رئيسة الهند: بلادنا دخلت مرحلة 'أمريت كال'

بقلم دروبادي مورمو، رئيسة الهند

أطيب تمنياتي لكم جميعاً في يوم استقلالنا السابع والسبعين! إنها مناسبة مجيدة وميمونة لنا جميعاً.

أشعر بغامرة من السعادة لرؤية أجواء الاحتفال تعم الأرجاء. إنه لمن دواعي سرورنا وفخرنا أن نرى كيف أن الجميع - الأطفال والشباب وكبار السن، في المدن والقرى، وفي كل مكان في الهند - متحمسون ويستعدون للاحتفال بعيد حريتنا.

لقد احتفل الناس بـ 'أزادي كا أمريت ماهوتساف' (مهرجان رحيق الاستقلال) بحماس كبير. كما تذكرني احتفالات يوم الاستقلال بأيام طفولتي.

لم نكن نستطيع احتواء حماسنا للمشاركة في احتفالات يوم الاستقلال في مدرسة قريتنا. عندما كان يتم رفع العلم ثلاثي الألوان، كنا نشعر بطاقة كهربائية تسري في أجسادنا.

بقلوب مليئة بالفخر الوطني، كنا نحيي العلم الوطني وننشد النشيد الوطني. كانت توزع الحلويات وتُغنى الأغاني الوطنية التي ظلت تتردد في أذهاننا لأيام عديدة.

لقد كنت محظوظة بالحصول على فرصة لاستعادة هذه التجارب عندما أصبحت معلمة مدرسة.

عندما نكبر، قد لا نبقى معبرين عن فرحتنا كما يفعل الأطفال، لكنني متأكدة من أن كثافة الشعور الوطني المرتبط بالاحتفال بالأعياد الوطنية لا تتضاءل على الإطلاق.

يذكرنا يوم الاستقلال بأننا لسنا مجرد أفراد، بل نحن جزء من مجتمع عظيم من الناس.

إنه أكبر وأعظم مجتمع من نوعه.

إنه مجتمع مواطني أكبر ديمقراطية في العالم. ما نحتفل به في يوم الاستقلال هو حقيقة أننا جزء من ديمقراطية عظيمة.

لكل منا هويات عديدة - فبصرف النظر عن الطائفة والعقيدة واللغة والمنطقة، نحن نُعرف أيضاً بعائلاتنا ومهننا - ولكن هناك هوية واحدة تعلو فوق كل شيء.

تلك هي هويتنا كمواطنين في الهند. كل واحد منا مواطن متساوٍ؛ ولكل منا فرصة متساوية، وحقوق متساوية، وواجبات متساوية في هذا الوطن.

لكن الأمر لم يكن دائماً كذلك. الهند هي أم الديمقراطية، ومنذ العصور القديمة كان لدينا مؤسسات ديمقراطية تعمل على المستوى الشعبي.

لكن سنوات طويلة من الحكم الاستعماري قضت عليها. وفي 15 أغسطس 1947، استيقظت الأمة على فجر جديد.

لم نكتفِ بنيل الحرية من الحكم الأجنبي فحسب، بل نلنا أيضاً حرية إعادة كتابة مصيرنا. باستقلالنا بدأ عصر انسحاب الحكام الأجانب من العديد من المستعمرات، واقتربت الاستعمارية من نهايتها.

ما يميز كفاحنا من أجل الحرية ليس فقط حقيقة تحقيق هدفه، بل أيضاً الطريقة التي خضنا بها هذا الكفاح. تحت قيادة المهاتما غاندي وكوكبة من القادة أصحاب الرؤى الاستثنائية، كانت حركتنا الوطنية مدفوعة بمجموعة فريدة من المثل العليا. لقد أعاد غاندي وغيره إحياء روح الهند وساعدوا الأمة على إعادة اكتشاف قيمها الحضارية.

باتباع مثال الهند المشرق، تم استخدام 'الحقيقة واللاعنف'، وهما حجر الزاوية في مقاومتنا، بنجاح في العديد من النضالات السياسية حول العالم.

تطلعات الهند الجديدة لها أبعاد لا نهائية.

تواصل منظمة أبحاث الفضاء الهندية الوصول إلى آفاق جديدة ووضع معايير أعلى للتميز.

في هذا العام، أطلقت منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO) مهمة 'تشاندرايان-3'، ومن المقرر أن تهبط مركبة الهبوط المسماة 'فيكرام' وعربة التجوال المسماة 'براجيان' على سطح القمر في الأيام القليلة المقبلة.

ستكون لحظة فخر لنا جميعاً وأنا أتطلع إليها. لكن المهمة إلى القمر ليست سوى خطوة أولى لبرامجنا الفضائية المستقبلية. علينا أن نمضي قدماً بكثير.

لقد دخلت بلادنا مرحلة 'أمريت كال' بقرارات جديدة ونحن نمضي قدماً نحو جعل الهند أمة شاملة ومتقدمة بحلول عام 2047.

دعونا جميعاً نتعهد بأداء واجبنا الأساسي للسعي نحو التميز في جميع مجالات النشاط الفردي والجماعي حتى ترتقي الأمة باستمرار إلى مستويات أعلى من المساعي والإنجازات.

عشية يوم الاستقلال، أجدد تمنياتي لكم، وخاصة لجنودنا الذين يحرسون الحدود، وجنود القوات والشرطة الذين يوفرون الأمن الداخلي، ولأعضاء جاليتنا الذين يعيشون في كل جزء من العالم. أنقل لكم جميعاً أطيب تمنياتي.

شكراً لكم.

جاي هند! جاي بهارات!