البرازيل تستعد لانتخاب منافق
بالنسبة لامرأة ليبرالية مثلي، من الصعب فهم سبب تصويت أي شخص لمرشح رئاسي وُصف في منشورات دولية بأنه "عنصري ومعادٍ للمثليين ومتحيز جنسياً" (ليبراسيون)، و"تهديد للديمقراطية" (ذا إيكونوميست)، و"ترامب المناطق الاستوائية" (ذا غارديان).
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

بالنسبة لامرأة ليبرالية مثلي، من الصعب فهم سبب تصويت أي شخص لمرشح رئاسي وُصف في منشورات دولية بأنه "عنصري ومعادٍ للمثليين ومتحيز جنسياً" (ليبراسيون)، و"تهديد للديمقراطية" (ذا إيكونوميست)، و"ترامب المناطق الاستوائية" (ذا غارديان)، و"معادٍ للأجانب" (كلارين)، ومتعاطف مع "الديكتاتوريات العسكرية والمعذبين" الذي "عبر علانية عن أفكار فاشية" (دي تسايت). أنا أشير بالطبع إلى جايير بولسونارو، المرشح الأوفر حظاً حالياً ليصبح الرئيس القادم للبرازيل. بولسونارو اليميني المتطرف هو ضابط جيش سابق خدم سبع فترات كعضو في الكونغرس الفيدرالي، وخلال تلك الفترة، وفقاً لصحيفة لوموند، كان "سياسياً غير مهم من برازيليا، معروفاً بتجاوزاته اللفظية أكثر من نشاطه البرلماني". والآن، وفقاً لاستطلاع حديث أجرته شركة إيبوبي لاستطلاعات الرأي، يخطط 59 في المائة من الناخبين لدعمه في الجولة الثانية من الانتخابات، التي ستجرى في 28 أكتوبر. (فرناندو حداد، مرشح حزب العمال اليساري، يحظى بدعم 41 في المائة من الناخبين). لقد أدى صعود بولسونارو إلى استقطاب المجتمع البرازيلي بشكل عميق. على مدى العقد الماضي، كانت انتخاباتنا الرئاسية مسرحاً لمواجهة بين يسار الوسط ويمين الوسط، وهو ما أثار في بعض الأحيان نقاشات محتدمة - لكن الأمر يبدو الآن وكأن المنزل يحترق. أكثر من أي وقت مضى، أصبحت الانتخابات معركة حول القيم - العدالة مقابل المساواة، الحرية مقابل السلطة، العدالة مقابل الشرعية - حيث يناشد كلا الجانبين الطبيعة البديهية لوجهات نظرهم الخاصة. وهكذا، في محاولة لفهم زملائي البرازيليين، لجأت إلى عمل عالم النفس جوناثان هايدت، الذي تقدم نظريته حول الأسس الأخلاقية محاولة مثيرة للإعجاب لربط الناس ذوي الآراء السياسية المختلفة. بعد القيام بذلك، يمكنني أن أعترف بأن هناك شيئاً ما في بولسونارو ينشط حدساً أخلاقياً عميقاً لدى مؤيديه. يقف الكثير من الناس إلى جانبه ليس بسبب مقترحاته، ولكن لأنه بالنسبة لهم، أصبح رمزاً لكل ما هو جيد. المشكلة هي أن هؤلاء الناس يستجيبون فقط لبولسونارو الرمز - وليس بولسونارو الإنسان. يتحدث بولسونارو عن العدالة، على سبيل المثال. وفقاً لهايدت، تتعلق العدالة بالتناسب؛ وهي فكرة أن الناس يجب أن يحصلوا فقط على ما يستحقونه. يشعر مؤيدو بولسونارو بالغضب من الإساءة المتصورة لبرامج الرعاية الاجتماعية مثل "بولسا فاميليا"، التي تقدم مساعدات مالية للأسر الفقيرة. إنهم يشعرون بالاستياء من صورة الأشخاص الذين يحصلون على المال دون عمل. (كما أنهم لا يدعمون التمييز الإيجابي). كل هذا مفهوم. ومع ذلك، إذا كان هذا هو الحال، فلماذا لا يشعر ناخبو بولسونارو بالانزعاج أكثر من المرات التي انتهك فيها هو نفسه مبادئ العدالة؟ لسنوات عديدة، على سبيل المثال، حصل على مساعدة سكنية من الكونغرس على الرغم من امتلاكه شقة في برازيليا. عندما سُئل عن ذلك، أخبر صحيفة، بلغة مبتذلة، أنه استخدم البدل لممارسة الجنس. ماذا عن حقيقة أنه خلال 26 عاماً قضاها كمشرع، لم ينجح سوى في تمرير مشروعي قانونين، بينما قام في الوقت نفسه بمضاعفة أصوله وأصول عائلته؟ يمتلك بولسونارو وأبناؤه عقارات تقدر قيمتها بـ 4 ملايين دولار، وفقاً لصحيفة "فولها دي ساو باولو". يتحدث بولسونارو عن الوطنية والسلطة - وهي أسس أخلاقية مهمة للمحافظين. شعار حملته هو "البرازيل فوق كل شيء والله فوق الجميع". ومع ذلك، كقائد في الجيش في الثمانينيات، عوقب بسبب عدم الولاء بعد كتابة مقال في مجلة يشتكي فيه علناً من أجره - وهو عرض مثير للاهتمام لاحترام السلطة. اتُهم لاحقاً وأدين بالتخطيط لتفجير ثكنات عسكرية بالإضافة إلى خط أنابيب يزود ريو دي جانيرو بالمياه، وذلك أيضاً كجزء من احتجاجه ضد الرواتب المنخفضة. (ينفي بولسونارو خطة القنبلة وتمت تبرئته في الاستئناف). وفقاً للسجلات العسكرية، اعتبره رؤساؤه أيضاً غير ناضج. لفترة وجيزة، شارك في تعدين الذهب؛ وقال رئيسه، العقيد كارلوس بيليجرينو، إن القائد كان لديه طموحات "للسعي بوسائل أخرى" - خارج الجيش - "للحصول على فرصة لتحقيق تطلعاته ليكون رجلاً غنياً". هذا يكفي لكل تلك الوطنية. شيء واحد صحيح، مع ذلك: بولسونارو مخلص. عائلة بولسونارو هي مجموعة مترابطة، يعمل الكثير منهم في نفس المجال. بولسونارو داعم جداً للهياكل الأسرية التقليدية لدرجة أنه تزوج ثلاث مرات. كانت زوجته الأولى، روجيريا، عضواً في مجلس مدينة ريو دي جانيرو لفترتين، بدعم من زوجها آنذاك. اتهمته زوجته الثانية، آنا كريستينا، في مرحلة ما بتهديدها، لكنها سحبت شكواها في النهاية؛ كانت تترشح للكونغرس، لكنها فشلت في الفوز بالانتخابات. ثلاثة من أبنائه هم أيضاً سياسيون: فلافيو تم انتخابه للتو لمجلس الشيوخ البرازيلي؛ وأعيد انتخاب إدواردو للكونغرس؛ وكان كارلوس عضواً في مجلس مدينة ريو دي جانيرو منذ أن كان في السابعة عشرة من عمره. حاول شقيق بولسونارو، ريناتو، أن يصبح عمدة لميراكاتو وفشل، وأصبح مساعداً خاصاً لعضو مجلس المدينة. تم فصله من الوظيفة بعد أن كشف تقرير تلفزيوني أنه كان يتقاضى أجراً دون الحضور للعمل. يقدر العديد من الناخبين المحافظين السلطة لأنها تخلق النظام. إنهم يطمحون إلى انتخاب حاكم قوي بقبضة حديدية على البلاد. ومع ذلك، لست متأكدة من أن بولسونارو قادر على فرض أوامره. مثال واحد: هو يعترف بأن لديه فقط "فهماً سطحياً" للاقتصاد. عندما يُسأل عن الضرائب أو الدين العام، فإنه يعتمد كلياً على حكم مستشاره الاقتصادي، باولو جيديس. بالإضافة إلى ذلك، بعد تعرضه للطعن في تجمع انتخابي مؤخراً، رفض حضور مناظرات سياسية مع حداد، وهو ما لم يجعله يبدو سلطوياً أو واثقاً من نفسه على الإطلاق. وفقاً لهايدت، يولي الناخبون المحافظون أيضاً أهمية خاصة لقيمة القداسة (أو النقاء)، ويرفضون أفكار التدهور. لكن بولسونارو سيؤدي إلى تدهور أمتنا بوقاحته وجهله. لقد كان غير محترم تجاه النساء والمثليين والسود والسكان الأصليين، وأظهر عدم قدرة على تمثيل شعبنا برقي وذكاء. إنه بعيد كل البعد عن كونه زعيماً عالمياً. عندما يتعلق الأمر بالحدس الأخلاقي، يبدو بولسونارو مستعداً لتحقيق آمال المحافظين فقط على السطح: انظر عن كثب، وستجده يتصرف ضد كل ما يعتزون به أكثر من غيره. لنأمل أن يدرك البرازيليون ذلك - وبسرعة.