News of Bahrain
البحرين١٤ يناير ٢٠١٩قراءة 5 دقائق

دونالد ترامب يريد أكثر من مجرد جدار

لقد خلق الرئيس، مرة أخرى، واقعه الخاص، وافتعل أزمة، واخترع غزواً، وجرّم المهاجرين، واختلق الحقائق، وفي خطاب متلفز على مستوى البلاد في 8 يناير، جادل من أجل بناء جدار جديد على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٤ يناير ٢٠١٩, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٣٥ م

تم نسخ الرابط
دونالد ترامب يريد أكثر من مجرد جدار

لقد خلق الرئيس، مرة أخرى، واقعه الخاص، وافتعل أزمة، واخترع غزواً، وجرّم المهاجرين، واختلق الحقائق، وفي خطاب متلفز على مستوى البلاد في 8 يناير، جادل من أجل بناء جدار جديد على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. "كم من الدماء الأمريكية يجب أن ننزف قبل أن يقوم الكونغرس بعمله؟" تساءل من البيت الأبيض. ترامب ليس أول رئيس يطلب أموالاً لبناء جدار.

قام جورج بوش الأب، وبيل كلينتون، وجورج بوش الابن ببناء أسوار وجدران على طول الحدود الجنوبية. وحافظ باراك أوباما على النظام الناتج الذي يضم حوالي 700 ميل من الحواجز المادية. فلماذا لا نريد من ترامب بناء جداره؟ ما الذي تغير؟ الفرق هو أن جدار ترامب رمز للكراهية والعنصرية، وسيكون عديم الفائدة تماماً، ولا يعالج أي حالة طوارئ وطنية. إن مبلغ 5.7 مليار دولار الذي طلبته إدارة ترامب لبناء 234 ميلاً إضافياً من الجدران والأسوار سيكون مضيعة هائلة للوقت والمال.

بدءاً من أول امتداد للسياج الحدودي بطول 14 ميلاً، والذي بُني بين سان دييغو وتيخوانا في أوائل التسعينيات، أظهر المهاجرون غير الشرعيين أنهم يستطيعون التكيف بسرعة كبيرة والانتقال إلى مناطق لا توجد بها حواجز حدودية. أصبحت الصحاري في أريزونا والمناطق المفتوحة على طول نهر ريو غراندي في تكساس الآن نقطة دخول مفضلة. وسيحدث الشيء نفسه مع جدار ترامب الجديد. ونعلم أيضاً أن ما يقرب من نصف المهاجرين غير الشرعيين يصلون بالطائرة أو بتأشيرة دخول. إنهم يأتون بشكل قانوني كسياح أو زوار ثم يتجاوزون مدة تأشيراتهم ببساطة.

لا يمكن لأطول سياج أن يوقف ذلك. ولن يمنع جدار جديد تدفق المخدرات غير المشروعة إلى البلاد، كما ادعى ترامب في خطابه. تحدث معظم عمليات ضبط المخدرات في موانئ الدخول. وطالما أن لدينا أكثر من 28 مليون أمريكي يتعاطون المخدرات غير المشروعة بانتظام، فسيكون لدينا تجار مخدرات في المكسيك وبقية أمريكا اللاتينية ينقلون منتجاتهم إلى السوق الأكثر ربحية في العالم. يدعي البيت الأبيض أن 4000 إرهابي مشتبه بهم اعتقلوا على طول الحدود الجنوبية العام الماضي.

هذا ببساطة غير صحيح: الغالبية العظمى تم احتجازهم في المطارات. ستة فقط تم القبض عليهم بالفعل أثناء عبورهم بشكل غير قانوني سيراً على الأقدام. لقد سافرت مؤخراً إلى الحدود في كاليفورنيا وتكساس، ويمكنني أن أؤكد أنه على عكس ما قاله الرئيس في خطابه، لا يوجد غزو.

لم ينمو عدد السكان غير الموثقين منذ عقد من الزمان؛ في الواقع، انخفض إلى 10.7 مليون نسمة. وعلى الرغم من وجود عصابات المخدرات العنيفة على الجانب المكسيكي، فإن المدن الحدودية الأمريكية تعد من بين الأكثر أماناً في البلاد. ما لا يمكن إنكاره هو الأزمة الإنسانية في تيخوانا. لكنها أزمة خلقها ترامب جزئياً. فقد وصلت أعداد قياسية من العائلات اليائسة، الفارة من العنف والفساد والفقر المدقع، في قوافل إلى حدودنا الجنوبية. وبدلاً من معالجة طلبات اللجوء الخاصة بهم على الفور، كما تنص القوانين الدولية وقوانين الولايات المتحدة، لا يُسمح إلا للقلة بالدخول كل يوم.

لقد أثرت سياسة القسوة المتعمدة هذه بشكل غير عادل على الأطفال والأشخاص الأكثر ضعفاً في نصف كرتنا الأرضي. هؤلاء اللاجئون بالتأكيد لا يشكلون خطراً على أمننا القومي. لا حاجة لجدار جديد - باستثناء، بالطبع، في عقل ترامب. أقرب ما وصل إليه من بناء جداره كان في يناير 2018، عندما تفاوض أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون على حل وسط لبناء جدار مقابل تشريع بشأن برنامج العمل المؤجل للقادمين في مرحلة الطفولة. ثم انسحب البيت الأبيض بشكل غير متوقع من الصفقة. هل سيعيد الديمقراطيون النظر في العرض؟ أوضح لي لويس غوتيريز، الذي تقاعد مؤخراً من مجلس النواب بعد 26 عاماً، أن الأمر كان أشبه بدفع فدية لعملية اختطاف.

إذا طرح البيت الأبيض الصفقة هذه المرة، فسيضع الديمقراطيين في معضلة أخلاقية: حماية "الحالمين" - ربما بما في ذلك الأشقاء والعائلات - وفي هذه العملية، إعادة فتح الحكومة. لكن الجدار سيكون عنصراً أساسياً في أي صفقة جديدة. لن يكون الأمر سهلاً. لم يعد الوقت عام 2018. لقد تغيرت الأمور بشكل كبير. يسيطر الديمقراطيون على مجلس النواب وأصبح الجدار ساماً. ثم هناك المسألة العنصرية. أصبح الجدار استعارة لترامب وملايين مؤيديه. إنه يمثل انقساماً بين "نحن" و"هم"، وترسيماً مادياً لأولئك الذين يرفضون قبول أن هذه البلاد ستصبح، في غضون عقود قليلة فقط، ذات أغلبية من الملونين.

هذا الأمر يتعلق بأكثر من مجرد جدار. لقد وعد ترامب به في عام 2015، في نفس الخطاب الذي أعلن فيه ترشحه، وهو نفس الخطاب الذي وصف فيه المهاجرين المكسيكيين بالمغتصبين والمجرمين وتجار المخدرات. كان هدفه استغلال قلق واستياء الناخبين في مجتمع متعدد الثقافات والأعراق بشكل متزايد. جدار ترامب هو رمز لأولئك الذين يريدون جعل أمريكا بيضاء مرة أخرى. أصبح هتاف "ابنِ ذلك الجدار، ابنِ ذلك الجدار" نشيده - وإهانة ليس فقط للاتينيين ولكن أيضاً لجميع الأشخاص الذين لا يشاركونه أفكاره المعادية للأجانب.

تحول الجدار من وعد انتخابي إلى نصب تذكاري مبني على أفكار متعصبة. ولهذا السبب لا يستطيع معظم الأمريكيين الموافقة عليه. لكل دولة الحق في حماية حدودها. ولكن ليس بجدار يمثل الكراهية والتمييز والخوف. لا، المكسيك لن تدفع ثمن الجدار. ويبدو أن الكونغرس لن يفعل ذلك أيضاً. لكن مفهوم أمريكا كدولة غير مرحبة بالمهاجرين وغير مريحة للأقليات موجود بالفعل. بطريقة ما، حصل ترامب بالفعل على ما يريد. إنه هو الجدار.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.