الدفاع عن المؤسسات العالمية من مطرقة البيت الأبيض
بقلم باريا علم الدين. بعد خروجي من مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في لندن الأسبوع الماضي، وجدت نفسي محاطة بحشود ضخمة تتظاهر ضد زيارة دونالد ترامب إلى المملكة المتحدة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

بعد خروجي من مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في لندن الأسبوع الماضي، وجدت نفسي محاطة بحشود ضخمة تتظاهر ضد زيارة دونالد ترامب إلى المملكة المتحدة. وبصفتي صحفية، كنت مفتونة باكتشاف ما دفع الناس للمشاركة: فقد شعر الكثيرون بالرعب من تسرع رئيسة الوزراء تيريزا ماي غير اللائق في دعوته للقيام بزيارة رسمية. ومع ذلك، في هذه الأمة التي تقدس الآداب والبروتوكول، شعر حتى المتظاهرون الجمهوريون اليساريون بالاستياء من الإهانات غير المحترمة التي كالها هذا الرجل لماي والملكة، والذي قام فور وصوله بإجراء مقابلة صحفية تهدف إلى تقويض رئيسة الوزراء شخصياً ونسف سياستها بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وبعد 24 ساعة فقط، وقف بلا خجل إلى جانب ماي واصفاً هذه المقابلة بأنها "أخبار كاذبة".
قام ترامب بحركات مماثلة في قمة الناتو: حيث هاجم بوحشية سياسات الهجرة والطاقة والتجارة للمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل؛ لكنه بعد لقائهما وجهاً لوجه، وصف علاقتهما بأنها "هائلة". يغدق ترامب الثناء على الحكام الديكتاتوريين مثل فلاديمير بوتين ورودريغو دوتيرتي وكيم جونغ أون، ومع ذلك يعامل أقوى نساء العالم بازدراء شديد.
وفي الوقت نفسه، فإن تحذير ترامب من أن أوروبا تخاطر "بفقدان ثقافتها" هو تعبير ملطف لليمين البديل عن تلاشي الغرب الأبيض المسيحي بسبب المسلمين. يمكن للمرء أن يتبين بوضوح الدوافع العنصرية وراء هجماته الشرسة ضد عمدة لندن صادق خان، وكذلك "حظر المسلمين" الذي فرضه.
كان ترامب يردد ببساطة ما قاله رؤساء أمريكيون سابقون عندما جادل بأن على أعضاء الناتو زيادة الإنفاق العسكري. ومع ذلك، فإن نهج الصدمة العدواني الذي يتبعه يخاطر بقتل المريض. هذه التكتيكات ليست مصممة لتعزيز الناتو؛ بل يقوم الرئيس الأمريكي بتقويض التحالف عمداً من خلال تحريض مؤيديه ضده. يتحمل القادة الغربيون ذوو الخبرة هذه القنابل اليدوية الخطابية برباطة جأش حتى يتمكن مشاهدو قناة فوكس نيوز في نبراسكا من الحصول على نصيبهم من الإثارة.
بدلاً من الإشادة بالتقدم الذي أحرزه أعضاء الناتو نحو هدف الإنفاق العسكري بنسبة 2 في المائة، أو حتى نسب الفضل لنفسه؛ أطلق ترامب العنان لنوبة غضب، مطالباً بشكل مستحيل بزيادة الميزانية إلى 4 في المائة ومهدداً بشكل غامض بأن الولايات المتحدة قد تتخلى عن التزاماتها تجاه الناتو إذا لم تمتثل الدول لمطالبه المتغيرة باستمرار.
لقد زرع تمزيق بوش وبلير للعراق بذور الفوضى التي تمزق الشرق الأوسط اليوم. ما زلنا نعاني من ذلك العهد الذي استمر ثماني سنوات لجورج دبليو بوش والمحافظين الجدد؛ ومع ذلك، فإن هذه الإدارة الأمريكية بعد عام واحد فقط - مع تخريبها للمؤسسات الدولية، وتسليم القدس، والارتباك في السياسة تجاه سوريا، والازدراء العلني للإسلام - تشبه الرئيس بوش ولكن بجرعات مضاعفة. دعونا نخرج رؤوسنا من الرمال: يمكن لترامب نظرياً الفوز بولاية ثماني سنوات؛ ولكن ما هي العواقب على الشرق الأوسط، وعلى المؤسسات العالمية، وعلى العالم؟
بعد هجمات 11 سبتمبر، كانت دول الناتو هي التي تكاتفت حول أمريكا، بناءً على روح الدفاع الجماعي عن النفس. وفي مواجهة روسيا العدوانية والصين القوية والمتنامية النفوذ، لا يمكن اعتبار مبادئ الدعم المتبادل هذه أمراً مفروغاً منه. ومع ذلك، فإن التهديد الذي يواجه الناتو أكبر من مجرد رئيس أمريكي واحد. ترامب جزء من تيار أوسع من النزعات القومية وغير الليبرالية التي تتصاعد تحت مظلة الناتو؛ من الاستبداد الزاحف وخنق المؤسسات الديمقراطية في بولندا وتركيا في عهد رجب طيب أردوغان إلى الشعبوية المعادية للأجانب في المجر وإيطاليا. وفي فرنسا وألمانيا وإسبانيا، صعد اليمين المتطرف إلى التيار الرئيسي وهو متعطش للسلطة. وإلى جانب عدائهم لتطلعات الناتو التأسيسية وعلاقاتهم الودية مع الكرملين، فإن هذه القوى تعارض تماماً القيم الليبرالية العالمية للطبقات السياسية التقليدية في أوروبا، مما يغذي جواً مستقطباً وساماً داخل المؤسسات الغربية.
نحن نعلم كيف سيكون حال اجتماع ترامب مع بوتين في هلسنكي: سيقدم ترامب الإطراء والمديح بخنوع، وسيقوم بألعاب بهلوانية خطابية لتجنب الانتقاد، وسيؤكد بقوة على عدم تدخل روسيا في الانتخابات الأمريكية، وسيعلن عن كل تنازل مشكوك فيه من بوتين كدليل على عبقريته في عقد الصفقات. هذا على الرغم من أن وعود بوتين لا تعني شيئاً، وقدرته على التفوق ببراعة على ترامب.
لقد توقفت مراكز صنع القرار العالمي - مجموعة السبع، والناتو، ومنظمة التجارة العالمية، والأمم المتحدة - عن العمل تقريباً. لم تعد القضية بالنسبة لقادة العالم الذين يحضرون هذه القمم هي أجندة السياسات، بل إدارة تداعيات نوبات الغضب والتخريب المتوقعة من الولايات المتحدة. وفي الوقت نفسه، توشك هذه الإدارة الأمريكية على اكتشاف العواقب المريرة لحربها التجارية العالمية.
إن الخلل والشلل داخل المؤسسات العالمية يسبق إدارة ترامب، لكنها تسرع من زوالها وتفاقم التداعيات الدولية. ومع استمرار نمو عدد الدول الفاشلة والممزقة بالصراعات، وتعرض الديمقراطية الليبرالية للضرب حتى أصبحت في حالة من الوهن بسبب لعنتي الاستبداد والفاشية الجديدة، فمن ذا الذي سيمنع انطفاء أنوار الحضارة والتقدم تماماً؟
تحتاج أمريكا وأوروبا إلى بعضهما البعض، ولكن مع وجود بيت أبيض معادٍ، لا تستطيع الدول الأوروبية تحمل الانزلاق إلى التفكك المرتبك. وبدلاً من السماح لأنفسهم بالعزلة والترهيب - أو استرضاء ترامب على أمل الحصول على جلسة استماع عادلة - يجب على ميركل وماي وجاستن ترودو وإيمانويل ماكرون صياغة أجندتهم المشتركة. هذا لا يعني استفزاز الولايات المتحدة أو معارضتها، بل يعني تقديم مثال حول كيفية إجراء دبلوماسية متعددة الأطراف براغماتية وناضجة؛ وتقديم حصن مستنير وعالمي ضد الخطابات غير العقلانية وغير الليبرالية والعنصرية لليمين المتطرف الشعبوي. ويجب على الحزب الجمهوري الأمريكي والكونغرس بالمثل الخروج من ظل هذه الإدارة وإعادة التأكيد على المبادئ المستنيرة للدستور الأمريكي.
لا ينبغي للعالم أن يتخلص من قواعد الدبلوماسية لمجرد إدارة واحدة. ومع ذلك، إذا كان ترامب أو خليفته في أي وقت من الأوقات على استعداد لذلك، فسيجدون مؤسسات التعددية جاهزة للترحيب بأمريكا مرة أخرى من عزلتها المفروضة ذاتياً إلى مجتمع الأمم المتحضرة التي تحترم القانون. دعونا نصلي فقط ألا يكون الضرر الذي لحق بالعالم حتى تلك اللحظة أكثر مما يمكننا تحمله.
(باريا علم الدين هي صحفية ومذيعة حائزة على جوائز في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة. وهي محررة في نقابة الخدمات الإعلامية وأجرت مقابلات مع العديد من رؤساء الدول.)