون مطروحة على الطاولة في قمة بين السيد ترامب والسيد روحاني.
هناك قوى أخرى تعمل على الدفع نحو الدبلوماسية الإيرانية الأمريكية. وفي حين قد تعتقد إدارة ترامب أنها تستطيع تكرار التحالف الدولي ضد إيران الذي كان موجوداً قبل الاتفاق النووي لعام 2015، فإن الحقيقة هي أن المجتمع الدولي يقف الآن إلى حد كبير في صف إيران بعد قرار الولايات المتحدة الأحادي بإلغاء الاتفاق، الذي حظي بمباركة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
بالتأكيد، هناك أصوات قوية في كلا البلدين تعارض مثل هذا الاجتماع. وسيرى عدد لا بأس به من أعضاء إدارة ترامب في مثل هذه القمة عائقاً أمام أجندتهم الحقيقية: تغيير النظام في إيران. وبالمثل، ستنظر الفصائل المتشددة في إيران إلى الاجتماع مع السيد ترامب كعلامة على ضعف السيد روحاني. وقد وصف المرشد الأعلى الإيراني، علي خامنئي، أي حوار مع "الولايات المتحدة المتنمرة" بأنه عديم الفائدة.
ومع ذلك، قد لا يكون موقف آية الله خامنئي غير قابل للتغيير. ونظراً للضغط الهائل الذي تشعر به إيران في ظل العقوبات المتزايدة، فمن المرجح أن يعطي الضوء الأخضر لهذه الفكرة إذا تأكد من أن السيد ترامب مهتم حقاً باستكشاف خيارات بديلة مع إيران.
من المحتمل ألا يؤدي اجتماع بين السيد ترامب والسيد روحاني إلى اختراق جذري في العلاقات. لكن البلدين لا يحتاجان إلى حل جميع نزاعاتهما لتقليل التوترات الخطيرة. حتى الاتفاق المتبادل على تعليق الهجمات اللفظية سيكون كافياً لبناء الثقة وخلق أساس لمزيد من الدبلوماسية، مثل الاجتماعات بين وزير الخارجية مايك بومبيو ووزير الخارجية محمد جواد ظريف. علاوة على ذلك، قد يجعل الاجتماع السيد ترامب يشعر بأنه، تماماً كما هو الحال مع كوريا الشمالية، قد نجح في التأثير على سلوك إيران الجامح. وسوف يصفق المجتمع الدولي بالتأكيد لجهود كلا الزعيمين للقيام بمثل هذا الجهد بما يتماشى مع روح ميثاق الأمم المتحدة.
لكل هذه الأسباب، يجب على السيد ترامب والسيد روحاني الاستماع إلى العقل واغتنام الفرصة هذا الشهر للجلوس لإجراء محادثة وجهاً لوجه. سيكون هذا هو الشيء الجريء حقاً الذي ينبغي القيام به.
(نادر إنتصار هو أستاذ فخري للعلوم السياسية في جامعة جنوب ألاباما)