تسديدة يوركير في ملعب السياسة
عمران خان، رئيس وزراء باكستان المرتقب، يكره أن يكون خاسراً. لقد قال: "كرياضي، أعلم أن الفوز والخسارة جزء من اللعبة"، لكن ذلك كان بعد عودته من الاعتزال للفوز بكأس العالم للكريكيت عام 1992. ولا يبدو أن الخسارة جزء من تصوره للعبة السياسية.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

عمران خان، رئيس وزراء باكستان المرتقب، يكره أن يكون خاسراً. لقد قال: "كرياضي، أعلم أن الفوز والخسارة جزء من اللعبة"، لكن ذلك كان بعد عودته من الاعتزال للفوز بكأس العالم للكريكيت عام 1992. ولا يبدو أن الخسارة جزء من تصوره للعبة السياسية. ومع ذلك، ظل خان لفترة طويلة خاسراً - ذلك النوع الآخر من الخاسرين، الذي لا تزال تسمعه في صوت الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على تويتر. فعلى مدى عقدين من الزمن، وبينما كان يتعهد بإحداث ثورة ويقول أشياء مثل "عندما أصبح رئيساً للوزراء"، كان يتجول في هوامش السياسة الباكستانية. وباعتباره محبوباً لدى الصحف الشعبية الإنجليزية، لم تكن مسيراته في الوطن تجذب الكثير من الحشود.
ولكن على مدى السنوات الخمس الماضية، وبعد أن خسر حزب خان، حركة الإنصاف الباكستانية (PTI)، انتخابات عام 2013 أمام حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية-جناح نواز شريف، أصبح خان المنافس الرئيسي على السلطة. وقبل أسابيع من الانتخابات العامة في 25 يوليو، كان حتى خصوم خان يطلقون عليه لقب "لادلا"، أو "المفضل". وقد حُكم للتو على شريف، الذي أُقيل من منصبه كرئيس للوزراء العام الماضي بتهم فساد، بالسجن. كما تعرض مرشحون آخرون للملاحقة من قبل الشرطة أو المحاكم، أو للقتل على يد حركة طالبان أو تنظيم الدولة الإسلامية.
لقد تسابق الأشخاص الذين اعتادوا السخرية من طموح خان للحصول على تذكرة حزب حركة الإنصاف - أو، في حال فشل ذلك، لالتقاط صور سيلفي معه. حتى أن هناك تطبيقاً يقوم بإنشاء تلك الصور. يميل خان إلى استخدام الاستعارات الرياضية لإيصال رسالته. فعندما يتم انتقاد خصومه بشأن شيء ما، يقول إن "إصبع الحكم" قد رُفع - وعندما ينضم أحدهم إلى حزبه، تصرخ عناوين الصحف التلفزيونية: "سقوط ويكيت آخر".
معظم أتباع خان الشباب لم يروه يلعب الكريكيت إلا على يوتيوب، لكنهم يبدون مستلهمين من رؤيته لباكستان جديدة، باكستان خالية من الفساد، وباكستان تحظى بالاحترام على المسرح العالمي. تماماً كما كان هو كرياضي نجم. عندما بدأ خان في السياسة، كان الأمر أشبه بإقامة حفلة لباكستان الشابة. حوالي 70 في المائة من السكان تحت سن الثلاثين، لذا فقد أدخل الموسيقى إلى المسيرات السياسية.
اليوم، حتى قادة الأحزاب المحافظة الذين لم يكن من الممكن رؤيتهم بالقرب من غيتار في السابق، يستأجرون منسقي أغاني (DJs) لتشغيل الموسيقى أثناء خطاباتهم. كما أدخل خان إلى حظيرته نفس السياسيين الذين وصفوه لسنوات بأنه خاسر. لقد أحاط نفسه بناهبي الأراضي، والإقطاعيين، والباحثين عن الريع. وهو يبرر إحاطة نفسه بـ "القابلين للانتخاب" - الأشخاص الذين لديهم قواعد تصويت مخصصة - لأنهم "يعرفون علم الفوز بالانتخابات".
العديد من المرشحين في قائمة حزب حركة الإنصاف للانتخابات هم سياسيون محترفون يتنقلون بين الأحزاب منذ أجيال، وقد أصبح خان أخيراً سياسياً تقليدياً - وفي هذه العملية قد يعيد شباب البلاد إلى الوراء. في واحدة من أولى مسيراته الاحتجاجية خلال ما كان صيفاً حاراً جداً، اشتبك بعض أنصاره مع الشرطة. التقطت الكاميرا أحدهم وهو يقول: إذا ضربتنا الشرطة، فكيف ستحدث الثورة؟ وتابع قائلاً، بشكل شهير: "نحن نضيع في هذا الحر".
كانت الشكوى بشأن الحرارة سخيفة ولكنها مهمة لأنها جاءت من نوع جديد من الأصوات: من شخص لم يتوقع تماماً أن تضربه الشرطة. لكن محاربي خان الشباب يهتفون عندما تضرب الشرطة متظاهرين آخرين أو عندما يختطف الجيش منتقديه ويجعلهم يختفون. حسابات وسائل التواصل الاجتماعي التي تحمل صورة خان وعلم حزبه مليئة بكراهية النساء المذهلة. (يبدو أن أتباعه يقتدون به).
يدعي الكثير منهم أنهم وطنيون للغاية. ويقول البعض إن إطلاق النار على ملالا يوسف زي في عام 2012 كان مدبراً، وأن الهند ترعى هجمات إرهابية في باكستان. كانت باكستان الجديدة لخان ستكون أشبه بالسويد وأشبه بسنغافورة - أو في الواقع، أشبه بالمدينة المنورة القديمة: فوفقاً له، كل نماذج دولة الرفاهية مستعارة من الإمبراطوريات الإسلامية المبكرة. وهو يدعم قانون التجديف ودافع عن النظام القضائي الذي اعتمدته طالبان من قبائل البشتون.
غالباً ما يوبخه خصومه بسبب زيجاته وعلاقاته، وعيوبه الشخصية، وارتباكه الروحي. لكن هذه الأمور نادراً ما أضرت بسياسي ذكر في الماضي. ويبدو أن خان يعتقد أن لديه ما يكفي من "القابلين للانتخاب" خلفه. وأن طالبان تستمع إليه على الرغم من ورود تقارير عن تهديدهم له. وأنه يستطيع إسقاط نظام فاسد بمساعدة السياسيين الذين بنوه. الآن، يحتاج فقط إلى إبقاء الجيش في صفه. تمت استعادة الديمقراطية في عام 2008 بعد ما يقرب من عقد من حكم الجنرال برويز مشرف. لكن العقد الذي تلا ذلك أظهر أن هذا النموذج لا يعمل. حالات المفقودين في تزايد.
تتعرض وسائل الإعلام للرقابة بمستويات لم تشهدها حتى في ظل الديكتاتورية. ويرغب الجيش الباكستاني في إدارة البلاد بالطريقة التي اعتاد عليها: لا بأس أن يقوم السياسيون المنتخبون بقص الأشرطة في الافتتاحيات، ولكن ليس لهم أن يقرروا السياسة الخارجية أو الأمن الداخلي. ولكن هل يستطيع خان مواجهة المؤسسة العسكرية، التي لا تزال تجلس على قمة الهرم الغذائي ولا تزال تخوض حرباً أبدية ضد الهند وضد شعبها أيضاً؟ يصف خصومه أنصاره بأنهم "بوت بولشيا"، أي أولئك الذين يلمعون أحذية الجيش. إذا وصل خان إلى السلطة، فسيحاول مثل كل رؤساء الوزراء قبله، التملص من تحت تلك الأحذية. ومن غير المرجح أن ينتهي ذلك بشكل جيد.
يبدو أن خان خرج من كتاب للمساعدة الذاتية أو إعلان رياضي، لكن بعد رحلة ملحمية، يطرق أخيراً أبواب السلطة، مستعداً لـ "فعلها فقط" - أياً كان ما تعنيه "هي". لقد قام خان بتسييس جيل كامل، فقط ليسلمه إلى عبودية مؤسسة باكستان القديمة.