بناء هند معتمدة على ذاتها
بقلم دروبادي مورمو، رئيسة الهند. أطيب تحياتي مسبقاً لجميع الهنود المقيمين داخل البلاد وخارجها عشية عيد الاستقلال السادس والسبعين.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

بقلم دروبادي مورمو، رئيسة الهند
أطيب تحياتي مسبقاً لجميع الهنود المقيمين داخل البلاد وخارجها عشية عيد الاستقلال السادس والسبعين.
بالنسبة لأي أمة، وخاصة أمة عريقة مثل الهند، فإن مرور 75 عاماً ليس سوى لمح البصر. ولكن بالنسبة لنا كأفراد، فهو عمر كامل. لقد شهد كبار السن بيننا تغييراً جذرياً في حياتهم.
لقد رأوا كيف كافحت جميع الأجيال بجد بعد الاستقلال؛ وكيف واجهنا تحديات عظيمة وكيف تولينا زمام مصيرنا. ستثبت الدروس المستفادة في هذه العملية فائدتها بينما نمضي قدماً نحو المعلم التالي في رحلة الأمة - "أمرت كال" (عصر الرحيق)، وهي السنوات الخمس والعشرون التي تسبق الاحتفال بالذكرى المئوية لاستقلالنا.
بحلول عام 2047، سنكون قد حققنا بالكامل أحلام مناضلينا من أجل الحرية. وسنكون قد منحنا شكلاً ملموساً لرؤية أولئك الذين صاغوا الدستور بقيادة باباصاحب بيمراو أمبيدكار.
نحن بالفعل على الطريق الصحيح لبناء هند معتمدة على ذاتها (أتمانيربار بهارات)، هند كانت ستدرك إمكاناتها الحقيقية. لقد رأى العالم هنداً جديدة تنهض في السنوات الأخيرة، وخاصة بعد تفشي كوفيد-19.
لقد حظيت استجابتنا للجائحة بالتقدير في كل مكان. لقد أطلقنا أكبر حملة تطعيم في تاريخ البشرية بلقاحات تم تصنيعها داخل البلاد نفسها. وفي الشهر الماضي، تجاوزنا حاجز الملياري جرعة في التغطية التراكمية للقاحات.
في مكافحة الجائحة، كانت إنجازاتنا أفضل من إنجازات العديد من الدول المتقدمة. ولهذا الإنجاز، نحن ممتنون لعلمائنا وأطبائنا وممرضينا ومسعفينا والموظفين المرتبطين بعملية التطعيم.
لقد اقتلعت الجائحة الأرواح والاقتصادات في العالم أجمع. وبينما كان العالم يصارع العواقب الاقتصادية للأزمة الكبرى، رتبت الهند أوراقها وهي الآن تمضي قدماً.
تعد الهند من بين أسرع الاقتصادات الكبرى نمواً في العالم. ويحتل نظام الشركات الناشئة في الهند مرتبة عالية عالمياً. إن نجاح الشركات الناشئة في بلادنا، وخاصة العدد المتزايد من الشركات المليارية (يونيكورن)، هو مثال ساطع على تقدمنا الصناعي.
تستحق الحكومة وصناع السياسات الفضل في التغلب على الاتجاه العالمي والمساعدة في ازدهار الاقتصاد. خلال السنوات القليلة الماضية، تم إحراز تقدم غير مسبوق في تطوير البنية التحتية المادية والرقمية.
من خلال "برادان مانتري غاتي-شاكتي يوجانا"، يتم دمج جميع وسائل الاتصال القائمة على الماء والأرض والجو وما إلى ذلك في جميع أنحاء البلاد لتمكين النقل السلس عبر البلاد.
بالنسبة لحيوية النمو الواضحة في بلادنا، يجب أيضاً منح الفضل للعمال والمزارعين الذين جعل عملهم الجاد هذا ممكناً، ولرواد الأعمال الذين خلقت فطنتهم التجارية الثروة.
وما يبعث على الارتياح أكثر هو أن النمو أصبح أكثر شمولاً وأن التفاوتات الإقليمية تتضاءل أيضاً. لكن هذه مجرد بداية. لقد مهدت سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية والمبادرات السياسية الطريق على المدى الطويل.
على سبيل المثال، تعمل "الهند الرقمية" على خلق حجر الأساس لاقتصاد المعرفة. وتهدف "السياسة الوطنية للتعليم" إلى إعداد الجيل القادم للمرحلة التالية من الثورة الصناعية مع إعادة ربطه بتراثنا في الوقت نفسه.
يؤدي النجاح الاقتصادي إلى سهولة في العيش أيضاً. وترافق الإصلاحات الاقتصادية بحق مبادرات رعاية مبتكرة. لم يعد امتلاك منزل حلماً للفقراء، بل أصبح حقيقة واقعة للمزيد والمزيد من الناس، بفضل "برادان مانتري أواس يوجانا". وبالمثل، في إطار "مهمة جال جيفان"، يتم توفير توصيلات مياه الصنبور لكل أسرة منذ إطلاق مخطط "هار غار جال".
الهدف من هذه الجهود وغيرها الكثير المماثلة هو توفير المرافق الأساسية للجميع، وخاصة الفقراء. الكلمة المفتاحية للهند اليوم هي التعاطف؛ للمضطهدين، وللمحتاجين، ولأولئك الذين يعيشون على الهامش.
تم دمج بعض قيمنا الوطنية في دستورنا كواجبات أساسية للمواطنين. أناشد كل مواطن أن يعرف واجباته الأساسية وأن يتبعها نصاً وروحاً حتى تصل أمتنا إلى آفاق جديدة.