احتفل واكتشف أمريكا في البحرين

تتمتع الولايات المتحدة بعلاقة قوية للغاية مع حكومة وشعب البحرين. إن شراكتنا طويلة الأمد وذات المنفعة المتبادلة تسمح لكل بلد بتعزيز نقاط قوة وقدرات الآخر. شراكتنا مبنية على صداقة دائمة تربط شعبينا وتثري مجتمعينا.

إن أمريكا ممتنة حقاً للرابطة القوية التي نتشاركها مع البحرين. هذا الأسبوع، وبينما نحتفل بـ "أسبوع اكتشاف أمريكا 2018"، نسلط الضوء على أحد أقوى ركائز علاقتنا: روابطنا التجارية العميقة. التجارة بين بلدينا مزدهرة. وتعد اتفاقية التجارة الحرة بين البحرين والولايات المتحدة - وهي واحدة من اتفاقيتين فقط من هذا النوع تبرمهما الولايات المتحدة مع دول مجلس التعاون الخليجي - الرمز الأكثر أهمية لروابطنا الاقتصادية.

منذ دخول اتفاقية التجارة الحرة حيز التنفيذ في عام 2006، تضاعفت التجارة الثنائية في البضائع أكثر من مرتين لتصل إلى 1.9 مليار دولار في عام 2017، مما عاد بالنفع على المصدرين البحرينيين والأمريكيين واقتصادينا - وهي تزداد قوة فقط. في الأشهر السبعة الأولى من عام 2018، زادت التجارة الثنائية بنسبة 54 في المائة مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. وباحتساب الخدمات، يتجاوز إجمالي التجارة 3 مليارات دولار سنوياً. تصدر البحرين مجموعة واسعة من المنتجات إلى الولايات المتحدة بموجب الاتفاقية، بما في ذلك الألمنيوم والمنسوجات والبلاستيك والأسمدة والمواد الكيميائية والزجاج وخوذات رياضة السيارات عالية الأداء، على سبيل المثال لا الحصر.

كما جلبت اتفاقية التجارة الحرة الاستثمارات والشركات الأمريكية الشهيرة إلى البحرين - وهي شركات توفر وظائف جيدة للمواطنين البحرينيين وتقدم منتجات وخدمات لا تضاهى للمستهلكين البحرينيين. أسبوع اكتشاف أمريكا، الذي يقام في الفترة من 14 إلى 24 أكتوبر، هو احتفال بالتجارة والابتكار الأمريكي، بما في ذلك الغذاء ومنافذ البيع بالتجزئة والسياحة والابتكار الطبي وريادة الأعمال والتكنولوجيا والخدمات والمزيد. إنها فرصة رائعة للبحرينيين لاستكشاف بعض هذه المنتجات والخدمات الأمريكية ذات المستوى العالمي. تؤكد برامج هذا العام على الوجود الدائم لعدد من الشركات والعلامات التجارية الأمريكية في البحرين. أود أن أسلط الضوء على عدد قليل فقط من الأنشطة التي ستجري خلال الأسبوع.

سنحتفل بقصص نجاح اتفاقية التجارة الحرة، مثل التقنيات الطبية الأمريكية الرائدة عالمياً في العمل في مستشفى الإرسالية الأمريكية والتميز في الهندسة الأمريكية في شركة ألبا. وبالشراكة مع غرفة التجارة الأمريكية في البحرين (أمشام)، وغرفة تجارة وصناعة البحرين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سنستضيف ندوة حول تعزيز التجارة مع الولايات المتحدة.

سنحضر أيضاً رائد أعمال مشهور عالمياً من الولايات المتحدة لمناقشة أهمية تقدم المرأة في الأعمال، في حدث برعاية مشتركة مع أمشام وC5 ومحافظة العاصمة. تشمل الفعاليات الأخرى تسليط الضوء على تجار التجزئة الأمريكيين وامتيازات العلامات التجارية الشهيرة وزيارة للشركات الأمريكية المزدهرة في منطقة البحرين العالمية للاستثمار. بينما هناك الكثير من أمريكا لاكتشافه هنا في البحرين، نأمل أن تزوروا الولايات المتحدة لتجربة المزيد. في كل عام، يزور أكثر من 5000 مواطن بحريني القسم القنصلي بالسفارة استعداداً للسياحة أو الدراسة أو ممارسة الأعمال التجارية في الولايات المتحدة.

نحن نقدم الآن برنامج إعفاء من المقابلة يسمح لبعض المتقدمين للحصول على تأشيرة بحرينية بتجديد تأشيراتهم دون الحاجة حتى إلى وضع أقدامهم في سفارتنا. نحن نقدم ابتكارات لجعل زيارتك والاستمتاع بكل ما تقدمه أمريكا أسهل وأكثر ملاءمة لك. يرجى تخصيص لحظة لمعرفة ما نقوم به على موقع السفارة الأمريكية على https://bh.usembassy.gov ومتابعة أنشطة اكتشاف أمريكا الخاصة بنا على تويتر (@USEmbassyManama)، وإنستغرام (@usembassybahrain)، وفيسبوك (U.S. Embassy Manama). آمل أن تنضموا إلي في الاحتفال بأسبوع اكتشاف أمريكا!