بينما يمضي العالم قدماً، هل يتراجع عقارب الساعة في مجال حقوق المرأة؟
بقلم أنطونيو غوتيريش: بينما يمضي العالم قدماً للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، فإن عقارب الساعة في مجال حقوق المرأة تتحرك إلى الوراء. وجميعنا ندفع الثمن. لقد سلطت الأزمات المتتالية في السنوات الأخيرة الضوء على أن قيادة المرأة أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

بقلم أنطونيو غوتيريش
بينما يمضي العالم قدماً للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، فإن عقارب الساعة في مجال حقوق المرأة تتحرك إلى الوراء. وجميعنا ندفع الثمن. لقد سلطت الأزمات المتتالية في السنوات الأخيرة الضوء على أن قيادة المرأة أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى.
لقد واجهت النساء بشجاعة جائحة كوفيد-19 كطبيبات وممرضات وعاملات في مجال الصحة العامة والرعاية الاجتماعية. ولكن في الوقت نفسه، كانت النساء والفتيات أول من خسر وظائفهن أو تعليمهن، وتحملن المزيد من أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر، وواجهن مستويات متصاعدة من العنف المنزلي والسيبراني وزواج الأطفال.
لقد سلطت الجائحة الضوء بشكل أكثر وضوحاً على حقيقة قديمة: جذور النظام الأبوي عميقة. ما زلنا نعيش في عالم يهيمن عليه الرجال وتسيطر عليه ثقافة ذكورية.
ونتيجة لذلك، وفي الأوقات الجيدة أو السيئة، تكون النساء أكثر عرضة للوقوع في براثن الفقر. وتُضحى برعايتهن الصحية ويتم تقليص تعليمهن وفرصهن.
وفي البلدان التي تعاني من الصراعات - كما نرى من إثيوبيا إلى أفغانستان إلى أوكرانيا - تعد النساء والفتيات الأكثر ضعفاً، ولكنهن أيضاً أكثر الأصوات إقناعاً من أجل السلام.
وبينما نتطلع إلى المستقبل، فإن التعافي المستدام والمتساوي للجميع ممكن فقط إذا كان تعافياً نسوياً - يضع التقدم للفتيات والنساء في مركزه. نحن بحاجة إلى تقدم اقتصادي من خلال استثمارات مستهدفة في تعليم المرأة وتوظيفها وتدريبها والعمل اللائق.
يجب أن تكون النساء في طليعة المستفيدات من الـ 400 مليون وظيفة التي دُعينا لخلقها بحلول عام 2030. نحن بحاجة إلى تقدم اجتماعي من خلال الاستثمارات في أنظمة الحماية الاجتماعية واقتصاد الرعاية.
مثل هذه الاستثمارات تحقق عوائد ضخمة، وتخلق وظائف خضراء ومستدامة، مع دعم أفراد مجتمعاتنا الذين يحتاجون إلى المساعدة، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والمرضى.
نحن بحاجة إلى تقدم مالي، لإصلاح نظام مالي عالمي مفلس أخلاقياً، حتى تتمكن جميع البلدان من الاستثمار في تعافٍ اقتصادي يتمحور حول المرأة. ويشمل ذلك تخفيف عبء الديون وأنظمة ضريبية أكثر عدالة توجه بعض الثروات الهائلة حول العالم إلى أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها.
نحن بحاجة إلى عمل مناخي عاجل وتحويلي، لعكس الزيادة المتهورة في الانبعاثات وعدم المساواة بين الجنسين التي جعلت النساء والفتيات عرضة للخطر بشكل غير متناسب. يجب على الدول المتقدمة أن تفي بشكل عاجل بالتزاماتها المتعلقة بالتمويل والدعم الفني من أجل انتقال عادل بعيداً عن الوقود الأحفوري.
إن الاقتصادات الناجحة والمستقرة في المستقبل ستكون خضراء وشاملة للجنسين ومستدامة. نحن بحاجة إلى المزيد من النساء في مناصب قيادية في الحكومة والأعمال، بما في ذلك وزيرات المالية والرئيسات التنفيذيات، لتطوير وتنفيذ سياسات خضراء وتقدمية اجتماعياً تفيد جميع شعوبهن.
نحن نعلم، على سبيل المثال، أن وجود المزيد من النساء في البرلمانات يرتبط بالتزامات مناخية أقوى ومستويات أعلى من الاستثمار في الرعاية الصحية والتعليم.
نحن بحاجة إلى تقدم سياسي من خلال تدابير مستهدفة تضمن قيادة المرأة وتمثيلها المتساوي على جميع مستويات صنع القرار السياسي، من خلال حصص (كوتا) جريئة للجنسين.
إن عدم المساواة بين الجنسين هو في الأساس مسألة قوة. إن اقتلاع قرون من النظام الأبوي يتطلب تقاسم السلطة بالتساوي عبر كل مؤسسة، وعلى كل مستوى. في الأمم المتحدة، حققنا - لأول مرة في تاريخ المنظمة - التكافؤ بين الجنسين في الإدارة العليا في المقر الرئيسي وفي جميع أنحاء العالم.
وقد أدى ذلك إلى تحسين قدرتنا بشكل كبير على عكس وتمثيل المجتمعات التي نخدمها بشكل أفضل. في كل خطوة على الطريق، يمكننا استلهام الإلهام من النساء والفتيات اللواتي يدفعن نحو التقدم في كل مجال وفي كل ركن من أركان عالمنا.
تقود الناشطات الشابات في مجال المناخ الجهود العالمية للضغط على الحكومات للوفاء بالتزاماتها. وتطالب ناشطات حقوق المرأة بشجاعة بالمساواة والعدالة، ويبنين مجتمعات أكثر سلاماً كحفظة سلام وصانعات سلام وعاملات في المجال الإنساني في بعض مناطق الاضطرابات في العالم وخارجها. في المجتمعات التي تكون فيها حركات حقوق المرأة نابضة بالحياة، تكون الديمقراطيات أقوى.
عندما يستثمر العالم في توسيع الفرص للنساء والفتيات، فإن البشرية جمعاء تفوز. كمسألة عدالة ومساواة وأخلاق وحس سليم، نحتاج إلى تحريك عقارب الساعة إلى الأمام في مجال حقوق المرأة. نحن بحاجة إلى تعافي مستدام ونسوي يتمحور حول - ويقوده - النساء والفتيات.
أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة