عرض دراما راقصة من البحرين في مهرجان فني هندي

سحرت الدراما الراقصة "كامالا: قصيدة الحب السماوي"، التي تتخذ من البحرين مقراً لها، الجمهور الهندي عند عرضها على مسرح طاغور في تريفاندروم بولاية كيرالا الهندية، وذلك ضمن فعاليات مهرجان "سوريا" الذي يستمر 111 يوماً يوم الأحد. حقق عرض "كامالا"، الذي أخرجته وصممت رقصاته فيديا سريكومار، والمستوحى من رواية "سيدهارتا" لهيرمان هيسه، نجاحاً كبيراً وترك بصمة مميزة في المهرجان.

تقول فيديا: "لقد أثارت شخصية كامالا إعجابي بعد قراءة رواية سيدهارتا لهيسه. وعلى الرغم من أن سيدهارتا هو بطل القصة، إلا أنه يظل في رحلة بحث عن التنوير في النهاية، بينما تجد كامالا، وهي محظية، السلام مع نفسها ومع العالم". استلهمت فيديا أيضاً بعض الأفكار من كتاب ديباك شوبرا "أنا الكون". وقد تمت تنقيح مسودتها لاحقاً بواسطة سريكومار راماكريشنان. ويقول سريكومار، وهو فنان مسرحي، إن الثنائي استخدما طائراً، ورد ذكره عابراً في رواية سيدهارتا، وحولاه إلى راوٍ للقصة.

"يقوم الطائر، الذي يؤدي دوره نيثين جاناردانان، بتقديم الشخصيات على المسرح، ويقدم معلومات إضافية وما إلى ذلك". كما أدخلوا شخصية راهب بوذي إلى القصة. يقول أشو أرون راج، المصمم الإبداعي في صحيفة ديلي تريبيون والذي يلعب دور الراهب: "شخصيتي، رغم صغرها، مهمة لأنها تساعد كامالا في تغيير منظورها تجاه الحياة". قد تبدو "كامالا" بسيطة لأنها تروي قصة حبها لسيدهارتا، وارتباطهما، وإدراكهما النهائي للطبيعة العابرة للحياة وعواطفها المتعددة. ومع ذلك، فإن هذا الفن له أبعاد متعددة الأوجه حيث يصور وحدة المرأة ومعاناتها في مجتمع يهيمن عليه الذكور.

تم تأليف الموسيقى بواسطة بالاكاد سريرام، وكتب الكلمات السنسكريتية الشاعر الشهير الدكتور إل سامباث. وقد أظهرت سنيها أجيث، التي ارتقى أداؤها بـ "كامالا" بفضل موهبتها الفنية المتفانية وبراعتها في أشكال الرقص، موهبتها الهائلة. على مر السنين، ضمن مهرجان "سوريا"، من خلال تقديم أشكال فنية غزيرة وأصيلة ذات مكانة عالية، مكانه كأفضل جمعية ثقافية في الهند، والأكبر في آسيا. وتعتبر فرصة الأداء على مسرح "سوريا" من أندر الفرص حتى للفنانين المشهورين.

وأضاف فارغيز كاراكال، سكرتير فرع "سوريا" في البحرين: "كان سوريا كريشنامورثي، الذي كان ضيف الشرف في العرض الافتتاحي لـ "كامالا" الذي أقيم في 30 يونيو 2018 في القاعة الثقافية بالبحرين، مبهوراً بموهبة وتفاني ومهارة سنيها وبقية طاقم عمل "كامالا". باختيار "كامالا" لعروض مسرحية إضافية في الهند، يقدر مهرجان "سوريا" تميز فناني البحرين؛ وسنيها وفيديا على وجه الخصوص". وأضاف: "الأشكال الفنية هي وسيلة لغرس رسائل قوية في المجتمع".

"تعتبر "كامالا"، بموضوعها وأبعادها المتعددة، فريدة وذات صلة وتتناول وحدة المرأة في مجتمع ذكوري. لقد كان البحث والتحضير لتبسيط وتطوير القصة إلى شكل دراما راقصة مثمراً بنجاح "كامالا". إنها بالفعل لحظة فخر لي أيضاً حيث تم اختيار مشروعي الإخراجي من قبل "سوريا"، تقول فيديا. "نحن نعتبر نجاح "كامالا" نجاحاً للتراث الغني للفن الهندي".

وأضافت: "نحن فخورون بملاحظة شغف الجيل الشاب بحمل أناقة الفن والثقافة الهندية إلى الأجيال القادمة، من خلال أدائهم المتفاني والملتزم. سيتم تذكر "كامالا" كمثال على هذا الالتزام ونحن فخورون بتنظيم فعاليات مثل "كامالا"".