البرازيل تغازل العودة إلى الأيام المظلمة

كان ينبغي للعاصفة السياسية التي أشعلتها تحقيقات الفساد الضخمة وعزل الرئيسة السابقة ديلما روسيف أن تولد موجة جديدة من القادة السياسيين البرازيليين. ولكن بدلاً من ذلك، يمثل المتنافسان الرئيسيان في الانتخابات الرئاسية لهذا العام — الرئيس البرازيلي السابق لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، وضابط الجيش المتقاعد جايير بولسونارو، وهو عضو مخضرم في مجلس النواب البرازيلي — الماضي.

دا سيلفا، الذي يدير حملته الانتخابية من زنزانته في السجن بعد إدانته بتهم فساد، يناشد حنين الناخبين إلى الأيام الخوالي من اللياقة السياسية والازدهار الاقتصادي التي من غير المرجح أن تعود قريباً. فالمشهد السياسي وسمعة دا سيلفا نفسه لم يعودا كما كانا عليه في السابق.

لقد ارتفعت شعبية بولسونارو لتصل إلى حوالي 20 في المائة من دعم الناخبين، وفقاً لأحدث استطلاعات الرأي، وهي نسبة عالية في سباق منقسم. وبصفته شعبوياً محافظاً، فقد دافع عن الديكتاتورية العسكرية البغيضة التي حكمت البرازيل من عام 1964 إلى عام 1985 وبرر استخدام التعذيب.

هناك مجموعة متنوعة من المتنافسين الرئاسيين عبر الطيف السياسي بين دا سيلفا وبولسونارو. وعلى الرغم من أن لديهم جميعاً أوجه قصور، إلا أنهم يشتركون بشكل عام في احترام الديمقراطية الناشئة في البلاد. ومع ذلك، فقد مجّد بولسونارو ماضي البرازيل الاستبدادي الشرير. إنه يغري البرازيليين بالعودة إلى فصل مظلم من تاريخهم.

سواء تم انتخاب بولسونارو رئيساً أم لا، فإن حقيقة هيمنته على السباق تعد خطوة كبيرة إلى الوراء بالنسبة للبرازيل. خلال أي موسم انتخابي، يميل الناس إلى القول إنهم سيصوتون لـ "أهون الشرين"، لكن هذه المرة المخاطر أكبر، بالنظر إلى أن أحد المتنافسين قد صمم حملته على أفكار معادية للديمقراطية.

في عام 1997، عندما تعرض السيناتور اليساري إدواردو سوبليسي لهجوم من قبل كلب، اقترح بولسونارو أن يحصل الكلب على ميدالية. وفي عام 1999، خلال رئاسة فرناندو هنريكي كاردوسو، قال إن الديكتاتورية كان يجب أن "تعدم ما لا يقل عن 30 ألف" شخص، "بدءاً بالرئيس".

كما قال إنه يفضل أن يموت ابنه على أن يكون مثلي الجنس. وأمام كاميرات التلفزيون، أخبر نائبة في الكونغرس أنه لن يغتصبها لأنها قبيحة.

تطول قائمة تصريحات بولسونارو المتحيزة جنسياً والعنصرية، لكن لحظته الأكثر تذكراً ربما كانت أثناء التصويت على عزل روسيف، عندما أهدى صوته، المؤيد للعزل، إلى رئيس مركز التعذيب التابع للديكتاتورية. قبل وقت طويل من توليها رئاسة البرازيل، كانت روسيف مقاتلة حرب عصابات وتعرضت للتعذيب على يد الديكتاتورية.

في نوفمبر 2017، رافقت بولسونارو إلى حفل تخرج طلاب عسكريين. رؤيته وهو يعمل ذكرتني بالسحر الذي كان يتمتع به دا سيلفا ذات يوم، مع اختلاف مهم.

في اليوم الذي غادر فيه منصبه في يناير 2011، ألقى دا سيلفا بنفسه، بأسلوبه المعتاد، بين أحضان حشد مبتهج كان يهتف له. وعندما سلم دا سيلفا نفسه للشرطة الفيدرالية في أبريل لبدء عقوبة السجن بتهمة الفساد، لم يكن المشهد مختلفاً: كان هناك لولا، رجل الشعب، وسط بحر من الأيدي القلقة التي تأمل في الحصول على فرصة لمسه. كان أسلوب الحملة الانتخابية هذا القائم على التواصل المباشر بمثابة سمة مميزة للولا، كما يُعرف في البرازيل، منذ أيامه كزعيم نقابي في السبعينيات.

خلال حفل التخرج، شق بولسونارو طريقه أيضاً وسط حشد من الطلاب وعائلاتهم. ذكرني صدى مسيرات لولا بأن بولسونارو أصبح سياسي اللحظة، حيث يتنقل في المشهد السياسي المتغير في البرازيل بشكل أفضل من أي شخص آخر. لكن بولسونارو لم يمتلك لمسة لولا تماماً: فالناس أرادوا التقاط صور سيلفي؛ ولم يكونوا يسعون للحصول على عناق.

لقد وضع بولسونارو نفسه كسياسي مناهض للسياسة، على الرغم من أنه كان عضواً في الكونغرس لمدة 27 عاماً. لقد نجح في تقديم صورة كقائد محافظ يريد إعادة "القيم العائلية" وشخصية منعشة تعارض بشكل جذري كل ما هو صائب سياسياً (60% من متابعيه من الشباب).

لقد برز كمرشح رائد لأن عدداً كبيراً من البرازيليين — المتعبين من العنف، وفوضى السياسة الفاسدة، والاختراقات التي حققها اليسار التقدمي — يدعمون محافظته المتشددة ومواقفه غير التقليدية. لديه صيغة جذابة لبلد مضطرب: حلول بسيطة لمشاكل معقدة.

ومع ذلك فهو مليء بالتناقضات. يطلق على نفسه لقب المرشح الرئاسي النزيه الوحيد، لكن تقارير إعلامية حديثة تشير إلى أنه استخدم أموال الكونغرس بشكل غير قانوني لتحقيق مكاسب شخصية. ويدعي أنه أفضل مرشح في البلاد لتحقيق استقرار السوق، لكن سجله هو سجل مؤيد لتدخل الدولة. وبينما هو سياسي يميني، فهو معروف أيضاً باحتفاله بانتخاب اليساري هوغو شافيز في فنزويلا.

لا يبدو أن أياً من هذه التناقضات يزعج أتباعه، الذين يدعمونه لنفس الأسباب التي ينبذه خصومه من أجلها. أظهر استطلاع حديث أن أتباع بولسونارو — الذين يطلقون عليه لقب "الأسطورة" — يأخذونه على محمل الجد، ولكن ليس بجدية مفرطة. إنهم يرونه شخصاً يمثل غير التقليدي، وليس سياسياً لديه أجندة كراهية.

مثل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وغيره من الشعبويين اليوم، لديه صيغة للنجاح تعتمد على مضايقة خصومه. لقد تركت لغته التحريضية بصمة على أتباعه: فقد قال الكثيرون إنهم سيزعمون حدوث تزوير انتخابي إذا لم يفز في الانتخابات. إنه يخلق الفوضى ليقدم نفسه كحل لها.

رداً على مشكلة السجون المكتظة وتصاعد العنف الحضري، يقترح تسليح السكان لقتل المجرمين. وقد ألمح إلى أن كل من يختلف معه يجب أن يكون مجرماً أيضاً. لقد شوهت حرب التصريحات التي يشنها كل محاولة للمشاركة في نقاش معقول.

على الرغم من تصريحاته المقلقة، وعدم كفاءته في الكونغرس، وفشله في تقديم برنامج اقتصادي، فإن شعبية بولسونارو في تزايد. لكن ما تحتاجه البرازيل الآن هو تعزيز ديمقراطيتها، وليس اتخاذ خطوة إلى الوراء. إنه عرض من أعراض السخط المنتشر في البرازيل — وهو بالتأكيد ليس حلاً.

(كارول بيريس هي مراسلة سياسية وكاتبة رأي مساهمة في صحيفة نيويورك تايمز باللغة الإسبانية.)