المكسيك تستحق أوبرادور

"الثالثة ثابتة" هو مثل مكسيكي شهير كرره أندريس مانويل لوبيس أوبرادور كثيراً خلال حملته الرئاسية الأخيرة. تلك الكلمات حملته للفوز بنسبة 53 في المئة من الأصوات، وفقاً لفرز سريع أجراه المعهد الوطني للانتخابات.

خسر لوبيس أوبرادور سباق الرئاسة عام 2006 بفارق ضئيل ومثير للجدل، وخسر مرة أخرى في عام 2012، ومع ذلك واصل سعيه الديمقراطي للوصول إلى أعلى منصب منتخب. لقد سافر عبر البلاد، مدينة تلو الأخرى، ليقيم علاقة وثيقة وجذابة تكاد تكون دينية مع الشعب المكسيكي. هذا الرابط هو أصل وسبب فوزه.

المكسيكيون الذين ضاقوا ذرعاً بمشاكل البلاد يقدرون الطريقة التي نجح بها "أملو"، كما يُعرف، في توجيه استياء عشرات الملايين من الناس وآمالهم فيما يسميه "تغييراً حقيقياً".

كان برنامج لوبيس أوبرادور هدفاً لانتقادات واسعة، ومع ذلك فهو يحتوي على قوة كامنة سيحظى الآن بفرصة وضعها موضع التنفيذ. ولكن بعيداً عن أهداف السياسة، فإن ما يدعو إليه بلدنا العظيم (وما يتوقعه العالم منا) هو شيء أكثر سمواً من مجرد فوز زعيم يساري. ففي مواجهة حكومة الولايات المتحدة التي فقدت بوصلتها الأخلاقية، يمكن للمكسيك أن تجسد ديمقراطية تتسم بالسلام والعدالة الاجتماعية، لا تتحقق بأساليب استبدادية بل في إطار دولة حديثة تحترم المؤسسات وسيادة القانون والحريات المدنية. إن مشاكل المكسيك المتجذرة هي الفقر وعدم المساواة الاجتماعية.

مشكلة أخرى هي الفساد، الذي قد يبدو جديداً ولكنه ليس كذلك. كان الفساد مخفياً في الماضي، أما الآن فقد وضعته وسائل الإعلام ومؤسسات الشفافية الجديدة تحت المجهر. المكسيكيون، الذين يشعرون بالاستياء من الإفلات من العقاب الممنوح للفاسدين، يظهرون صفراً من التسامح. المشكلة التي أزعجت عائلاتنا بشكل مباشر هي العنف الإجرامي، الذي يُرتكب بدرجة لم تشهدها البلاد منذ قرن، منذ اضطرابات الثورة المكسيكية. فمنذ عام 2000، لقي أكثر من 250 ألف شخص حتفهم نتيجة للجريمة المنظمة. ويلقي الكثيرون باللوم على الدولة، بحجة أنها تخلت عن مسؤوليتها في توفير الأمن لمواطنيها.

بعض العناصر البارزة في المشروع الاجتماعي للوبيس أوبرادور تشمل التحويلات النقدية للبالغين فوق سن 65 عاماً، بالإضافة إلى تنفيذ منح دراسية ودورات تدريبية للشباب الذين يفتقرون إلى التعليم والعمل. تتناقض هذه المقترحات الواعدة مع جوانب أخرى من برنامجه التي تعتبر تراجعية، مثل ارتباطه بالمنسق الوطني لعمال التعليم، وهي منظمة للمعلمين الراديكاليين تؤيد بيع أو توريث وظائف التدريس وتعارض الشهادات الرسمية للمعلمين. وقد يتراجع ترتيب المكسيك المنخفض بالفعل في تصنيفات التعليم عالمياً إلى أبعد من ذلك.

بهدف عكس التخلف الاقتصادي في ولاياتنا الجنوبية، اقترح الرئيس المنتخب دعم الزراعة وبناء مصافي نفط جديدة. وأشار نقاد جادون إلى أن مثل هذه السياسات الحمائية قد تكلف المكسيك مزاياها التنافسية مقابل الاكتفاء الذاتي في الغذاء والطاقة. هذا مثال عفا عليه الزمن.

كما يشعر النقاد بالقلق من احتمال تراجع لوبيس أوبرادور عن إصلاح الطاقة الذي فتح استغلال النفط والغاز الطبيعي أمام الاستثمار الأجنبي والذي قد يجذب ما يصل إلى 200 مليار دولار. تبدو هذه المخاوف مبررة، خاصة في ظل عدم اليقين المحيط بمستقبل اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا). على أية حال، الاقتصاد المكسيكي أكثر ثراءً وتنوعاً وديناميكية من أي وقت مضى. وأنا أثق في أن لوبيس أوبرادور، الرجل المعروف بنزاهته الشخصية وطبيعته الزاهدة، لن يرهق الميزانية العامة ولن يؤمم الشركات.

قال لوبيس أوبرادور: "إذا كان الرئيس صادقاً، فسيتعين على الموظفين العموميين الآخرين اتباع سلوكه الصحيح". لكنه قلل من شأن النضال ضد الفساد من قبل المنظمات المدنية غير الحكومية. وفيما يتعلق بقضية الجريمة، فقد التزم بالاجتماع مع مجلس الأمن التابع له كل صباح.

فكرة أخرى أكثر إثارة للجدل طرحها، من الناحية العملية والقانونية والأخلاقية، هي تقديم عفو لفئة غير محددة بعد من المجرمين. ينبع هذا التطوع من ثقافة سياسية قدست وخافت لآلاف السنين من الحاكم القوي: "تلاتواني" الأزتيك، والملك الإسباني، والرئيس "الكوديو". قد يعمل استعادة هذا النوع من السلطة كرادع للمسؤولين الفاسدين وكبار المجرمين، بما في ذلك أباطرة المخدرات. قد يحدث التأثير لفترة قصيرة، لكن مواجهة انتشار العصابات الإجرامية تتطلب إصلاحاً مؤسسياً عميقاً لا يعتمد على رجل واحد، مهما كان قوياً أو يتمتع بشخصية كاريزمية. بل المطلوب هو تقارب جميع مستويات الحكومة وأجهزة العدالة مع مجتمع مدني منخرط.

بينما كنت ناقداً مستمراً للوبيس أوبرادور، كانت انشغالاتي الأساسية سياسية. ففي أمة لديها بالكاد عقدان من الخبرة الديمقراطية، قد ينجرف فوزه إلى تركيز غير عادي للسلطة. يرى العديد من المكسيكيين لوبيس أوبرادور كمنقذ، لكن التجربة التاريخية أثبتت أن السياسة ليست، ولا يمكن أن تكون، طريقاً للخلاص. في أفضل الحالات، هي مجرد وسيلة للتحسين التدريجي. هل سيقبل رئيسنا الجديد، الذي يميل إلى إهانة وتشويه سمعة منتقديه، بالقيود أو يضع قيوداً على سلطته الشخصية؟

اليوم يجب أن نتطلع إلى المستقبل. يجب على لوبيس أوبرادور تحويل انتصاره الشخصي إلى انتصار للمكسيك. يجب أن يضع نصب عينيه بدء حقبة تاريخية يسود فيها الاتفاق والتسامح والاحترام الكامل لحرية التعبير على الاستقطاب والضغينة والرقابة. إذا تبنى هذا الموقف وتم تعزيز مؤسساتنا الديمقراطية، فسيقدم مثالاً للقيادة الأخلاقية والديمقراطية. المكسيك تستحق ذلك. والعالم يستحق ذلك. وكلاهما بحاجة ماسة إليه.

(إنريكي كراوز مؤرخ، ومحرر مجلة "ليتراس ليبريس" الأدبية، ومؤلف كتاب "المخلصون: الأفكار والسلطة في أمريكا اللاتينية". تُرجم هذا المقال من الإسبانية بواسطة هانك هايفيتز.)