لنجدد عهدنا بخدمة بلدينا بتفانٍ وانسجام

إنها لحظة فخر عميق ونحن نحتفل بالذكرى السنوية الـ 150 التاريخية لأغنيتنا الوطنية ‘فاندي ماتارام’. لم تكن هذه الأنشودة، التي كتبها بانكيم تشاندرا تشاتوبادياي، مجرد أغنية، بل كانت شعاراً أشعل شعلة الاستقلال ووحد الملايين تحت رؤية واحدة للحرية.

اليوم، وبينما نتأمل في موضوع هذا العام، نتذكر أن ‘فاندي ماتارام’ هي أكثر من مجرد كلمات؛ إنها روح خالدة للوحدة والحب المتفاني للوطن الأم. إنها تعلمنا أن هويتنا متجذرة في تراثنا المشترك وقوتنا الجماعية.

هنا في مملكة البحرين، على بعد آلاف الأميال من وطننا الأم، تظل هذه الروح نابضة بالحياة. يواصل المجتمع الهندي، وخاصة عائلتنا المهاراشتريّة، التمسك بهذه القيم من خلال العمل كسفراء للسلام والعمل الجاد. ومن خلال المساهمة في نمو هذه المملكة الجميلة مع الحفاظ على ثقافتنا الغنية، فإننا نكرم الجوهر الحقيقي للوطنية؛ وهو احترام الأرض التي جئنا منها والأرض التي تحتضننا.

لنجدد عهدنا بخدمة بلدينا بتفانٍ وانسجام.

فاندي ماتارام! جاي هند.