سريلانكا تحتفل بمرور 76 عاماً على استقلالها!
إعادة بناء أمتنا، رئيس جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية. بينما نحتفل بالذكرى السادسة والسبعين لاستقلال أمتنا، واجهنا إهانة تصنيفنا كدولة مفلسة مالياً. ومع حلول يوم الاستقلال السادس والسبعين، نجحنا بفعالية في...
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

إعادة بناء أمتنا
الرئيس
جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية
بينما نحتفل بالذكرى السادسة والسبعين لاستقلال أمتنا، واجهنا إهانة تصنيفنا كدولة مفلسة مالياً.
ومع حلول يوم الاستقلال السادس والسبعين، نجحنا بفعالية في تجاوز العديد من التحديات، وتوجيه الاقتصاد نحو الاستقرار بدعم من المجتمع الدولي.
لقد تحققت الإنجازات تدريجياً بفضل الدعم الثابت من مواطنينا الذين تحملوا المصاعب تماشياً مع برنامج شامل وطويل الأمد لإعادة بناء الوطن.
وطوال هذه الرحلة، ستتلاشى التحديات تدريجياً، وستخف أعباء الحياة، وسيتعزز الاقتصاد، وستشهد سريلانكا الأم نهضة جديدة.
من الضروري أن نستخلص العبر من أخطاء الماضي ونتجنب تكرارها.
ومع الاعتراف العالمي بمسار النمو الحالي، دعونا نتعهد جماعياً في يوم الاستقلال هذا بالاستمرار في هذا المسار واستعادة الرخاء.
أدعو جميع السريلانكيين، في الداخل والخارج، إلى بذل أقصى طاقاتهم في المهمة النبيلة المتمثلة في إعادة بناء أمتنا.
نقطة تحول جديدة
دينيش غوناواردينا (عضو البرلمان)، رئيس الوزراء، وزير الإدارة العامة والشؤون الداخلية والمجالس الإقليمية والحكومة المحلية، جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية
لقد صنع أسلافنا تاريخاً مشرفاً لنا. وبصفتنا أبناءهم وأحفادهم، يجب أن نورثه بشكل هادف للجيل القادم.
نحتفل اليوم بالذكرى السادسة والسبعين لاستقلال أمتنا، التي تغذت على فكر وتضحيات الدماء والعرق في النضالات التي واجهناها من وقت لآخر بسبب الغزوات الأجنبية والإمبريالية.
من نضالات التحرر الوطني في عامي 1818 و1848 والنضالات الثورية التي قادها القادة الوطنيون الدينيون والعلمانيون، حصلنا على الاستقلال في عام 1948.
دعونا نتذكرهم بفخر في هذه اللحظة.
وحتى بعد ذلك الاستقلال، يجب أن نتذكر بامتنان في هذه اللحظة الحركة الشعبية لعام 1956، والحرية الكاملة التي تم الحصول عليها بموجب دستور الجمهورية لعام 1972، وأبطال الحرب الذين ضحوا بحياتهم وأعينهم وأجسادهم ودمائهم لإنهاء الحرب التي استمرت ثلاثين عاماً.
سيتم الاحتفال بيوم الاستقلال الوطني السادس والسبعين كنقطة تحول جديدة في الاقتصاد ترقباً لتجاوز التحديات وبناء دولة مزدهرة.
دعونا نمضي قدماً معاً من أجل تنمية البلاد وتقدمها مع الحفاظ على الحرية.
تبني الوحدة
إم. يو. إم. علي صبري، مستشار الملك، عضو البرلمان، وزير الشؤون الخارجية
رسالة يوم الاستقلال
بينما نحتفل بالذكرى السادسة والسبعين لاستقلالنا اليوم، يحمل هذا الإنجاز أهمية أكبر من أي وقت مضى.
الاستقلال الاقتصادي جزء لا يتجزأ من رحلة الأمة بعد التحرر. وبالنظر إلى الأزمة الاقتصادية العميقة التي كنا نواجهها قبل عام واحد فقط، بدا التعافي الحالي والارتفاع في الاقتصاد أمراً لا يمكن تصوره.
لقد كان مزيجاً من القيادة الجيدة والعمل الجماعي هو الذي وضعنا على هذا المسار نحو التعافي.
ساهمت وزارة الشؤون الخارجية وبعثاتنا الدبلوماسية في الخارج في هذه العملية. تلتزم سريلانكا بالمبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون.
لقد قمنا بزيادة المشاركة العالمية من خلال العديد من الزيارات والمشاورات الثنائية، مما عزز العلاقات السياسية والاقتصادية.
كما تولت سريلانكا رئاسة رابطة حافة المحيط الهندي.
لتحقيق إمكاناتنا الحقيقية، يجب أن نقاوم السياسات المثيرة للانقسام ونتبنى الوحدة في إطار تنوعنا بينما نواصل هذه الإصلاحات الاقتصادية الصعبة والحكيمة.
نتمنى لجميع السريلانكيين يوم استقلال سعيد.
حدث بارز
إتش. إم. جي. آر. آر. كيه. ويجيراتني مينديس، سفير جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية لدى مملكة البحرين
إنه لشرف ويسر عظيمين لي أن أنقل تحياتي الحارة وتهاني القلبية إلى الجالية السريلانكية المقيمة في مملكة البحرين، والأصدقاء، بمناسبة يوم الاستقلال السادس والسبعين لسريلانكا الذي يصادف اليوم.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن خالص تحياتي وتمنياتي الطيبة لصاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء، وحكومة وشعب مملكة البحرين.
على الصعيد الثنائي، تمتعت سريلانكا ومملكة البحرين دائماً بعلاقات ممتازة قائمة على الاحترام المتبادل والقيم المشتركة.
أتطلع إلى رؤية هذه العلاقات تتوسع لتشمل مجالات التجارة والسياحة والاستثمار والصحة والتعليم بما يعود بالنفع المتبادل على كلا البلدين.
لطالما لعبت سفارة سريلانكا في البحرين دوراً نشطاً في الحياة الاجتماعية والثقافية لجاليتنا، من خلال برامجها المختلفة للدبلوماسية العامة والتواصل المجتمعي.
تم تنظيم الفعالية الثقافية السريلانكية "أبيمان" للاحتفال بالذكرى السادسة والسبعين لاستقلال سريلانكا في 16 فبراير 2024 في قاعة البحرين الثقافية.
سيكون هذا حدثاً بارزاً في إثراء التواصل بين شعبي بلدينا الصديقين.
أخيراً، اسمحوا لي أن أشكر الجمعيات السريلانكية والجالية السريلانكية في البحرين على دعمهم وتعاونهم الكريم لإنجاح احتفالات الذكرى السادسة والسبعين لاستقلال سريلانكا.