بناء الروابط من خلال التبادل الثقافي

إن العلاقات بين الولايات المتحدة والبحرين قوية وعميقة. لقد كان التزامنا المشترك بالأمن الإقليمي والازدهار الاقتصادي ركيزة أساسية لتطور مجتمعينا. في عام 2018، تجاوز حجم تجارتنا الثنائية في السلع 3 مليارات دولار، وهو رقم قياسي جديد وتجسيد ملموس لفوائد شراكتنا. ومع ذلك، فإن الرابط الأكثر أهمية بيننا هو الصداقة التي نتمتع بها من خلال العلاقات الشخصية والمهنية بين الشعبين الأمريكي والبحريني.

إحدى الطرق التي نعمل بها على توسيع نطاق هذه العلاقات هي من خلال برامج التبادل الثقافي. فالتبادل الثقافي يعزز التفاهم المتبادل ويظهر أفضل ما يقدمه كل مجتمع. تنظم السفارة الأمريكية في المنامة عشرات البرامج التبادلية كل عام، حيث تجلب فنانين ومتحدثين وفرقاً استعراضية إلى البحرين لتسليط الضوء على جوانب فريدة من الثقافة الأمريكية - تتجاوز ما تعرضه شاشات هوليوود وما تبرزه مجلات الترفيه. وعلى مدى المسار الطويل للعلاقة بين الولايات المتحدة والبحرين، خلقت برامج التبادل الثقافي والتعليمي فهماً مشتركاً وتقديراً متبادلاً.

غالباً ما يُعزى نجاح هذه البرامج إلى الدعم الكبير الذي تقدمه هيئة البحرين للثقافة والآثار (BACA)، والتي نقدر شراكتنا معها كثيراً. في الواقع، من 26 إلى 28 يونيو، سيبدأ برنامج تواصل ثقافي آخر مثير للغاية. ستصل فرقة الرقص "ستيب أفريكا" (Step Afrika) من الولايات المتحدة للمشاركة في مهرجان صيف البحرين التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار. تمزج هذه الفرقة الموهوبة بين أساليب الرقص الإيقاعي التي تبنتها تاريخياً النوادي الاجتماعية للأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وبين الرقص الأفريقي التقليدي، مع دمج الموسيقى وسرد القصص ومشاركة الجمهور في الوقت ذاته.

إنها تجربة أمريكية فريدة يسعدنا مشاركتها مع أصدقائنا البحرينيين. في شهر يوليو، سنرحب بعودة مسرح "ميسولا للأطفال" (Missoula Children’s Theatre) إلى البحرين للمشاركة في مهرجان صيف البحرين للمرة الثالثة. ستقدم الفرقة المسرحية قصة "رابونزل" الكلاسيكية إلى البحرين، والتي من المفترض أن تسعد الجماهير من الصغار والكبار. وبدعم كبير من هيئة البحرين للثقافة والآثار، سيحظى الأطفال في البحرين بفرصة التألق على المسرح في هذه الحكاية الخيالية الكلاسيكية التي يعرفها الأطفال حول العالم ويحبونها.

في الوقت نفسه، يتوق الأمريكيون لمعرفة المزيد عن الثقافة البحرينية. في الواقع، يحتفظ زملاؤنا في سفارة البحرين في واشنطن العاصمة بجدول أعمال نشط للفعاليات الثقافية الموجهة للجمهور الأمريكي. خلال شهر رمضان، استضافت السفارة حفل إفطار "بين الأديان" (INTRAfaith Iftar)، لتعريف الأمريكيين بجوانب مهمة من ثقافة البحرين الغنية والديناميكية. إن التبادلات الثقافية تعرض المشاركين والمشاهدين على الجانب الإنساني للدبلوماسية والعلاقات الدولية.

ومع ذلك، فإن نجاح العلاقات والشراكات يعتمد بشكل أساسي على الأشخاص الذين يدخلون فيها. وفي حالة العلاقة بين الولايات المتحدة والبحرين، يغتنم كلا الشعبين هذه الفرص للتعرف على بعضهما البعض وبالتالي تعزيز صداقتنا طويلة الأمد بشكل أكبر. نتطلع إلى البناء على هذا التاريخ من خلال استكشاف فرص التبادل الثقافي على مدار العام.