أوقات مظلمة قادمة لبلادي

اعتاد أنطونيو كارلوس جوبيم أن يقول: "البرازيل ليست للمبتدئين". كان جوبيم، الذي ألّف أغنية "فتاة من إيبانيما"، أحد أهم موسيقيي البرازيل، وهو الشخص الذي ندين له بفضل حقيقة أن عشاق الموسيقى في كل مكان عليهم التفكير مرتين قبل تصنيف موسيقى البوب البرازيلية على أنها "موسيقى عالمية". عندما أخبرت صديقاً أمريكياً بعبارة المايسترو، رد قائلاً: "لا توجد دولة كذلك". كان لصديقي الأمريكي وجهة نظر. فمن بعض النواحي، ربما لا تكون البرازيل مميزة جداً. في الوقت الحالي، تثبت بلادي أنها أمة كغيرها من الأمم.

مثل دول أخرى حول العالم، تواجه البرازيل تهديداً من اليمين المتطرف، وعاصفة من الشعبوية المحافظة. ظاهرتنا السياسية الجديدة، جايير بولسونارو، هو نقيب سابق في الجيش يعجب بدونالد ترامب لكنه يبدو أشبه برودريغو دوتيرتي، الرجل القوي في الفلبين. يدافع بولسونارو عن البيع غير المقيد للأسلحة النارية، ويقترح افتراض الدفاع عن النفس إذا قتل شرطي "مشتبهاً به"، ويعلن أن موت الابن أفضل من أن يكون مثلياً. منذ فوز بولسونارو في الانتخابات، يمكن للبرازيليين توقع موجة من الخوف والكراهية.

في الواقع، لقد رأينا الدماء بالفعل. في 7 أكتوبر، طعن أحد مؤيدي بولسونارو صديقي موآ دو كاتينديه، وهو موسيقي ومعلم كابويرا، بسبب خلاف سياسي في ولاية باهيا. تركت وفاته مدينة سلفادور في حالة حداد وسخط. مؤخراً، وجدت نفسي أفكر في الثمانينيات. كنت أسجل الأسطوانات وأعزف أمام حشود غفيرة، لكنني كنت أعرف ما يحتاج إلى التغيير في بلدي. في ذلك الوقت، كنا نحن البرازيليين نقاتل من أجل انتخابات حرة بعد حوالي 20 عاماً من الديكتاتورية العسكرية. لو أخبرني أحد آنذاك أننا سننتخب يوماً ما لرئاسة الجمهورية أشخاصاً مثل فرناندو هنريكي كاردوسو ثم لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، لكان الأمر بدا وكأنه مجرد أمنيات.

ثم حدث ذلك. كان لانتخاب كاردوسو في عام 1994 ثم دا سيلفا في عام 2002 ثقل رمزي هائل. لقد أظهرا أننا ديمقراطية، وغيرا شكل مجتمعنا من خلال مساعدة الملايين على الهروب من الفقر. اكتسب المجتمع البرازيلي المزيد من احترام الذات. ولكن على الرغم من كل التقدم والنضج الظاهري للبلاد، فإن البرازيل، رابع أكبر ديمقراطية في العالم، بعيدة كل البعد عن الاستقرار. يبدو أن قوى الظلام، من الداخل ومن الخارج، تجبرنا الآن على التراجع والانهيار. كانت الحياة السياسية هنا في تراجع لبعض الوقت - بدءاً من الركود الاقتصادي، ثم سلسلة من الاحتجاجات في عام 2013، وعزل الرئيسة ديلما روسيف في عام 2016، وفضيحة فساد ضخمة أودت بالعديد من السياسيين، بمن فيهم دا سيلفا، إلى السجن. لقد أصيب حزبا كاردوسو ودا سيلفا بجروح خطيرة، ووجد اليمين المتطرف فرصة سانحة.

وجد العديد من الفنانين والموسيقيين وصناع الأفلام والمفكرين أنفسهم في بيئة يقوم فيها أيديولوجيون رجعيون - من خلال الكتب والمواقع الإلكترونية والمقالات الإخبارية - بتشويه أي محاولة للتغلب على عدم المساواة من خلال ربط السياسات التقدمية اجتماعياً بكابوس من نوع فنزويلي، مما يولد الخوف من أن حقوق الأقليات ستؤدي إلى تآكل المبادئ الدينية والأخلاقية، أو ببساطة من خلال تلقين الناس الوحشية من خلال الاستخدام المنهجي للغة مهينة. إن صعود بولسونارو كشخصية أسطورية يلبي التوقعات التي خلقها هذا النوع من الهجوم الفكري. إنه ليس تبادلاً للحجج: فأولئك الذين لا يؤمنون بالديمقراطية يعملون بطرق خبيثة.

مالت وسائل الإعلام الرئيسية إلى التقليل من شأن المخاطر، وعملت في الواقع لصالح بولسونارو من خلال وصف الوضع بأنه مواجهة بين طرفين متطرفين: حزب العمال الذي قد يقودنا إلى نظام استبدادي شيوعي، بينما سيحارب بولسونارو الفساد ويجعل الاقتصاد صديقاً للسوق. يتجاهل الكثيرون في الصحافة السائدة عمداً حقيقة أن دا سيلفا احترم القواعد الديمقراطية وأن بولسونارو دافع مراراً وتكراراً عن الديكتاتورية العسكرية في الستينيات والسبعينيات. في الواقع، في أغسطس 2016، وأثناء الإدلاء بصوته لعزل روسيف، استعرض بولسونارو علناً إهداء فعله لكارلوس ألبرتو بريلانتي أوسترا، الذي أدار مركزاً للتعذيب في السبعينيات.

بصفتي شخصية عامة في البرازيل، من واجبي محاولة توضيح هذه الحقائق. أنا رجل عجوز الآن، لكنني كنت شاباً في الستينيات والسبعينيات، وأنا أتذكر. لذا يجب أن أتحدث. في أواخر الستينيات، سجنت المجلس العسكري واعتقلت العديد من الفنانين والمثقفين بسبب معتقداتهم السياسية. كنت واحداً منهم، جنباً إلى جنب مع صديقي وزميلي جيلبرتو جيل. قضينا أنا وجيلبرتو أسبوعاً في زنزانة قذرة. ثم، دون أي تفسير، تم نقلنا إلى سجن عسكري آخر لمدة شهرين. بعد ذلك، أربعة أشهر من الإقامة الجبرية حتى النفي أخيراً، حيث بقينا لمدة عامين ونصف. كان طلاب وكتاب وصحفيون آخرون مسجونين في الزنزانات التي كنا فيها، لكن لم يتعرض أي منهم للتعذيب.

خلال الليل، كنا نسمع صرخات الناس. كانوا إما سجناء سياسيين اعتقد الجيش أنهم مرتبطون بجماعات المقاومة المسلحة أو شباباً فقراء تم القبض عليهم في سرقات أو بيع مخدرات. تلك الأصوات لم تفارق عقلي أبداً. يقول البعض إن تصريحات بولسونارو الأكثر وحشية ليست سوى استعراض. في الواقع، هو يبدو شبيهاً جداً بالعديد من البرازيليين العاديين؛ فهو يظهر علانية الوحشية السطحية التي يعتقد العديد من الرجال أن عليهم إخفاءها. إن عدد النساء اللواتي يصوتن له، في كل استطلاع، أقل بكثير من عدد الرجال.

لحكم البرازيل، سيتعين عليه مواجهة الكونغرس والمحكمة العليا وحقيقة أن استطلاعات الرأي تظهر أن أغلبية أكبر من أي وقت مضى من البرازيليين يقولون إن الديمقراطية هي أفضل نظام سياسي على الإطلاق. لقد اقتبست عبارة جوبيم - "البرازيل ليست للمبتدئين" - لإضفاء لمسة من اللون المضحك على وجهة نظري حول أوقاتنا الصعبة. كان الملحن العظيم ساخراً، لكنه تحدث عن حقيقة وأكد على خصوصيات بلادنا، وهي دولة عملاقة في نصف الكرة الجنوبي، مختلطة عرقياً، والدولة الوحيدة التي تعتبر البرتغالية لغتها الرسمية في الأمريكتين.

أنا أحب البرازيل وأؤمن أنها تستطيع جلب ألوان جديدة للحضارة؛ وأعتقد أن معظم البرازيليين يحبونها أيضاً. يقول الكثير من الناس هنا إنهم يخططون للعيش في الخارج إذا فاز النقيب. لم أرغب أبداً في العيش في أي بلد آخر غير البرازيل. ولا أريد ذلك الآن. لقد أُجبرت على النفي مرة واحدة. لن يحدث ذلك مرة أخرى. أريد أن تكون موسيقاي، وحضوري، مقاومة دائمة لأي سمة مناهضة للديمقراطية قد تظهر من حكومة بولسونارو المحتملة.