رئاسة أمريكية خبيثة ومعدية
الرجل خبيث، وخبيث هو تلويثه لمكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي أقال مديره السابق جيمس كومي بعد أن رفض الأخير إظهار "الولاء". كان الولاء في هذه الحالة يعني الاستعداد لتهميش تحقيق في تعاملات مستشاره الأول للأمن القومي، مايكل فلين، مع روسيا، وذلك بناءً على طلب الرئيس دونالد ترامب.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

الرجل خبيث، وخبيث هو تلويثه لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، الذي أقال مديره السابق جيمس كومي بعد أن رفض الأخير إظهار "الولاء". كان الولاء في هذه الحالة يعني الاستعداد لتهميش تحقيق في تعاملات مستشاره الأول للأمن القومي، مايكل فلين، مع روسيا، وذلك بناءً على طلب الرئيس دونالد ترامب. والآن، يختتم مكتب التحقيقات الفيدرالي - الذي مُنح أسبوعاً للتحقيق فيما حدث قبل 36 عاماً بين بريت كافانو وكريستين بلازي فورد - تحقيقاً قد تتوقف عليه حياة أطفالنا وأحفادنا في أقل من أسبوع. وهو يفعل ذلك بينما يفرغ ترامب، متحدثاً من خلف ختم رئيس الولايات المتحدة، غضبه على الدكتورة بلازي.
الرجل معدٍ، ومعدية هي وجهة نظر ترامب بأن القضاة يجب أن يكونوا وكلاء لمن يعينونهم بدلاً من أن يكونوا الضامنين المستقلين للديمقراطية الدستورية الأمريكية. يريد ترامب الولاء من بريت كافانو أيضاً، وقد حملت الشهادة الغاضبة والعاطفية التي قدمها القاضي إلى اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ هذه الرسالة الضمنية: "أنا واحد منكم". لقد كان ذلك مقتبساً مباشرة من كتاب قواعد ترامب. فالمحكمة العليا هي الحكم النهائي في سيادة القانون.
لقد صُممت لتكون جزءاً حيوياً من النظام السياسي، وليس مجرد ساحة أخرى للسياسة العادية والقبيحة والمستقطبة. سيكون تثبيت كافانو تتويجاً للتحول في هذا الاتجاه. كان من المفترض أن تكون المحاكم هي أدوات التسوية العظيمة في أمريكا، لا أدوات التقسيم والتحريض. قال ستيفن بوربانك، الأستاذ في كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا: "كانت تصريحات كافانو حزبية للغاية وأشارت بقوة إلى عدم القدرة على الاستقلال في أي نوع من القضايا البارزة في السياسة المعاصرة، لدرجة أن تثبيته سيضع سيادة القانون في خطر جسيم". تخيل قاضياً مثل كافانو في قضايا التلاعب بالدوائر الانتخابية.
تجدر الإشارة إلى أن كافانو كان يقرأ بياناً معداً مسبقاً عندما قال إن مزاعم بلازي و"سلسلة طويلة من التشويهات الكاذبة في اللحظة الأخيرة" كانت "ضربة سياسية" و"انتقاماً نيابة عن عائلة كلينتون". لم يكن الاتهام ارتجالياً. واعتذاره في صحيفة وول ستريت جورنال - "ربما كنت عاطفياً أكثر من اللازم في بعض الأحيان" - غير مقنع.
الرجل سام، وسام هو عجز ترامب عن التخلي عن تحريض الغوغاء كنمط لعمله السياسي. اللؤم هو الطريقة التي يستمتع بها هذا الرجل. كان دائماً كذلك، وسيظل دائماً. لقد أصبح من البديهي الأسف على الانقسام القبلي في الولايات المتحدة - العجز عن بناء الجسور أو حتى إجراء محادثات عبر الانقسامات الأيديولوجية، والشرخ الوطني المتفاقم إلى صوامع سياسية تعززها الخوارزميات - وبالطبع، تشكل جلسات استماع كافانو الآن الدليل الأول على هذا التفكك.
هناك شيء مثير للشفقة في هذه الرثاء. لا توجد دعوة للتحضر أو القدرة على الاختلاف المتحضر (علامة أي مجتمع صحي) لها أي وزن عندما ينبعث من أعلى منصب في البلاد تيار من التشهير الحزبي. المكتب البيضاوي إما أن يسمو بالأمريكيين أو يلوثهم. لا مفر من السم الحالي، إلا بالتصويت لإخراج ترامب. الرجل مفسد، ومفسدة هي رئاسة مكرسة لطمس الخط الفاصل بين الحقيقة والباطل.
لقد صدرت عنه تصريحات كاذبة أو مضللة عدة مرات في اليوم. من المستحيل أن تتذكر يوم الجمعة الكذبة التي أثارت غضبك يوم الاثنين. تأثير هذا هو التقليل من قيمة الحقيقة. يهتم المزيد والمزيد من الأمريكيين قليلاً بقدسية الحقائق. أرى إشارات، حتى في أفضل صحف البلاد، إلى "الصحافة القائمة على الواقع" أو "الصحافة القائمة على الحقائق". أي نوع آخر موجود؟ في النهاية، كانت جلسات استماع كافانو تتعلق بالسعي وراء الحقيقة - حقيقة هذا الرجل ذي الوجهين، وحقيقة ما إذا كان قد اعتدى على بلازي، وحقيقة كلماته. أعتقد أنه فشل في اختبار الحقيقة بطرق تجرده من أهليته للتثبيت.
لكن معنى الصدق ليس شيئاً يمكن للأمريكيين الاتفاق عليه بعد الآن. لذا كانت الجلسات تدور حول كل شيء باستثناء ذلك: الامتياز الأبيض، وحركة #MeToo، وبالطبع دونالد ترامب. الرجل مآكل، ومآكل هو تلويث مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يبدو الآن أنه على وشك الامتداد إلى المحكمة العليا. أعمدة أخرى للجمهورية، بما في ذلك الصحافة الحرة، في مرمى بصر ترامب. خلف الانفجارات العشوائية، هناك نمط ثابت. إنه يتوافق مع كل ما نعرفه عن رئيس تكمن تعاطفاته مع مستبدي العالم، من موسكو إلى مانيلا، بدلاً من القادة الديمقراطيين. المجتمعات الحرة لا تموت بين عشية وضحاها. إن نمو مناخ من الخوف الفكري هو إحدى علامات ضعفها. وكذلك تطور عبادة الشخصية، وتجريد اللغة من معناها، وانتشار الارتباك.
الرجل معدٍ، ومعدٍ هو عمل ترامب الجاد لجلب البلاد بأكملها إلى مستواه. حزب جمهوري بلا عمود فقري يطوي نفسه داخل حزب ترامب. العم سام يريدك في برنامج الواقع غير اللائق الخاص به. إذا تم تثبيت كافانو، كما يبدو مرجحاً الآن، فسيتم تثبيت ترامب؛ وسيبدو الضرر الذي ألحقه هذا الرئيس أكثر استحالة للإصلاح في عصر القاضي-الوكيل.