77 عاماً من الحرية: تكريم الماضي واحتضان المستقبل
بقلم رئيسة الهند دروبادي مورمو: أتوجه إليكم جميعاً بأحر التهاني بمناسبة عيد الاستقلال. يسعدني أن أرى الأمة تستعد للاحتفال بعيد الاستقلال الثامن والسبعين.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
بقلم رئيسة الهند، دروبادي مورمو
مواطني الأعزاء، أتوجه إليكم جميعاً بأحر التهاني بمناسبة عيد الاستقلال. يسعدني أن أرى الأمة تستعد للاحتفال بعيد الاستقلال الثامن والسبعين. إن رؤية العلم ثلاثي الألوان يرفرف في هذه المناسبة، سواء في القلعة الحمراء، أو في عواصم الولايات، أو في الأحياء المحلية، يثير مشاعرنا دائماً.
إنه تعبير عن فرحة كوننا جزءاً من أمتنا العظيمة جنباً إلى جنب مع أكثر من 1.4 مليار مواطن هندي. وكما نحتفل بالمهرجانات المختلفة مع عائلاتنا، فإننا نحتفل بعيد الاستقلال ويوم الجمهورية مع عائلتنا التي تضم مواطنينا.
في الخامس عشر من أغسطس، وفي جميع أنحاء البلاد وكذلك في الخارج، يشارك الهنود في مراسم رفع العلم، ويغنون الأغاني الوطنية، ويوزعون الحلويات. ويشارك الأطفال الصغار في الفعاليات الثقافية.
عندما نسمعهم يتحدثون عن أمتنا العظيمة وعن امتياز كونهم مواطنين فيها، نجد في كلماتهم أصداء لما كان يقوله أبطالنا العظماء في النضال من أجل الحرية.
حينها ندرك أننا جزء من سلسلة تربط بين أحلام أولئك الذين شاركوا في كفاح الحرية وتطلعات أولئك الذين سيشهدون استعادة الأمة لمجدها الكامل في السنوات القادمة.
إن إدراك أننا حلقات في هذه السلسلة التاريخية يبعث على التواضع. إنه يجعلنا نسترجع الأيام التي كانت فيها الأمة تحت حكم أجنبي. لقد خاضت الأرواح الوطنية والشجاعة مخاطر جسيمة وقدمت تضحيات غالية. نحن نحيي ذكراهم.
بفضل عملهم الدؤوب، استيقظت روح الهند من سبات دام قروناً. ووجدت التقاليد والقيم المختلفة التي استمرت في العيش تحت السطح تعبيرات جديدة في أجيال عديدة من القادة العظماء.
تنوع التقاليد
كان المهاتما غاندي، أبو الأمة ونجمنا الهادي، هو من يوحد تنوع التقاليد وتعبيراتها.
وإلى جانبه، كان هناك قادة عظماء مثل سردار باتيل، ونيتاجي سوبهاس تشاندرا بوز، وباباصاحب أمبيدكار، بالإضافة إلى بهاغات سينغ، وتشاندرشيخار آزاد، وغيرهم الكثير.
لقد كانت حركة على مستوى البلاد، شاركت فيها جميع الطوائف. ومن بين القبائل، كان هناك تيلكا مانجي، وبيرسا موندا، ولاكسمان نايك، وفولو-جانوه، وغيرهم الكثير ممن يتم تقدير تضحياتهم الآن. لقد بدأنا في الاحتفال بذكرى ميلاد بهاغوان بيرسا موندا كيوم للفخر القبلي (جانجاتيا غوراف ديفاس).
ستكون احتفالات الذكرى الـ 150 لميلاده في العام المقبل فرصة لمزيد من تكريم مساهمته في الصحوة الوطنية.
نحن نحتفل بالعام الخامس والسبعين للدستور. لم تكن رحلة الأمة المستقلة حديثاً خالية من العقبات. ومع بقائنا متمسكين بالمثل الدستورية للعدالة والمساواة والحرية والأخوة، فإننا في مهمة لتمكين الهند من استعادة مكانتها المستحقة على المسرح العالمي.
مع إجراء الانتخابات العامة في بلادنا هذا العام، بلغ عدد الناخبين المؤهلين ما يقرب من 97 كرور (970 مليون). كان هذا رقماً قياسياً تاريخياً، مما جعله أكبر تمرين انتخابي شهدته البشرية على الإطلاق.
يجب تهنئة لجنة الانتخابات في الهند على الإدارة السلسة والخالية من العيوب لهذا الحدث الضخم. أشكر جميع المسؤولين وأفراد الأمن الذين واجهوا الحر وساعدوا الناخبين. عندما يمارس هذا العدد الكبير من الناس حقهم في التصويت، فإنه يمثل تصويتاً مدوياً لفكرة الديمقراطية. إن نجاح الهند في إجراء الانتخابات يعزز القوى الديمقراطية في جميع أنحاء العالم.
الأسرع نمواً
من عام 2021 إلى عام 2024، كانت الهند من بين الاقتصادات الكبرى الأسرع نمواً، بمتوسط معدل نمو سنوي بلغ 8 في المائة.
لم يضع هذا المزيد من المال في أيدي الناس فحسب، بل قلل أيضاً بشكل كبير من عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر.
أما بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يعانون من الفقر، فإن كل الجهود تبذل ليس فقط لتقديم يد العون لهم، بل لانتشالهم منه أيضاً. لقد أصبح تغير المناخ حقيقة واقعة.
إنه أمر أكثر تحدياً للدول النامية لتغيير نموذجها الاقتصادي. ومع ذلك، فقد أحرزنا بالفعل تقدماً في هذا الاتجاه أكثر مما كان متوقعاً.
تفخر الهند بكونها في طليعة معركة البشرية لإنقاذ الكوكب من أسوأ آثار الاحتباس الحراري. كما أحثكم جميعاً على إجراء تغييرات صغيرة ولكن فعالة في نمط حياتكم والمساهمة في قضية التعامل مع تحدي تغير المناخ.
السعي وراء المعرفة
في الهند، ننظر إلى العلم والتكنولوجيا كجزء من السعي وراء المعرفة وأداة للتقدم الإنساني. إن إنجازاتنا في مجال التطبيقات الرقمية، على سبيل المثال، تُستخدم كنماذج في بلدان أخرى. في السنوات الأخيرة، حققت الهند تقدمات غير مسبوقة في استكشاف الفضاء.
جنباً إلى جنب معكم جميعاً، أتطلع بشوق إلى إطلاق مهمة "جاجانيان" في العام المقبل، والتي ستأخذ فريقاً من رواد الفضاء الهنود إلى الفضاء على متن أول رحلة فضائية بشرية هندية.
عالم الرياضة هو ساحة أخرى حققت فيها البلاد تقدماً كبيراً في العقد الماضي. لقد أعطت الحكومة الأولوية بحق لتطوير البنية التحتية الرياضية، وهي تظهر نتائج ملموسة.
مع استعداد الأمة للاحتفال بعيد الاستقلال، اسمحوا لي أن أقدم لكم تهانيّ مرة أخرى، وخاصة لجنودنا الشجعان في القوات المسلحة الذين يحرسون حريتنا، مخاطرين بحياتهم.
أنقل تحياتي إلى الشرطة وأفراد الأمن الذين يسهرون على حماية البلاد في كل مكان. كما أتوجه بالتحية إلى أعضاء القضاء والخدمة المدنية، وكذلك مسؤولي بعثاتنا في الخارج. تحياتي أيضاً لمغتربينا: أنتم جزء من عائلتنا، وتجعلوننا فخورين بإنجازاتكم. أنتم خير ممثلين لثقافة الهند وتراثها. مرة أخرى، أتمنى للجميع عيد استقلال سعيداً جداً!