الاحتفال بيوم الجمهورية السابع والسبعين للهند

فخامة السيدة دروبادي مورمو

رئيسة الهند

مواطني الأعزاء،

ناماستي!

نحن، شعب الهند، في الوطن وخارجه، سنحتفل بيوم الجمهورية بحماس. أتقدم بخالص تحياتي لكم جميعاً في هذا العيد الوطني.

تمنحنا المناسبة الميمونة ليوم الجمهورية فرصة للتأمل في وضع بلادنا ومسارها في الماضي والحاضر والمستقبل. لقد غيرت قوة حركة تحررنا وضع بلادنا في 15 أغسطس 1947. أصبحت الهند مستقلة، وأصبحنا نحن مهندسي مصيرنا الوطني.

منذ 26 يناير 1950، ونحن ندفع بجمهوريتنا نحو مثلنا الدستورية. في ذلك اليوم، تم تطبيق دستورنا بالكامل. لقد تحررت بهارات، مهد الديمقراطية، من نظام الهيمنة، وظهرت جمهوريتنا الديمقراطية إلى الوجود.

دستورنا هو الوثيقة التأسيسية لأكبر جمهورية في تاريخ العالم. إن مُثُل العدالة والحرية والمساواة والأخوة المنصوص عليها في دستورنا تحدد هويتنا كجمهورية. لقد وضع واضعو الدستور أساساً قوياً لروح القومية ووحدة البلاد من خلال النصوص الدستورية.

لقد وحد "رجل الحديد"، سردار فالاباي باتيل، أمتنا. في العام الماضي، في 31 أكتوبر، احتفلت أمة ممتنة بحماس بذكرى ميلاده الـ 150. ويتم الاحتفال بالفعاليات التذكارية المتعلقة بذكراه الـ 150، حيث تعزز هذه الاحتفالات روح الوحدة الوطنية والفخر بين الناس. من الشمال إلى الجنوب ومن الشرق إلى الغرب، نسيج وحدتنا الثقافية القديمة نسجه أسلافنا. وكل جهد لتعزيز روح الوحدة هذه يستحق الثناء.

قبل يومين، في 23 يناير، قدمت الأمة تحياتها الموقرة لنيتاجي سوبهاس تشاندرا بوز في ذكرى ميلاده. ومنذ عام 2021، يتم الاحتفال بذكرى ميلاد نيتاجي باسم "باراكرم ديفاس" (يوم الشجاعة) حتى يتمكن الناس، وخاصة الشباب، من استلهام الإلهام من وطنيته التي لا تقهر. شعار نيتاجي "جاي هند" هو إعلان فخرنا الوطني.

مواطني الأعزاء،

منذ العصور القديمة، استفادت البشرية من حضارتنا وثقافتنا وتقاليدنا الروحية. وقد حظيت الأيورفيدا واليوغا والبراناياما بتقدير وتبني المجتمع العالمي. لقد أثرى العديد من الشخصيات العظيمة باستمرار تيار وحدتنا الروحية والاجتماعية. إنه لمن دواعي الفخر أن الهند اليوم تمضي قدماً بثقة جديدة بالنفس، واعية بتقاليدها المجيدة. وفي السنوات الأخيرة، أعيد ربط المواقع المقدسة المتعلقة بتقاليدنا الروحية بوعي الناس.

لقد تقرر القضاء على بقايا العقلية الاستعمارية في إطار زمني محدد. يتمتع تقليد المعرفة الهندي بإرث عظيم في مجالات الفلسفة والطب وعلم الفلك والرياضيات والأدب والفن. إنه لمن دواعي الفخر أن جهوداً مثل "مهمة جيان بهاراتام" تحافظ على الإبداع المتاح في التقاليد الهندية وتنشرها. ومن خلال التركيز على اللغات الهندية وتقاليد المعرفة الهندية، فإننا نوفر أساساً ثقافياً لسعينا نحو الاعتماد على الذات.

أصبح دستور الهند الآن متاحاً بجميع اللغات الهندية المدرجة في الجدول الثامن. إن قراءة الدستور وفهمه باللغات الهندية سينشر القومية الدستورية بين الناس ويعزز شعورهم بالفخر.

لقد بُذلت جهود لتحقيق الأهداف الوطنية من خلال المشاركة العامة على مدى العقد الماضي. وتحولت الحملات الوطنية المهمة إلى حركات جماهيرية. وأصبحت المؤسسات المحلية في كل قرية ومدينة أدوات لإحداث تغيير تقدمي. إن بناء "فيكسيت بهارات" (الهند المتطورة) هو مسؤولية مشتركة لجميع المواطنين.

مواطني الأعزاء، حماية البيئة أولوية قصوى اليوم. أنا فخورة بأن الهند قادت المجتمع العالمي في العديد من المجالات المتعلقة بالبيئة. لقد كان أسلوب الحياة المتناغم مع الطبيعة جزءاً من التقاليد الثقافية للهند. وهذا النمط هو أساس رسالتنا إلى المجتمع العالمي: "نمط الحياة من أجل البيئة"، أو "LiFE".

في تقاليدنا، كنا ندعو دائماً ليعم السلام في الكون بأسره. لا يمكن لمستقبل البشرية أن يظل آمناً إلا إذا ساد السلام في العالم أجمع. وفي ظل أجواء تتسم بالصراعات في أجزاء كثيرة من العالم، تنشر الهند رسالة السلام العالمي.

مواطني الأعزاء، أعتقد أن يوم الجمهورية هو فرصة لتعزيز هذا الشعور القوي بالوطنية. دعونا نعمل جميعاً معاً بروح "الأمة أولاً" ونجعل جمهوريتنا أكثر مجداً. مرة أخرى، أتقدم بخالص تحياتي لكم جميعاً في يوم الجمهورية. وأنا أؤمن إيماناً راسخاً بأن حياتكم ستكون مليئة بالسعادة والسلام والأمن والوئام. أتمنى لكم جميعاً مستقبلاً مشرقاً للغاية.