إرث هارولد بينتر.. وراهنيته المرعبة

بعد مرور عشر سنوات على وفاة هارولد بينتر، يبدو الأمر وكأننا محاصرون في إحدى مسرحياته التي تثير الحيرة. ما هو الحقيقي؟ وما هو الزائف؟ ولماذا يبدو الجميع مخيفين ومزعجين؟ وكيف تبدو أعمال هذا الكاتب المسرحي البريطاني الأكثر حدة راهنة بشكل مخيف في ظل حالة العالم الحالية، كما يتضح من الاحتفاء هنا بالأعمال الأكثر غموضاً للسير هارولد، الذي كان قادراً على تحويل الخلل الوظيفي الأسري إلى هستيريا تثير التوتر، وتحويل الوحدة واليأس إلى أسوأ كابوس لمسرح مليء بالأزواج الميسورين.

تُعرض جميع مسرحياته المكونة من فصل واحد، وعددها 20 مسرحية، بالإضافة إلى بعض القصائد والاسكتشات التي تهدف لاختبار قدرتك على تحمل فترات الصمت الطويلة والمحرجة، حتى 23 فبراير تحت عنوان "بينتر في مسرح بينتر" في مسرح ويست إند العريق الذي أعيدت تسميته عام 2011 تيمناً بالكاتب المسرحي الذي توفي في ديسمبر 2008. وتكشف عروض الظهيرة الأخيرة للمجموعتين الأوليين - مع طرح خمس مجموعات أخرى حتى 23 فبراير - مدى انطباق هذه الأعمال بشكل مخيف على الأحداث الإخبارية الحالية والضيق العام الذي يبدو أنه خيّم على العالم.

إن "أرض بينتر"، التي يستمتع بعضنا بزيارتها بانتظام، أصبحت مكاناً قاسياً للتواجد هذه الأيام. لكن هذه ليست مجرد حالة من الفن الذي يعكس القضايا السياسية والإنسانية الراهنة، والتي يمكن تطبيقها على أي عصر تقريباً مع استمرار التاريخ في تكرار نفسه. كم مرة نسمع روتين "شكسبير معاصر جداً"؟ نعم، بعد 400 عام، لا يزال الناس يقعون في الحب والطغاة يتصرفون بحماقة. لكن هذه المقتطفات من أعمال بينتر ليست مجرد أعمال ذات صلة، بل تبدو وكأنها صرخات يأس من وراء القبر حول مستقبل البشرية الفوري.

خير مثال على ذلك هو مسرحية "الرئيس والضابط"، التي يبدو أن بينتر كتبها على عجل على مفكرة قبل وفاته بفترة وجيزة، وعثرت عليها أرملته، الليدي أنطونيا فريزر، العام الماضي بين تذكاراتها. تتكون المسرحية من ست صفحات فقط، وتدور حول رئيس مهووس بإلقاء قنبلة نووية على لندن (مقتنعاً بأنها عاصمة فرنسا). تبدو وكأنها صفعة قبل الوفاة للرئيس دونالد ترامب، رغم أنها كُتبت في وقت كان فيه برنامج "المتدرب" هو أقصى ما تخيلنا جميعاً أنه قد يصل إليه.

كما قُدمت في عرضها العالمي الأول ضمن المجموعة الأولى من المسرحيات القصيرة، كانت "بينتر الأولى" مضحكة بشكل هستيري ولكنها واقعية بشكل صادم؛ وهي تصوير دقيق من قبل كاتب مسرحي بدا وكأنه يتنبأ بصعود رئيس متهور يفتقر إلى المعرفة الجغرافية. يلعب جون كولشو دور الرئيس كشبيه لترامب (ربما كان خياراً واضحاً جداً من قبل المخرج جيمي لويد). وكان الأكثر رعباً هو مسرحية "واحدة للطريق"، مع أنتوني شير في دور موظف حكومي يتأرجح بين السحر والوحشية وهو يستجوب ثلاثة أفراد معذبين من عائلة واحدة.

لكن العمل الأكثر إثارة للقشعريرة كان "النظام العالمي الجديد"، حيث يتبادل اثنان من المعذبين النكات حول استراتيجيتهما بينما يجلس سجين مرتجف معصوب العينين، في انتظار التعذيب. تتضمن "بينتر الثالثة" و"بينتر الرابعة" (اللتان تفتتحان هذا الأسبوع وتستمران حتى 8 ديسمبر) جواهر مثل المونولوج "تيس"، الذي أدته بينيلوبي ويلتون، التي كتب بينتر العمل لها في عام 2002، ونجمة مسرح لندن تامسين غريغ في مسرحية "مشهد طبيعي"، بالإضافة إلى "نوع من ألاسكا"، التي تستيقظ فيها امرأة من نوم دام 29 عاماً (هل يحسدها أحد؟).

تستكشف مسرحية "ضوء القمر"، التي كانت واحدة من آخر ظهور لجيسون روباردز على مسرح نيويورك، الندم والوحدة من على فراش موت رجل مسن. وتضم "بينتر الخامسة" و"بينتر السادسة" (اللتان تستمران من منتصف ديسمبر حتى 26 يناير) أعمالاً نادراً ما تُعرض مثل "أصوات عائلية" و"وقت الحفلة"، وتشمل الممثلين مارتن فريمان وجين هورروكس، بينما تجمع "بينتر السابعة" (من 31 يناير إلى 23 فبراير) بين "النادل الأبله" و"ألم طفيف"، وهما من أشهر مسرحيات بينتر القصيرة. ومن أبرز أحداث الموسم حتى الآن عرضان خيريّان للممثل الحائز على الأوسكار مارك رايلانس، حيث ألقى خطاب قبول جائزة نوبل الذي ألقاه بينتر في عام 2005، والذي يعد واحداً من أكثر الأعمال روعة ومرارة على يوتيوب.

إن انتقاد بينتر اللاذع لجورج دبليو بوش وتوني بلير لخلطهما بين الحقائق والأكاذيب خلال حرب العراق يبدو تقريباً كاعتراف بـ "زمن أكثر براءة". آه، لو نعود إلى العقد الأول من الألفية (أو أياً كان الاسم الذي نطلقه على ذلك العقد الضائع)، عندما كان كل ما يقلقنا هو حرب العراق وجورج وتوني الصغيران. بعد ثلاثة عشر عاماً من خطاب بينتر المسجل بالفيديو من بريطانيا (حيث كان مريضاً جداً لدرجة تمنعه من حضور حفل نوبل في ستوكهولم) وبعد 10 سنوات على وفاته بسبب السرطان، من المذهل مشاهدة خطاب قبوله للجائزة. يبدأ بالكلمات التي كتبها في عام 1958: "لا توجد فوارق حادة بين ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي.

ولا بين ما هو صحيح وما هو زائف". يوضح بينتر أنه كفنان، يتمسك بتأكيده هذا. لكن كمواطن، لا يستطيع ذلك. قال: "الحقيقة في الدراما بعيدة المنال دائماً. لا تجدها تماماً أبداً. لكن البحث عنها أمر قهري. البحث هو بوضوح ما يدفع المسعى. البحث هو مهمتك". مع هذه الكلمات، وهذا العرض الطموح لمجموعته المسرحية القصيرة ذات الصلة الصادمة مع اقتراب عام 2018 من نهايته، يبدو البحث عن الحقيقة أكثر إلحاحاً - وأصعب في الإدراك - من أي وقت مضى. إنها إشارة واضحة إلى أن أعمال هذا الكاتب المسرحي الوجودي الشيطاني لا يمكن أن تكون أكثر نضارة أو راهنية، أو أكثر رعباً.