News of Bahrain
البحرين٢٧ مايو ٢٠١٩قراءة 5 دقائق

دونالد ترامب يثبت لماذا هو مفاوض سيئ للغاية

استغل الرئيس دونالد ترامب ادعاءاته بأنه مفاوض من الطراز العالمي للفوز بالرئاسة، مروجاً لمهاراته التفاوضية الأسطورية التي ستجلب فوائد لأمريكا. كان من المفترض أن يترجم رجل الأعمال الذي استأجر كاتباً لتأليف "فن الصفقة" براعته العقارية إلى الحكم.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٢٧ مايو ٢٠١٩, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٣٣ م

تم نسخ الرابط
دونالد ترامب يثبت لماذا هو مفاوض سيئ للغاية

استغل الرئيس دونالد ترامب ادعاءاته بأنه مفاوض من الطراز العالمي للفوز بالرئاسة، مروجاً لمهاراته التفاوضية الأسطورية التي ستجلب فوائد لأمريكا. كان من المفترض أن يترجم رجل الأعمال الذي استأجر كاتباً لتأليف "فن الصفقة" براعته العقارية إلى الحكم. ولكن كلما طالت فترة بقائه في منصبه، زاد فهمنا لسبب قول كاتب سيرته الآن إن الكتاب كان خدعة. يوم الأربعاء، قدم ترامب عرضاً آخر - حيث نوبة غضب جديدة، مما يثبت أنه لم يدرك بعد أن التفاوض عندما تكون رئيساً يختلف عن مواجهة مقاولي البناء الذين يمكنك تخويفهم وترهيبهم وتركهم بفواتير غير مدفوعة.

يتبين أن الرئيس مفاوض سيئ للغاية. فقد خرج ترامب من اجتماع مقرر في البيت الأبيض مع القادة الديمقراطيين وعقد مؤتمراً صحفياً غاضباً في حديقة الورود، بدا فيه أشبه بطفل يحطم لعبته على الحائط لأنه يستمر في الخسارة. كان من المفترض أن يتناول الاجتماع حاجة أمريكا الملحة لتحديث بنيتها التحتية. ولكن، لتبتعد البنية التحتية عن الأذهان، لأن ترامب غاضب ومجروح. إنه غاضب لأن الديمقراطيين يواصلون التحقيق في جهوده لعرقلة العدالة في تحقيق مولر بشأن حملته خلال انتخابات عام 2016.

وهو مجروح لأنه في وقت سابق من اليوم، قالت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي: "نعتقد أن رئيس الولايات المتحدة متورط في عملية تستر". ترامب، الذي حاول بكل وسيلة ممكنة منع المعلومات عن لجان الكونغرس، أعلن: "أنا لا أقوم بعمليات تستر"، وأعلن أنه أخبر الديمقراطيين بأنه سيتوقف عن العمل معهم على التشريعات طالما استمروا في "التحقيقات الزائفة". علماً بأن الدستور ينص على أن للكونغرس سلطة عزل الرئيس، وقد ترك تقرير مولر أسئلة متعددة مفتوحة من واجب الهيئة التشريعية المسؤولة فحصها.

خلافاً لكذبة ترامب المتكررة بلا انقطاع بأن مولر برأه، قال تقرير مولر بشكل قاطع إنه "لا يبرئه". لذا، تمتلك الولايات المتحدة الآن حكومة أكثر اختلالاً وظيفياً، ما لم يتمكن ترامب من التعافي من نوبة غضبه في منتصف النهار. ففي نهاية المطاف، وظيفته هي الحكم، وهناك الكثير من العمل المهم الذي لا يمكن أن يمضي قدماً إذا لم تكن السلطتان التنفيذية والتشريعية تتحدثان. يحتاج ترامب إلى موافقة الكونغرس على اتفاقيته التجارية التي أعيدت تسميتها مع المكسيك وكندا (التي يقول إنها تحل محل نافتا ولكنها لا ترقى إلا إلى تغييرات صغيرة في المعاهدة القائمة). إنه بحاجة للعمل مع الكونغرس لرفع سقف الدين، والموافقة على الميزانية، ومواجهة عدد لا يحصى من القضايا المهمة.

ربما لم تكن نوبة الغضب في حديقة الورود عفوية كما بدت، وكانت جزءاً من خطة ذكية لدفع الديمقراطيين لعزله. ربما يتفق ترامب مع بيلوسي على أن إجراءات العزل قد تساعد في إعادة انتخابه. ولكن من المرجح أن ترامب، كما اقترح بعض المطلعين، كان غاضباً من تعليق بيلوسي حول التستر. (قالت أيضاً، في حدث منفصل، إن التستر قد يكون جريمة تستوجب العزل). في الشؤون الخارجية والمحلية، أسلوب ترامب في التفاوض هو أسلوب شخصي للغاية، سريع التأثر، سيئ التخطيط، وغير ناجح بشكل ساحق.

يتميز ترامب بحساسية مفرطة تجاه التحديات التي تفرضها النساء القويات. على الرغم من أنه يهاجم الكثير من الناس بالإهانات، إلا أنه يبدو أن القائدات القويات يزعجنه بشكل خاص. لقد هاجم بسموم واضحة ضد أنجيلا ميركل، وإليزابيث وارن، وماكسين ووترز، وغيرهن الكثير. لا يبدو أنه قادر على تجاوز كرهه لهيلاري كلينتون أو بيلوسي، التي لديها قدرة غريبة على إثارة غضب ترامب. بعد أن أعلن أنه يقطع المحادثات مع الديمقراطيين، راجعت بيلوسي قرار ترامب بالتخلي عن اجتماع البنية التحتية.

"لسبب ما، ربما كان ذلك بسبب نقص الثقة من جانبه"، تأملت بحدة، "أنه لم يستطع حقاً... مواكبة عظمة التحدي". ثم قالت: "أصلي من أجل رئيس الولايات المتحدة وأصلي من أجل الولايات المتحدة الأمريكية"، ناقلة بهدوء شعوراً بالإنذار. ليس من الواضح ما الذي توقعه ترامب بالضبط من الديمقراطيين. هل اعتقد أنهم سيستسلمون ويلغون مذكرات الاستدعاء للوثائق والأفراد التي يقاتل البيت الأبيض لإبقائها بعيداً عن أعين الجمهور؟ كانت اللحظة تذكرنا بإغلاق الحكومة الذي بدأ ترامب فيه أواخر العام الماضي وأصبح الأطول في تاريخ الولايات المتحدة.

كان ترامب قد توصل إلى اتفاق لإبقاء الحكومة مفتوحة، ولكن عندما رأى المعلقين اليمينيين يسخرون منه على التلفزيون، أعلن فجأة أنه سيغلق الحكومة ما لم يمول الديمقراطيون جداره الحدودي. رفض الديمقراطيون، وذهب ملايين العاملين في الحكومة دون أجر لأسابيع. عندما التقى ببيلوسي وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر في منتصف الأزمة للبحث عن حل، خرج من الاجتماع. استمر الإغلاق لعدة أسابيع أخرى. في النهاية، تنازل ترامب، بعد أن لم يحقق شيئاً. عانت البلاد دون داع. يبدو أن التهديدات والبلطجة لا تنجح إلا ضد الضعفاء.

نوبات الغضب والمناورات الارتجالية تتصدر العناوين ويمكن أن تؤذي المارة، لكنها ليست بديلاً عن السياسة السليمة. قبل سنوات، أخبر ترامب جمهوراً أن لديه خطة لعكس العجز التجاري مع الصين. سيقول للصين: "اسمعوا، سنفرض عليكم ضريبة بنسبة 25 بالمائة". هذا سيفي بالغرض. دع جانباً حقيقة أن الأمريكيين هم من يدفعون تعريفاته الجمركية، وهو أمر لا يزال لا يستوعبه. خطته تطلبت على ما يبدو أن يرتجف الصينيون في أحذيتهم، ويستسلموا على الفور. حتى الآن، لم تنجح الأمور بهذه الطريقة. لم يحرز المفاوض العظيم حتى الآن أي تقدم في التوصل إلى اتفاقيات جديدة بشأن كوريا الشمالية أو الصين أو فنزويلا أو إيران.

لم يكن قادراً على التفاوض لإلغاء أوباما كير حتى عندما سيطر الجمهوريون على مجلسي الكونغرس. لم يحصل بعد على موافقة الكونغرس لتمويل جدار حدودي، ومن المؤكد أنه لن يقنع الديمقراطيين بالتوقف عن التحقيق في جهوده لتخريب التحقيق في اتصالات مسؤولي حملة ترامب مع الروس؛ أو لمعرفة ما هو مصمم جداً على إخفائه في إقراراته الضريبية؛ أو للنظر في أي من الحالات المتعددة للسلوك المثير للقلق من قبله ومن قبل إدارته. الشيء الوحيد الذي لا يتطلب مزيداً من التحقيق هو براعة ترامب في عقد الصفقات. الرجل الذي يدعي أنه أتقن فن الصفقة هو مفاوض مروع.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.