News of Bahrain
البحرين١٠ يوليو ٢٠١٨قراءة 5 دقائق

المعاناة السورية، فشلنا الجماعي

لم يكن الكثيرون مستعدين لقصف بيروت في 6 يونيو 1982، لأنه لم يسبق لإسرائيل أن قصفت واحتلت عاصمة عربية من قبل. ومع تصاعد حدة القصف في ذلك الصباح، اتصلنا بمدرسة ابنتيّ، لنُبلغ بأنه خلال فترة هدوء قصيرة في الهجوم، أرسلوا الأطفال إلى منازلهم بالحافلة. لكن الحافلة لم تصل أبداً.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٠ يوليو ٢٠١٨, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٣٦ م

تم نسخ الرابط
المعاناة السورية، فشلنا الجماعي

لم يكن الكثيرون مستعدين لقصف بيروت في 6 يونيو 1982، لأنه لم يسبق لإسرائيل أن قصفت واحتلت عاصمة عربية من قبل. ومع تصاعد حدة القصف في ذلك الصباح، اتصلنا بمدرسة ابنتيّ، لنُبلغ بأنه خلال فترة هدوء قصيرة في الهجوم، أرسلوا الأطفال إلى منازلهم بالحافلة. لكن الحافلة لم تصل أبداً. اكتشفنا لاحقاً أن السائق قد احتمى بجانب مستشفى مع تجدد الغارات الجوية. ومع ذلك، تحملت أنا وزوجي سبع ساعات من الرعب الخالص، ونحن نبحث بجنون في الشوارع المشتعلة وسط الانفجارات وإطلاق النار، مقتنعين تماماً بأننا لن نرى ابنتيّ مرة أخرى.

بعد الارتياح الغامر بلم شملنا، انضممنا إلى قافلة لاجئين تسلك الطريق إلى دمشق. لكن طائرات أرييل شارون الحربية بدأت بقصف هذه القوافل المنهكة من النساء والأطفال وكبار السن، مبيدةً كل من يجرؤ على الفرار من الغزاة. وعند سماع أنباء عن مقتل 40 شخصاً على الطريق أمامنا، عدنا أدراجنا وهربنا في النهاية عبر طريق آخر، مغادرين جونية على متن فرقاطة أمريكية.

بنعمة الله، عشنا لنرى فتياتنا الغاليات يكبرن ليصبحن نساء ناجحات. فقدت عائلات لبنانية أخرى كل شيء. استحضرت هذه الذكريات المؤلمة هذا الأسبوع بينما كنت أشاهد لقطات للطائرات الروسية والبراميل المتفجرة للنظام وهي تمطر الموت على مواطني جنوب سوريا. منذ بدء حملة بشار الأسد في الجنوب، فر 270 ألف سوري إضافي من منازلهم؛ ومعظمهم يتجهون نحو الحدود مع الأردن وإسرائيل التي ظلت مغلقة بعناد في وجوههم. وبعد أن أُمر من قبل مموليه بسحب بعض قواته، يعلن حسن نصر الله، زعيم حزب الله، "النصر" في سوريا. ومع ذلك، يتجلى نصر نصر الله في أجساد الأطفال المشوهة والأمهات اليائسات اللواتي يبحثن عن بنات لن يروهن مرة أخرى على قيد الحياة وبصحة جيدة.

في لبنان، تجري الآن برامج "العودة الطوعية" القسرية، تحت إشراف حزب الله وحلفائهم العونيين. بعد تحمل ظروف مروعة ومضايقات من قبل البلطجية شبه العسكريين، ربما تبدو العودة إلى الوطن للتعرض للتعذيب أو القتل بمثابة راحة مباركة. هناك بالفعل شهادات من عائلات عائدة تتساءل عن سبب اعتقال أبنائهم واستجوابهم. شكلت قوافل اللاجئين العائدين لقطات دعائية ممتازة لقنوات تلفزيون دمشق؛ حيث أضفت الأعلام المرفرفة وشعارات النظام جواً احتفالياً على الحافلات المحملة بالعائلات المتجهة عائدة إلى الجحيم. بموجب "اتفاقيات خفض التصعيد" التي توسطت فيها الولايات المتحدة وروسيا، تم نقل العائلات بسخرية من مناطق حرب أخرى إلى درعا وإدلب، فقط ليتم قتلهم بكفاءة أكبر عندما تعرضت هذه "الملاذات الآمنة" للهجوم. عندما وعدت وزارة الخارجية الأمريكية بوعود فارغة باتخاذ "إجراءات حازمة ومناسبة" إذا شن النظام حرباً على الجنوب، وعندما أعلن السفراء البريطانيون، بوقاحة وعجز مذهلين، "يجب أن يتوقف هذا"، تجاوزنا المهزلة إلى منطقة مظلمة حيث فقدت الكلمات كل معانيها.

لم يُعرض على المعارضة السورية سابقاً سوى القليل من الخطاب الغربي المريح حول "التضامن". واليوم يتجاهلهم العالم تماماً وبشدة. هذا النهج قصير النظر يغذي قنبلة موقوتة: جيل عانى من طفولة مليئة بالأهوال والحد الأدنى من التعليم. لا ينبغي أن نتوقع من هؤلاء الشباب الساخطين الاندماج بسلاسة في الحياة الطبيعية - إذا كان هناك عودة إلى الحياة الطبيعية على الإطلاق. هذا الجيل غير المؤهل والمصدوم هو أرض خصبة مثالية للتطرف.

قد يقرر الأولاد الذين حملوا السلاح قبل أن يتعلموا حمل القلم أن أفضل آفاقهم تكمن في التشدد، مما يغذي مناخاً إقليمياً من الفوضى شبه العسكرية. يعتقد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ومستشاره للأمن القومي جون بولتون بوهم أن بإمكانهما إقناع فلاديمير بوتين بـ "صفقة كبرى"، ستقوم إيران ووكلاؤها في إطارها بجمع أمتعتهم والمغادرة من سوريا، بعد أن استثمروا المليارات في إدامة وجودهم. بعد صفقة بوتين الأخيرة مع إسرائيل، التي تعهد فيها برحيل "القوات الأجنبية" في الجنوب، ارتدى عناصر حزب الله ببساطة الزي العسكري السوري واتخذوا وضعاً أقل بروزاً مؤقتاً. إن قبضة طهران على سوريا يمكن ويجب كسرها، لكن إدارة ترامب لم تتعلم بعد أن التحديات العالمية لا يتم تحييدها بالتغريدات أو الغطرسة أو بشطب قلم رئاسي.

سوريا هي فشلنا الجماعي: فشل في الضمير والتعاطف وبعد النظر. يثير هذا الصراع أسئلة أساسية حول العالم الذي نريد العيش فيه. ألا ينبغي أن نتحرك للعمل بسبب آلاف الأطفال الأبرياء الذين ذُبحوا بالبراميل المتفجرة والغازات السامة؟ ألا نرغب في عالم يتم فيه استقبال ضحايا أهوال الحرب الفارين بالتعاطف، بدلاً من الحدود المغلقة وحملات الشيطنة المعادية للأجانب؟

عندما يرفض المكلفون بإنفاذ القانون التصرف، يتحولون من منفذين للعدالة إلى ميسرين للفوضى. تماماً كما يتم رشوة وتهديد الأنظمة القضائية في جمهوريات المخدرات في أمريكا اللاتينية لتصبح جزءاً صامتاً من المشكلة، قررت المؤسسات والدول المسؤولة عن العدالة الدولية أنه من الأفضل للعدالة أن تظل عمياء. هذه الفظائع يرتكبها الأسد وبوتين وحزب الله؛ ومع ذلك، فقد زرعت اللاإنسانية الدولية مناخاً تحدث فيه مثل هذه الجرائم مع الإفلات من العقاب. أدى اندلاع الصراع السوري إلى إثارة قلق غربي لا ينتهي بشأن ما إذا كان يجب التحرك، ومع ذلك بحلول وقت الإبادة الجماعية للروهينجا في ميانمار، لم يسأل سوى القليل عما إذا كان للعالم دور يلعبه.

في أوروبا، يُجر المواطنون أمام المحاكم لإهمالهم قططهم الأليفة، ومع ذلك توقف العالم منذ فترة طويلة عن عناء تقدير حصيلة القتلى السوريين لأقرب مائة ألف. لقد رأينا نازيين في التسعين من عمرهم يُسحبون من عزلتهم الهادئة إلى قاعة المحكمة، ومجرمي حرب أفارقة وصرب مسنين يُحكم عليهم في لاهاي. يوماً ما - في عالم أكثر عدلاً - يجب أن يواجه أعوان الأسد حساباً قضائياً، حساباً على غرار القذافي، أو بالتأكيد حساباً إلهياً. يتمتع الأسد وطهران اليوم بالإفلات من العقاب الذي يمنحه عدم الاهتمام العالمي. ومع ذلك، تتراكم الأدلة بهدوء من سجون الإبادة والفظائع الكيميائية، جاهزة لتلك اللحظة - سواء بعد خمس سنوات أو 50 عاماً - عندما تجرف نوبات التغيير الحتمية الأرض من تحت أقدامهم.

(باريا علم الدين هي صحفية ومذيعة حائزة على جوائز في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة. وهي محررة في "ميديا سيرفيسز سينديكيت" وأجرت مقابلات مع العديد من رؤساء الدول.)

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.