فيما يلي رسالة رئيس الهند رام ناث كوفيند بمناسبة يوم الجمهورية الثاني والسبعين لبلاده: أيها المواطنون الأعزاء، ناماستي! تحياتي لكم جميعاً عشية يوم الجمهورية الثاني والسبعين لأكبر ديمقراطية في العالم وأكثرها حيوية.
فيما يلي رسالة رئيس الهند رام ناث كوفيند بمناسبة يوم الجمهورية الثاني والسبعين لبلاده:
أيها المواطنون الأعزاء
ناماستي!
تحياتي لكم جميعاً عشية يوم الجمهورية الثاني والسبعين لأكبر ديمقراطية في العالم وأكثرها حيوية.
في أرضنا هذه، الغنية بالتنوع، ومع تعدد المهرجانات، يحتفل الجميع بأعيادنا الوطنية بحماس وطني كبير.
نحن نحتفل بالعيد الوطني ليوم الجمهورية بحماس ونعبر عن احترامنا للعلم الوطني، وإيماننا بالدستور.
لقد أصبح لهذا اليوم معنى كبير لجميع الهنود الذين يعيشون داخل البلاد وخارجها.
قبل واحد وسبعين عاماً، في مثل هذا اليوم، قمنا نحن شعب الهند بتبني وسن دستور فريد ومنحه لأنفسنا.
بالنسبة لنا جميعاً، إذاً، هذا هو اليوم الذي نتوقف فيه أيضاً للتأمل في القيم الجوهرية التي يطرحها الدستور.
هذه القيم - العدالة والحرية والمساواة والإخاء - الموضحة في ديباجة دستورنا مقدسة لنا جميعاً.
إن الالتزام الدائم بها ليس مخصصاً فقط لأولئك المكلفين بالحكم، بل للشعب ككل.
ليس من دون سبب اختار الرجال والنساء الحكماء الذين صاغوا الدستور وضع هذه المصطلحات الأربعة في بداية الدستور لبناء الأساس الذي يقوم عليه صرح ديمقراطيتنا.
في الواقع، كانت هذه هي القيم التي وجهت كفاحنا من أجل الحرية.
لقد ألهمت كوكبة من القادة والمفكرين العظماء مثل بال غانغادار 'تيلاك'، ولا لاجبات راي، والمهاتما غاندي، وسوبهاش تشاندرا بوز كفاحنا من أجل الحرية.
كانت لديهم أحلام متنوعة لمستقبل رائع للوطن الأم، لكن المشترك في تطلعاتهم كانت هذه القيم: العدالة والحرية والمساواة والإخاء.
أود أن نعود إلى الوراء في التاريخ ونتساءل لماذا وجهت هذه القيم تحديداً بناة أمتنا.
والإجابة واضحة: لقد اعتزت هذه الأرض وسكانها بهذه المُثل منذ زمن سحيق.
العدالة والحرية والمساواة والإخاء هي مبادئ خالدة لفلسفتنا في الحياة.
إنها تأتي إلينا من فجر هذه الحضارة عبر سلسلة غير منقطعة. وبالطبع، فإن مهمة كل جيل هي البحث عن معنى هذه القيم في عصره.
كما فعل المناضلون من أجل الحرية في أيامهم، كذلك يجب أن نفعل في وقتنا هذا. يجب أن تنير هذه المبادئ الأساسية طريقنا نحو التنمية.
بينما نستعد للاحتفال بذكرى جمهوريتنا، أفكر في إخواننا وأخواتنا في الخارج.
مغتربونا هم فخرنا. لقد نجح الهنود في الخارج في مختلف مجالات الحياة، ووصل بعضهم إلى مستويات عالية من القيادة السياسية، وساهم البعض في العلوم والفنون والأكاديميات والمجتمع المدني والأعمال، حيث جلب كل منهم الأمجاد لأوطانهم الجديدة وللهند أيضاً.
تحيات يوم الجمهورية لكم من أرض أجدادكم! تحياتي لأفراد القوات المسلحة والقوات شبه العسكرية والشرطة الذين يحتفلون عادة بالأعياد بعيداً عن عائلاتهم.
تحياتي الخاصة لجميع هؤلاء الجنود. أهنئكم جميعاً مرة أخرى بمناسبة يوم الجمهورية.
