رسالة مفتوحة إلى الرجال المسلمين من امرأة مسلمة غاضبة

أيها الرجال المسلمون،

ما زلت أتذكر اليوم الذي قيل فيه لأمي إن حياتها في خطر. فجأة، أصبح حقها في الوجود على هذه الأرض موضع تساؤل لأنها قررت أنها منهكة. منهكة من أجل كل أخواتها وأمهاتها وبناتها اللواتي كن سيئات الحظ بما يكفي لولادتهن بكروموسوم X بدلاً من Y.

ما هي مطالبها؟ مجرد مساحة للصلاة في المسجد. وعلى الرغم من معرفتها بأنها قد تعرض نفسها للخطر، فقد تمسكت بموقفها للمطالبة بما سُلب منا. لم يحدث هذا في أرض بعيدة، بل هنا في المملكة المتحدة، والجريمة الشنيعة التي ارتكبتها أمي والتي استوجبت مثل هذا الرد الوحشي هي المطالبة بحقوقها التي منحها الله لها.

كان ينبغي لها أن تكون ذكية بما يكفي لتعرف ألا تطلب شيئاً قد يهدد تلك المكانة الشاهقة والمبنية بعناية والمغلفة بغطاء ديني، والتي احتضنت غرور الرجل لقرون. إن الرغبة الفجة في الصلاة في مسجد لم يرحب إلا بالرجال منذ إنشائه مثلت قيماً إسلامية أكثر مما ينبغي لهؤلاء المتعصبين.

لقد حضرنا اجتماعاً في المسجد أُعلن عنه على أنه "مفتوح للجمهور"، وتمت مقاطعتنا بالصراخ بمجرد أن حاولت أمي تقديم مداخلة. لم يخبرنا أحد بعد أن "الجمهور" لا يشمل الإناث.

بعد تدخل الشرطة، تم منحنا على مضض مكاناً صغيراً للصلاة، ورأينا تكتيكات الترهيب تصبح أكثر إثارة للشفقة: التذمر، وهز الرؤوس، والتعليقات الساخرة التي كانت تلاحقنا في كل زاوية. شعرنا بعدم الأمان.

وهذه ليست حادثة معزولة. عندما اتُهم بعض أعضاء حزب العمال المسلمين بمنع النساء المسلمات بشكل منهجي ومحسوب من أن يصبحن نائبات في البرلمان، لم أتفاجأ. ولم أتفاجأ أيضاً بنتيجة أخرى للعداء المستمر، وهي افتتاح مسجد تقوده نساء في برادفورد.

لا يوجد هنا أي عدم شرعية دينية. إن إفساح المجال للنساء المسلمات ليس أمراً غير إسلامي. ولم يدفعني الرجال المتحيزون جنسياً في المجتمع المسلم بعيداً عن ديني.

بدلاً من ذلك، اقتربت أكثر من إيماني. أدرك مفارقة حقيقة أن أول جامعة في العالم أسستها امرأة مسلمة، ومع ذلك تُحرم الكثيرات اليوم من التعليم. وأن النبي محمد صلى الله عليه وسلم حارب على ظهر الخيل إلى جانب امرأة، ومع ذلك يُقال للكثيرات الآن البقاء في منازلهن ويُحرمن من حق القيادة. وأنه في مكة، في بيت الله، أمشي يداً بيد مع زوجي أثناء العبادة، لكن مساجد المملكة المتحدة ترفض دخولي. وأن غالبية الـ 5000 بريطاني الذين يعتنقون الإسلام سنوياً هن من النساء، لأنهن يرين القرآن يؤكد على المساواة بين الجنسين، وقد أدركن تحرراً أعمق - حتى في الوقت الذي يضطهدنا فيه نوع من الإسلام المزعوم والمخنوق ثقافياً والذي يديره المتعصبون.

ببساطة، بصفتنا مساويات لكم فكرياً وروحياً واجتماعياً، ندرك ضخامة التناقض الذي يستمر بعضكم في ترويجه. وعلى الرغم من محاولاتكم المستميتة لاستخدام الترجمات الخاطئة وتفسيرات النصوص والتقاليد لتلبية رغباتكم، فنحن لا نصدقكم. نحن لا نحتاج إلى التقوية، بل نحتاج إلى الاعتراف بالأشكال المختلفة لقوتنا.

هذا ظلم يقع في طرف واحد من نفس الطيف الذي تعمل عليه جماعات مثل داعش. وبالنسبة لأولئك منكم الذين لا يفرضون هذا الظلم بنشاط، فإن بقاءكم متواطئين في تكبيل امرأة واحدة يعني أنكم تكبلوننا جميعاً. كيف يمكن للمجتمع أن يتقدم إذا كان نصفه مقيداً بالسلاسل؟

نحن يائسات من التخلص من القبضة المشلولة للمزيج القاتل من غرور الرجل والعبء الثقافي، لفك تشابك هذه الفوضى والعيش كما يخبرنا إيماننا حقاً أن نعيش، متحررات من إرهاقنا.

في نهاية المطاف، نحتاج منكم مساعدتنا في استعادة الإسلام.

إلى أن يتعلم المجتمع بأسره احترام النصف الذي يحملهم ويلدهم، سيظل البشر مشلولين، ولن يمكن علاج عللنا الاجتماعية. نحن نتألم. ومنهكات. لكن لدي أمل.

لأنه، كما يقول الغصيبي، "حين يتعب الجرح من البكاء، يبدأ في الغناء".

أيها الرجال المسلمون، أنتم مدينون لنا بحقوقنا - والقرآن ينص على ذلك. لا تنسوا ذلك.

مع خالص التقدير،

امرأة مسلمة