رسالة من رئيس الهند شري رام ناث كوفيند بمناسبة يوم الاستقلال

ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أتمنى لجميع الهنود، الذين يعيشون في الهند وخارجها، عيد استقلال سعيداً جداً! يحمل هذا اليوم أهمية خاصة لأنه يمثل بداية العام الخامس والسبعين لاستقلال الهند الذي يتم الاحتفال فيه بـ "أزادي كا أمريت ماهوتساف".

أتقدم إليكم جميعاً بخالص التهاني في هذه المناسبة الهامة! والآن، بينما ننظر إلى الوراء في رحلة جمهوريتنا التي استمرت خمسة وسبعين عاماً، لدينا أسباب تجعلنا فخورين بالمسافة الكبيرة التي قطعناها. لقد علمنا غاندي أن الخطوات البطيئة والثابتة في الاتجاه الصحيح أفضل من الخطوات السريعة في الاتجاه الخاطئ. وينظر العالم بإعجاب إلى معجزة الهند، موطن تعددية التقاليد، ومع ذلك فهي الديمقراطية الأكبر والأكثر حيوية.

في أولمبياد طوكيو الذي اختتم مؤخراً، جلب رياضيوننا الأمجاد للوطن بأدائهم المتميز. لقد فازت الهند بأكبر عدد من الميداليات في تاريخ مشاركتها في الألعاب الأولمبية على مدى 121 عاماً. إن الأثر الاقتصادي للجائحة كارثي بقدر أثرها الصحي. وقد كانت الحكومة قلقة بشأن الطبقات الوسطى الدنيا والفقراء، وكذلك بشأن الصناعات الصغيرة والمتوسطة.

لقد كانت الحكومة حساسة لاحتياجات العمال وأصحاب العمل الذين واجهوا صعوبات بسبب عمليات الإغلاق وقيود الحركة. واستجابة لاحتياجاتهم، اتخذت الحكومة سلسلة من تدابير الإغاثة في العام الماضي. وفي هذا العام أيضاً، وزعت الحكومة الحبوب الغذائية على حوالي 80 كرور (800 مليون) شخص في مايو ويونيو. وقد تم تمديد هذه الميزة حتى عيد ديوالي.

علاوة على ذلك، أعلنت الحكومة عن حزمة تحفيز جديدة بقيمة 6 تريليون و280 مليار روبية لتعزيز القطاعات المختارة المتضررة من كوفيد. وعلى وجه الخصوص، من المشجع أن نلاحظ أنه يتم إنفاق مبلغ 232 مليار و200 مليون روبية على مدى عام واحد لتوسيع المرافق الطبية.

من المشجع أن نلاحظ أن الهند الريفية، وخاصة القطاع الزراعي، استمرت في النمو رغم كل الصعاب. في زيارة حديثة إلى قريتي الأصلية "باراونخ" في منطقة كانبور ديهات، سررت كثيراً بأن البنية التحتية يتم تطويرها لجعل الحياة أفضل للناس في المناطق الريفية. هذه الجهود تتوافق مع رؤية "أتما نيربهار بهارات"، أي الهند المعتمدة على ذاتها. ومع إيمان راسخ بالقدرة الكامنة للاقتصاد، فتحت الحكومة المزيد من قطاعات الدفاع والصحة والطيران المدني والطاقة وغيرها.

لقد لاقت مبادرات الحكومة الجديدة لتعزيز مصادر الطاقة الصديقة للبيئة والمتجددة، وخاصة الطاقة الشمسية، إشادة في جميع أنحاء العالم. وإذا كان هناك تحسن في سهولة ممارسة الأعمال التجارية، فإن له أثراً إيجابياً على سهولة المعيشة للجميع. بالإضافة إلى ذلك، يتم إيلاء اهتمام خاص للرفاهية العامة. على سبيل المثال، يتم تحقيق حلم امتلاك منزل خاص بفضل نظام الدعم المرتبط بالائتمان بقيمة 70 مليار روبية. ستعمل سلسلة إصلاحات التسويق الزراعي على تمكين مزارعينا "أناداتا" ومساعدتهم في الحصول على أسعار أفضل لمنتجاتهم. هذه بعض التدابير التي اتخذتها الحكومة لإطلاق العنان لإمكانات كل هندي.

خططت الحكومة للعديد من المبادرات لجعل هذا العام مميزاً، وربما تكون أكثرها إثارة هي مهمة "جاجانيان". يتلقى طيارو القوات الجوية الهندية تدريباً في الخارج. عندما ينطلقون إلى الفضاء، ستصبح الهند رابع دولة على كوكب الأرض تنفذ مهمة فضائية مأهولة. عندما يتعلق الأمر بطموحاتنا، فإننا لا نسمح لأي قيود بتحديد هويتنا.

لقد فرضت الحضارة الصناعية الحديثة تحديات خطيرة على البشرية. أصبح تغير المناخ حقيقة واقعة، مع ارتفاع منسوب البحار وذوبان الأنهار الجليدية وارتفاع درجات الحرارة. الهند فخورة ليس فقط بالالتزام باتفاقية باريس للمناخ، بل بفعل المزيد مما التزمت به الدولة لحماية المناخ.

ومع ذلك، يحتاج العالم بشدة إلى تصحيح المسار. ولهذا السبب يتجه العالم بشكل متزايد إلى حكمة الهند، كما صاغها مؤلفو الفيدا والأوبنشاد، وكما تم تصويرها في الرامايانا والمهابهاراتا، وكما علمها اللورد ماهافيرا واللورد بوذا وغورو ناناك، وكما انعكست في حياة أمثال المهاتما غاندي.

أهنئكم جميعاً مرة أخرى عشية عيد الاستقلال الخامس والسبعين للهند. وبينما نحتفل بهذه الذكرى، لا يسعني إلا أن أتخيل هنداً قوية ومزدهرة وسلمية في عام 2047 عندما نحتفل بمرور 100 عام على استقلالنا. أتمنى أن يتجاوز جميع أبناء شعبنا الصعوبات التي سببتها جائحة كوفيد وأن يمضوا قدماً على طريق السعادة والازدهار. مرة أخرى، أطيب تمنياتي لكم جميعاً!