فرنسا ترفع الغطاء عن حربها في الجزائر

في 11 يونيو 1957، عند الساعة 11 مساءً، اقتحم جنود فرنسيون شقة موريس أودين في الجزائر العاصمة. لم يجد أودين، وهو عالم رياضيات يبلغ من العمر 25 عاماً، سوى الوقت ليقول لزوجته جوزيت: "اعتني بالأطفال" قبل أن يقتاده مظليان إلى خارج الشقة. كانت تلك آخر كلمات سمعتها منه. ولم تره هي ولا أطفالهم الثلاثة، الذين كانوا حينها في سن 3 سنوات و18 شهراً وشهر واحد، مرة أخرى. على مدى السنوات الـ 61 التالية، ناضلت أودين، بمساعدة مثقفين فرنسيين، لإثبات الحقائق حول زوجها، الذي كان عضواً في الحزب الشيوعي الجزائري وناشطاً مناهضاً للحرب. ادعى الجيش الفرنسي أنه هرب أثناء نقله. لكن الحقيقة كانت أكثر قتامة: ففي كتاب صدر عام 1958 استند إلى شهادات، كشف المؤرخ بيير فيدال ناكيه أن أودين تعرض للتعذيب على يد الجيش ومات إما نتيجة لذلك أو بسبب إعدامه بإجراءات موجزة. اختفى آلاف الجزائريين بالمثل خلال حرب استقلالهم من عام 1954 إلى 1962، ولستة عقود لم يكن لدى فرنسا ما تقوله عن تلك الاختفاءات. وأخيراً، في 13 سبتمبر، قام الرئيس إيمانويل ماكرون بزيارة جوزيت أودين، البالغة الآن 87 عاماً، في منزلها في بانيوليه بضواحي باريس، لطلب الصفح وإخبارها وأطفالها، "باسم الجمهورية الفرنسية"، بما كانوا يعرفونه طوال الوقت: أن الرواية الرسمية كانت كذبة وأن فيدال ناكيه كان على حق - على الرغم من أن السبب الدقيق لوفاة أودين لا يزال غير معروف. والأكثر إثارة للدهشة، في بيان صدر في نفس اليوم، اعترف ماكرون بما لم يجرؤ أي رئيس فرنسي قبله على الاعتراف به: أن التعذيب من قبل القوات الفرنسية كان واسع النطاق خلال الحرب الجزائرية كمنتج، بكلمات ماكرون، لـ "نظام قانوني مؤسس". وصف المؤرخون الفرنسيون هذا الاعتراف، الذي يتجاوز قضية أودين الرمزية، بأنه نقطة تحول في التاريخ الفرنسي. كما وعد الرئيس ماكرون بفتح الأرشيفات التي قد تسلط الضوء على المفقودين. هل يمكن لفرنسا الرسمية أن تتصالح أخيراً مع ماضيها الاستعماري؟ مما لا شك فيه أن كون ماكرون أول رئيس فرنسي يولد بعد الحرب الجزائرية يساعد في ذلك. ففي كل دولة أفريقية يزورها، يشدد على هذه النقطة: كونه في الأربعين من عمره، فهو لا يشعر بعبء هذا الجزء من التاريخ الفرنسي، ويشجع الشباب الأفارقة على التطلع إلى الأمام، لا إلى الوراء. كما استغرقت فرنسا أكثر من نصف قرن للاعتراف بتواطئها في ترحيل اليهود خلال الحرب العالمية الثانية؛ وقد فعل الرئيس جاك شيراك ذلك في خطاب ألقاه عام 1995 في الموقع الذي احتُجز فيه اليهود الذين اعتقلتهم الشرطة الفرنسية قبل إرسالهم إلى معسكرات الموت النازية. كان الرؤساء السابقون يدعمون خرافة أن نظام فيشي، وليس فرنسا، هو من يتحمل المسؤولية عما أسماه شيراك "ما لا يمكن إصلاحه". شيراك، الذي كان صغيراً جداً على المشاركة في الحرب العالمية الثانية، كان ضميره مرتاحاً بشأن الاحتلال الألماني. لكنه خدم في الجزائر كضابط صغير، وتجنب كقائد للبلاد قضية الحرب الجزائرية. للجزائر مكانة خاصة ومؤلمة في الذاكرة الوطنية الفرنسية، والعكس صحيح. غالباً ما تُشبه الحرب الجزائرية في النفسية الفرنسية بحرب فيتنام بالنسبة للأمريكيين - حربان انتهتا بهزيمة مذلة. لكن الجروح الجزائرية، التي ظلت مغطاة، أعمق. فبدلاً من كونها مجرد مستعمرة، جُعلت الجزائر جزءاً لا يتجزأ من فرنسا. لأكثر من قرن، غادر مئات الآلاف من المستوطنين فرنسا بحثاً عن حياة جديدة عبر البحر الأبيض المتوسط. بعد الحرب، عاد أحفادهم إلى بلد لم يعرفه الكثير منهم قط، ولم يتقبلوا خسارتهم أبداً. قاتل أكثر من 1.5 مليون مجند فرنسي في الحرب؛ مات منهم 23 ألفاً، وظل أولئك الذين عادوا مصدومين صامتين. جعل الاقتصاد الفرنسي المزدهر الستينيات وقتاً للتفاؤل، وليس لحكايات الفشل. ضمنت قوانين العفو عدم محاسبة ضباط الجيش على جرائم الحرب. ومع ذلك، يبدو أن البلدين متشابكان إلى الأبد. لا تزال الجزائر العاصمة وخليجها المذهل يبدوان كصورة مرآة لمرسيليا، على الجانب الآخر من البحر. تدفق المهاجرون الجزائريون إلى فرنسا للعمل في الستينيات والسبعينيات، عندما كانت هناك حاجة إلى الأيدي العاملة. اليوم، أطفالهم وأحفادهم فرنسيون، لكنهم ورثوا إرثاً مضطرباً. لم يتلاشَ الاستياء أبداً. قال لي دبلوماسي فرنسي كبير قبل شهرين: "طالما أن تاريخنا المشترك مغلق، سنستمر في الدوران في حلقات مفرغة، كما فعلنا منذ عام 1962. يجب على فرنسا القيام بنوع من البادرة". هل ستفتح خطوة الرئيس ماكرون هذا الماضي المأساوي؟ رحب وزير المجاهدين الجزائري، الطيب زيتوني، بها باعتبارها "خطوة إيجابية ومستحسنة". لكنها مجرد خطوة. كانت كلمات السيد ماكرون حول التعذيب حذرة، وأشار قصر الإليزيه إلى أنه يقدم "اعترافاً" وليس "ندماً". بعد أسبوع، منح الرئيس الفرنسي وسام جوقة الشرف لمجموعة من الحركيين، وهم 150 ألف جزائري اختاروا الوقوف إلى جانب الفرنسيين خلال الحرب ودفعوا ثمناً باهظاً لذلك. هذه هي وجهة نظره: الظلم الذي يجب إصلاحه يقع على كلا الجانبين. تتمنى فلورنس بوجيه، الصحفية التي حققت في استخدام التعذيب في الحرب الجزائرية، لو أن السيد ماكرون أدرج في بيانه، إلى جانب السيد أودين، جزائريين آخرين عانوا من نفس المصير: المحامي علي بومنجل، والعربي بن مهيدي، أحد قادة الثورة. قالت السيدة بوجيه: "كان من الممكن أن يكون هذا خطوة كبيرة إلى الأمام". فتحت السيدة بوجيه أبواب الذاكرة في عام 2000 بمقابلة مع لويزيت إيغيل أحريز، وهي ناشطة من أجل استقلال الجزائر روت فيها تعرضها للاغتصاب والتعذيب على يد جنود فرنسيين في عام 1957 بينما كان الجنرالات يشاهدون. لقد تحدثت بعد كل تلك السنوات لتشكر طبيب الجيش الذي وجدها بعد جلسة استجواب وأنقذ حياتها. كان نشر المقابلة، على الصفحة الأولى لصحيفة لوموند، صدمة كبيرة لدرجة أن جنرالين متقاعدين وافقا بعد فترة وجيزة على التحدث. واعترفا بالإشراف على استخدام التعذيب، مما أعطى زخماً جديداً لنقاش رفض أن يختفي. تقول السيدة بوجيه: "لم يكن الأمر ندمًا بقدر ما كان حاجة للحديث. كان عليهم تفريغ ماضيهم المظلم قبل مغادرة هذا العالم". رحل الكثير من هؤلاء الفاعلين الآن، وكذلك الرئيس السابق فرانسوا ميتران، الذي كان في عام 1957 وزيراً للعدل في الحكومة الاشتراكية التي أعطت الجيش الفرنسي الضوء الأخضر لسحق التمرد بأي ثمن. ومع تحرك الحقيقة الرسمية أخيراً إلى الأمام، يمكن توقع مراجعة الذات حول المسؤوليات السياسية لكل من الاشتراكيين والديجوليين، وأعلى مستويات القوات المسلحة الفرنسية. سيتعين تسليط الضوء على مدى استخدام الاغتصاب كسلاح، إلى جانب التعذيب. سيتعين على القيادة الجزائرية الحالية، وريثة حرب الاستقلال، أن تواجه أخيراً الجانب المظلم من نضال التمرد. لن يكون الاستبطان سهلاً، لكنه أصبح الآن، أخيراً، أمراً لا مفر منه.