News of Bahrain
البحرين٣ فبراير ٢٠١٩قراءة 3 دقائق

بارك الله في أمريكا، ومحامي الهجرة فيها

قضى مارك دوس، وهو محامٍ مشرف في مشروع المساعدة الدولية للاجئين، ليلة كاملة من العمل في 27 يناير 2017، ولم تعد حياته المهنية كما كانت منذ ذلك الحين. في ذلك اليوم قبل عامين، كان موكله حميد درويش، وهو عراقي عمل بشكل أساسي كمترجم لصالح حكومة الولايات المتحدة لمدة 10 سنوات، أول شخص يتم احتجازه في مطار كينيدي بموجب الأمر التنفيذي للرئيس دونالد ترامب الذي يحظر المهاجرين من سبع دول ذات أغلبية مسلمة، بما في ذلك العراق.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٣ فبراير ٢٠١٩, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٣٥ م

تم نسخ الرابط
بارك الله في أمريكا، ومحامي الهجرة فيها

قضى مارك دوس، وهو محامٍ مشرف في مشروع المساعدة الدولية للاجئين، ليلة كاملة من العمل في 27 يناير 2017، ولم تعد حياته المهنية كما كانت منذ ذلك الحين. في ذلك اليوم قبل عامين، كان موكله حميد درويش، وهو عراقي عمل بشكل أساسي كمترجم لصالح حكومة الولايات المتحدة لمدة 10 سنوات، أول شخص يتم احتجازه في مطار كينيدي بموجب الأمر التنفيذي للرئيس دونالد ترامب الذي يحظر المهاجرين من سبع دول ذات أغلبية مسلمة، بما في ذلك العراق. تصدرت صور محامي الهجرة وهم يتجمعون حول أجهزة الكمبيوتر المحمولة على أرضيات المطارات في جميع أنحاء البلاد عناوين الأخبار العالمية. وبعد تسع عشرة ساعة وعريضة "هابياس كوربوس" (أمر المثول أمام القضاء) بعنوان "درويش ضد ترامب"، كان درويش أول محتجز يتم إطلاق سراحه. وتمكن دوس من مواساة موكله الباكي عند منطقة استلام الأمتعة.

عندما تكون مهاجراً إلى الولايات المتحدة، فإنك تعتمد على مجموعة من الأشخاص الذين لم تتوقع أبداً أن تحتاجهم كمرشدين. زميل العمل الذي يشرح أن كلمة "ألومنيوم" تُكتب وتُنطق بشكل غير صحيح هنا، والنادلة التي تنصح بعدم طلب ذلك المشروب البارد الثاني، والأهم من ذلك، محامي الهجرة الذي يمكنه دفع الباب لفتح حياة جديدة، وبلد بأكمله. انتقلت إلى هنا قبل خمس سنوات بطريقة مباشرة نسبياً، لكنها كانت لا تزال تنطوي على الكثير من الأوراق والنفقات والقلق. كانت أماندا غوبتا، المتخصصة في تأشيرات الفنانين والمرفّهين، هي محاميتي. وبفضلها أعيش حلمي الأمريكي الخاص، وهو أن أحظى بمهنة في الكوميديا وأن أشرب أكبر قدر ممكن من المشروبات الباردة قبل أن ينفجر قلبي.

جعلني حظر السفر الأول وكل حظر تلاه أشعر باضطراب في المعدة، حيث أتخيل عدم السماح لي بالعودة إلى المكان الذي أنتمي إليه. ومنذ تلك العطلة نهاية الأسبوع الفوضوية قبل عامين، تساءلت كيف كانت الحياة بالنسبة لمحامي الهجرة - الأشخاص الذين تعتمد سبل عيشهم على إدخال الآخرين عبر باب كان موارباً دائماً وهو الآن في خطر الانغلاق تماماً. أخبرني العديد من المحامين أنه بينما تعمل الإدارة على تقويض حقوق المهاجرين وتنهال بتغييرات السياسة، يتم رفض طلبات الهجرة التي كان من الممكن الموافقة عليها عادةً.

إنهم يتلقون طلبات للحصول على أدلة إضافية محيرة، مع استمرار تداخل السوابق. قالت غوبتا: "أي طريقة يمكن للحكومة من خلالها الحصول على لحظة 'إيقاع' (gotcha)، فإنها تفعل ذلك وستفعله. إذا كان بإمكانهم إخراجك من البلاد، فسيفعلون ذلك". يتفق جون خسروي، وهو محامي هجرة في لوس أنجلوس، مع هذا الرأي. وقال: "في العامين الماضيين، يبدو الأمر كما لو أن شخصاً ما يتجول ويضع إصبعه في عيون الناس، وأنا طبيب عيون".

"بالتأكيد، العمل جيد، لكن هذه ليست الإصابات التي أريد علاجها". في برنامجه الصوتي "بودكاست محامي الهجرة"، يحث زملاءه على وضع خطة بديلة وتوفير أموالهم للأيام الصعبة. خسروي أمريكي من أصل إيراني، وعندما بدأ الممارسة منذ ما يقرب من عقد من الزمان، كان جميع عملائه من الإيرانيين. ومنذ ذلك الحين، قام بتنويع عملائه وأصبح لديه الآن عملاء من جميع أنحاء العالم. وقال: "لو كنت قد بدأت للتو عندما صدر الحظر، لكانت تلك نهاية الطريق، ببساطة لا توجد طريقة أخرى".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.